Übersetzung für "Common mode rejection" in Deutsch
A
conventional
operational
amplifier
has
common
mode
rejection
of
roughly
80
to
90
dB.
Ein
üblicher
Operationsverstärker
weist
eine
Gleichtaktunterdrückung
von
etwa
80
bis
90
dB
auf.
EuroPat v2
The
circuit
thus
offers
common-mode
rejection
capability.
Die
Schaltung
bietet
damit
die
Fähigkeit
der
Gleichtaktunterdrückung.
EuroPat v2
A
high
common-mode
rejection
is
made
possible
by
the
voltage-current
converter.
Durch
den
Spannungsstromwandler
ist
eine
hohe
Gleichtaktunterdrückung
möglich.
EuroPat v2
This
rejection
is
also
referred
to
as
common-mode-rejection.
Diese
Unterdrückung
wird
auch
als
Gleichtaktunterdrückung
bezeichnet.
EuroPat v2
Therefore,
a
common-mode
rejection
occurs,
as
with
other
embodiments.
Es
findet
somit,
wie
auch
bei
anderen
Ausführungsformen,
eine
Gleichtaktunterdrückung
statt.
EuroPat v2
In
this
way
a
high
asymmetry
attenuation,
a
high
common-mode
rejection
and
a
good
transmission
attenuation
are
achieved.
Dabei
sollen
eine
hohe
Unsymmetriedämpfung,
eine
hohe
Gleichtaktunterdrückung
und
eine
gute
Sendedämpfung
erzielt
werden.
EuroPat v2
Common
mode
rejection
mainly
involves
a
perfect
arrangement
and
good
matching
of
the
coils
to
each
other.
Die
Gleichtaktunterdrückung
beruht
hauptsächlich
auf
einer
einwandfreien
Anordnung
und
guten
Abstimmung
der
Spulen
zueinander.
EuroPat v2
The
common-mode
rejection
mainly
involves
trouble-free
arrangement
and
good
matching
of
the
coils
to
each
other.
Die
Gleichtaktunterdrückung
beruht
hauptsächlich
auf
einer
einwandfreien
Anordnung
und
guten
Abstimmung
der
Spulen
zueinander.
EuroPat v2
The
drawback
there
is
that
common-mode
rejection
depends
on
the
absolute
or,
respectively,
the
relative
resistance.
Dabei
ist
nachteilig,
daß
die
Gleichtaktunterdrückung
abhängig
ist
von
absoluten
beziehungsweise
von
relativen
Widerstandswerten.
EuroPat v2
When
a
succeeding
differential
stage
is
provided,
such
stage
will
practically
not
be
needed
to
contribute
to
the
spurious
signal
suppression,
i.e.
the
common
mode
rejection.
Ist
nachfolgend
eine
Differenzstufe
vorgesehen,
so
wird
diese
hinsichtlich
der
Störsignal-,
also
der
Gleichtaktunterdrückung,
praktisch
nicht
mehr
beansprucht.
EuroPat v2
With
similar,
possibly
still
present,
error
voltages
at
the
output
of
the
input
stages,
as
such
voltages
may
occur
also
as
heretofore
at
the
output
from
the
necessarily
present
differential
stages,
the
substantial
advantage,
as
compared
to
known
solutions,
resides
in
additional
common
mode
rejection
and,
therefore,
in
further
improvement
with
respect
to
the
spurious
signal
component.
Bei
gleichen
eventuell
noch
vorhandenen
Fehlerspannungen
am
Ausgang
der
Eingangsstufen,
wie
sie
auch
bisher
am
Ausgang
der
unentbehrlich
vorhandenen
Differenzstufen
auftreten
können,
ergibt
sich
damit
gegenüber
den
bekannten
Lösungen
noch
der
erhebliche
Vorteil
einer
zusätzlichen
Gleichtaktunterdrückung
und
damit
einer
weiteren
Verbesserung
hinsichtlich
des
Störsignalanteils.
EuroPat v2
Some
operational
amplifiers
employed
are
at
times
not
counter-coupled
or
may
require
a
high
common
mode
rejection,
because
the
inverting
input
of
the
operational
amplifier
is
briefly
not
counter-coupled
during
certain
switching
phases,
or
the
non-inverting
input
of
the
amplifier
is
not
always
held
at
ground
potential.
Jedoch
zeigt
sich,
daß
die
zum
Einsatz
kommenden*
Operationsverstärker
zeitweilig
nicht
gegengekoppelt
sind
bzw.
eine
hohe
Gleichtaktunterdrückung
benötigen,
da
der
nicht
invertierende
Eingang
des
Operationsverstärkers
während
gewisser
Schaltphasen
kurzzeitig
nicht
gegengekoppelt
ist
bzw.
nicht
stets
auf
Massepotential
gehalten
wird.
EuroPat v2
In
view
of
the
reduction
of
impedance,
of
common
mode
rejection
and
of
signal
amplification,
for
example
in
connection
with
the
sensitivity
of
EEG-
and
EKG-units,
it
may
become
advantageous
to
further
process
the
improved,
amplified
and
cleaned
useful
signal
under
use
of
electronic
switches.
Nach
der
Verringerung
der
Impedanz,
Gleichtaktunterdrückung
und
Anhebung
des
Signalpegels
beispielsweise
von
EEG-
unf
EKG
-
Empfindlichkeit,
kann
es
interessant
sein,
das
so
aufbereitete
und
bereinigte
Nutzsignal
mit
elektronischen
Schaltern
weiterzuverarbeiten.
EuroPat v2
Such
switching
circuitry
has
heretofore
been
used
in
connection
with
physiological
instruments
of
the
mentioned
type
and
specifically
such
switching
circuitry
was
connected
ahead
of
the
differential
stages
which
effected
the
common
mode
rejection
itself,
as
is
shown
in
the
circuitry
of
the
mentioned
DE-OS
No.
24
29
953,
for
example.
Eine
solche
Schalteranordnung
war
auch
bisher
schon
bei
physiologischen
Meßgeräten
der
hier
erwähnten
Art
vorgesehen,
und
zwar
vor
den
Differenzstufen,
die
die
eigentliche
Gleichtaktunterdrückung
erst
bewirken
sollen,
wie
beispielsweise
die
Schaltungsanordnung
nach
der
genannten
DE-OS
24
29
953
zeigt.
EuroPat v2
This
operation,
also
known
as
common
mode
rejection,
damps
external
disturbances
that
simultaneously
act
on
both
magnetoresistors
at
a
magnetoresistor
differential
sensor.
Dieses
auch
mit
Gleichtaktunterdrückung
bezeichnete
Verhalten
dämpft
bei
einem
Feldplattendifferentialfühler
externe
Störungen,
die
auf
beide
Feldplatten
gleichzeitig
einwirken.
EuroPat v2
Another
important
problem
is
the
difficulty
of
providing
an
adequate
common-mode
rejection
in
order
to
achieve
a
desired
signal-to-noise
ratio
in
the
switched
through
read
signals.
Ein
weiteres
wesentliches
Problem
liegt
in
der
Schwierigkeit
einer
ausreichenden
Gleichtaktunterdrückung,
um
einen
gewünschten
Störabstand
bei
den
durchgeschalteten
Lesesignalen
zu
erreichen.
EuroPat v2
This
also
has
the
advantage
that
only
low
demands
are
made
of
the
common
mode
rejection
of
the
receiver.
Dies
hat
auch
den
Vorteil,
daß
nur
geringe
Anforderungen
an
die
Gleichtaktunterdrückung
der
Empfangsseinrichtung
gestellt
werden.
EuroPat v2
It
follows
therefore
that
the
paired,
active
elements
used
have
identical
electrical
characteristics,
which
simplifies
the
realization
in
the
circuitry
of
desired
characteristics,
e.g.,
with
respect
to
a
good
signal-to-noise
ratio,
as
well
as
a
high
common-mode
rejection.
Daraus
folgt,
daß
die
paarweise
eingesetzten
aktiven
Elemente
Identische
elektrische
Charakteristiken
aufweisen,
was
die
schaltungstechnische
Realisierung
gewünschter
Eigenschaften,
beispielsweise
im
Hinblick
auf
einen
guten
Störabstand
(Signal/Störspannungsverhältnis),
aber
auch
eine
hohe
Gleichtaktunterdrückung
vereinfacht.
EuroPat v2
In
order
to
not
lose
the
aforementioned
advantage
of
a
relatively
high
useful
signal
level,
it
is
important
for
the
final
stage
of
the
preamplifier
and
the
further
connected
circuit
parts
to
be
designed
in
such
a
way
that
they
have
a
high
common-mode
rejection.
Um
den
erwähnten
Vorteil
eines
relativ
hohen
Nutzsignalpegels
nicht
wieder
einzubüßen,
ist
es
daher
von
Bedeutung,
daß
die
Endstufen
des
Vorverstärkers
und
weitere
angeschlossene
Schaltungsteile
so
ausgelegt
werden
können,
daß
sie
eine
hohe
Gleichtaktunterdrückung
aufweisen.
EuroPat v2
In
this
case
the
not
completely
optimum
common-mode
rejection
of
the
circuit
is
not
so
significant,
so
that
the
advantage
of
its
very
compact
construction
can
be
fully
utilized.
In
diesem
Fall
bildet
die
nicht
ganz
optimale
Gleichtaktunterdrückung
der
Schaltung
selbst
keine
so
wesentliche
Rolle,
so
daß
der
Vorteil
ihres
sehr
kompakten
Aufbaus
voll
genutzt
werden
kann.
EuroPat v2