Übersetzung für "Common mode range" in Deutsch
The
diodes
d1
and
d2
ensure
that
the
common-mode
range
in
the
input
terminals
1
and
2
of
the
operational
amplifier
extends
to
the
reference
potential
-VS.
Die
Dioden
dl
und
d2
stellen
sicher,
daß
der
Gleichtaktbereich
der
Eingangsklemmen
1
und
2
des
Operationsverstärkers
bis
auf
das
Bezugspotential
-V
S
reicht.
EuroPat v2
The
dynamic
range
of
the
receiver
is
limited
by
the
operating
voltage
and
the
common
mode
range
of
the
comparators
because
gain
control
is
not
employed.
Der
Dynamikbereich
des
Empfängers
ist
durch
die
Betriebsspannung
und
den
Gleichtaktbereich
der
Komparatoren
begrenzt,
weil
ohne
Verstärkungsregelung
gearbeitet
wird.
EuroPat v2
The
resistors
R4
and
R5
are
proportional
such
that
the
inputs
of
the
amplifier
OA1
remain
within
its
common
mode
voltage
range,
and
that
the
collectors
of
the
two
transistors
always
have
a
negative
potential
vis-a-vis
the
emitters.
Die
Widerstände
R
4
und
R
5
sind
so
proportioniert,
dass
die
Eingänge
des
Verstärkers
OA,
innerhalb
seines
Gleichtaktspannungsbereiches
bleiben,
und
dass
die
Kollektoren
der
zwei
Transistoren
immer
eine
gegenüber
den
Emittern
negative
Spannung
aufweisen.
EuroPat v2
In
an
advantageous
embodiment,
use
is
made
for
the
first
and
the
second
control
amplifier
OP1,
OP2
of
a
double
operational
amplifier
integrated
in
one
element,
whose
common
mode
input
voltage
range
includes
the
value
of
the
potential
VEE.
Bei
einer
vorteilhaften
Ausgestaltungsform
wird
für
den
ersten
und
zweiten
Regelverstärker
OP1,
OP2
ein
in
einem
Bauteil
intergrierter
Doppeloperationsverstärker
verwendet,
dessen
Gleichtakt-Eingangsspannungsbereich
den
Wert
des
Potentials
VEE
einschließt.
EuroPat v2
For
the
second
control
amplifier
OP2
a
type
is
used
whose
common-mode
input
voltage
range
includes
the
values
of
the
potential
VCC.
Für
den
zweiten
Regelverstärker
OP2
wird
ein
Typ
verwendet,
dessen
Gleichtakt-Eingangsspannungsbereich
den
Wert
des
Potentials
VCC
einschließt.
EuroPat v2
In
the
differentially
operating
systems
a
comparatively
higher
common
mode
range
is
generally
tolerated
so
that
a
high
resistance
to
radiation
is
possible.
In
den
differentiell
wirkenden
Systemen
wird
in
der
Regel
ein
relativ
hoher
Gleichtaktbereich
toleriert
und
so
eine
hohe
Einstrahlfestigkeit
ermöglicht.
EuroPat v2
The
resistors
R4,
R5
are
chosen
such
that
the
inputs
of
the
amplifier
OA1
remain
within
its
common-mode
voltage
range,
and
that
the
collectors
of
the
two
transistors
always
are
at
a
negative
voltage.
Die
Widerstände
R4
und
R5
sind
so
proportioniert,
daß
die
Eingänge
des
Verstärkers
OA1
innerhalb
seines
Gleichtaktspannungsbereiches
bleiben,
und
daß
die
Kollektoren
der
zwei
Transistoren
immer
eine
negative
Spannung
aufweisen.
EuroPat v2
In
the
upper
common-mode
input
voltage
range
greater
than
URU
-UBE12,
the
first
differential
input
stage
including
the
transistors
Q1
to
Q4,
thus,
is
in
operation.
Im
oberen
Eingangsgleichtakt-Spannungsbereich
größer
als
U
RU
-
U
BE12
ist
somit
die
erste
Eingangs-Differenzstufe
mit
den
Transistoren
Q1
bis
Q4
in
Betrieb.
EuroPat v2
In
this
upper
common-mode
input
voltage
range,
the
transconductance
or
steepness
of
the
comparator
is
determined
by
the
steepness
of
the
differential
input
stage
Q1
to
Q4
including
the
current
mirror
circuit
Q9,
Q10
and
by
the
current
gain
of
the
transistor
Q11.
In
diesem
oberen
Eingangsgleichtakt-Spannungsbereich
ist
die
Transkonduktanz
oder
Steilheit
des
Komparators
durch
die
Steilheit
der
Eingangs-Differenzstufe
Q1
bis
Q4
mit
der
Stromspiegelschaltung
Q9,
Q10
und
die
Stromverstärkung
des
Transistors
Q11
bestimmt.
EuroPat v2
Both
alternatives
can
have
a
large
common-mode
range,
which
may
be
necessary
for
detecting
a
point
in
time
at
which
the
control
input
voltage
(V
G)
reaches
the
peak
(the
voltage
at
the
peak
of
the
control
input
voltage
(V
G)
can
be,
for
example,
96%
of
the
first
reference
voltage
V
1).
Beide
Alternativen
können
einen
großen
Gleichtaktbereich
aufweisen,
was
zur
Detektion
eines
Zeitpunkts,
an
dem
die
Steuereingangsspannung
(V
G)
den
Peaks
erreicht,
nötig
sein
kann
(die
Spannung
am
Peak
der
Steuereingangsspannung
(V
G)
kann
zum
Bespiel
96%
der
ersten
Referenzspannung
V
1
betragen).
EuroPat v2
Therefore,
only
this
first
differential
amplifier
Op
1
is
designed
for
a
large
direct
voltage
range
(common
mode
range),
whereas
the
following
stages
should
be
designed
only
for
small
positive
voltages.
Demzufolge
muss
lediglich
dieser
erste
Differenzverstärker
Op
1
für
einen
großen
Gleichspannungsbereich
(common
mode
Bereich)
ausgelegt
sein,
während
die
nachfolgenden
Stufen
lediglich
für
kleinere
positive
Spannungen
ausgelegt
werden
müssen.
EuroPat v2
Videosurveillance
Intersil,
a
supplier
of
high-performance
Analog-,
Mixed-Signal-
und
Power-Management-ICs
and
active
in
the
fields
of
Communication,
Computing,
Consumer-
und
Industrieelektronics,
has
developed
the
ISL3247xE,
ISL3248xE
and
ISL3249xE
RS-485/RS-422-Transceiver
that
have
an
especially
high
overvoltage
protection,
a
high
ESD
tolernance
and
a
high
common-mode
range.
Intersil,
ein
Anbieter
hochleistungsfähiger
Analog-,
Mixed-Signal-
und
Power-Management-ICs
und
aktiv
in
den
Bereichen
Kommunikation,
Computing,
Consumer-
und
Industrieelektronik,
hat
mit
den
ISL3247xE,
ISL3248xE
und
ISL3249xE
RS-485/RS-422-Transceiver
mit
Überspannungsschutz
(OVP),
hoher
Festigkeit
gegenüber
elektrostatischen
Entladungen
(ESD)
und
einem
großen
Gleichtaktbereich
entwickelt.
ParaCrawl v7.1