Übersetzung für "Common fault" in Deutsch
Common
cable
fault
test
system
includes
the
following
components:
Das
gemeinsame
Kabelfehlertestsystem
umfasst
die
folgenden
Komponenten:
ParaCrawl v7.1
Let
us
consider
most
common
fault
done
by
some
users
in
various
scenarios.
Betrachten
wir
häufigste
Fehler
von
einigen
Benutzern
in
verschiedenen
Szenarien
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
output
signals
of
the
comparators
of
all
modules
are
fed
to
a
common
fault
bus.
Die
Ausgangssignale
der
Komparatoren
sämtlicher
Modulen
werden
auf
eine
allen
Modulen
gemeinsame
Fehlersammelleitung
gegeben.
EuroPat v2
Additionally,
the
sum
of
the
leakage
currents
to
be
monitored
and
of
the
earth
loss
currents
at
the
operating
means
is
smaller
in
the
full
protection
circuit
breaker
according
to
the
invention
than
in
conventional
installations
where
several
current
circuits
are
run
through
a
common
fault
current
circuit
breaker
which
necessarily
leads
to
faulty
circuit
breaking.
Hinzu
kommt,
daß
die
Summe
der
zu
überwachenden
Ableitströme
und
Erdschlußströme
an
den
Betriebsmitteln
bei
dem
erfindungsgemäßen
Vollschutzschalter
geringer
ist
als
bei
der
herkömmlichen
Installation,
wo
mehrere
Stromkreise
über
einen
gemeinsamen
Fehlerstromschutzschalter
geleitet
werden,
was
zwangsläufig
zu
Fehlauslösungen
führen
muß.
EuroPat v2
A
common
fault
current
protective
switch
is
connected
ahead
of
the
individual
fault
current
protective
switches
for
the
respective
circuits,
with
all
of
the
fault
current
protective
switches
located
in
a
single
housing.
Den
einzelnen
Fehlerstrom-Schutzschaltern
für
die
jeweiligen
Stromkreise
ist
ein
gemeinsamer
Fehlerstrom-Schutzschalter
vorgeschaltet,
wobei
sich
sämtliche
Fehlerstrom-Schutzschalter
in
einem
einzigen
Gehäuse
befinden.
EuroPat v2
Even
today,
no
universally-applicable
approach
exists
for
handling
peripheral
faults,
even
though
such
faults
represent
by
far
the
most
common
type
of
fault
in
automation.
Es
besteht
auch
heute
noch
kein
durchgängiges
Konzept,
Peripheriefehler
zu
beherrschen,
obwohl
Peripheriefehler
die
bei
weitem
häufigste
Fehlerursache
bei
der
Automatisierung
darstellen.
EuroPat v2
Other
common
fault
sources
include,
for
example,
printed
circuit
boards
of
poor
quality,
PCB
distortion
outside
the
tolerances,
too
narrow
layouts
due
to
the
continuing
miniaturization
as
well
as
the
final
componentry
mix
to
be
placed
on
the
printed
circuit
board.
Hinzu
kommen
häufige
Fehlerquellen
wie
qualitativ
schlechte
Leiterplatten,
Leiterplattenverzug
außerhalb
der
Toleranzen,
zu
enge
Layouts
auf
Grund
einer
immer
weiter
fortschreitenden
Miniaturisierung
sowie
der
Bauteilmix,
der
schlussendlich
auf
die
Leiterplatte
platziert
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
On
arrival
I
was
told
that
the
central
locking
malfunction
was
a
common
fault
with
this
specific
type
of
car,
and
that
the
reason
the
normal
key
did
not
work
was
due
to
so
many
people
trying
to
break
into
it
and
thereby
damaging
the
lock.
Bei
der
Ankunft
sagt
man
mir,
das
Fehlfunktionieren
der
Zentralverriegelung
sei
ein
typischer
Fehler
bei
diesem
konkreten
Wagenmodell
und
der
Grund
warum
der
Schlüssel
nicht
funktionierte
war,
dass
bereits
mehrmals
versucht
war,
einzubrechen
und
das
Schloss
dadurch
beschädigt
worden
sei.
ParaCrawl v7.1
In
a
second
step,
the
invention
is
based
on
the
idea
that
the
failure
probability
resulting
from
a
common-mode
fault
in
an
open-loop
and
closed-loop
control
unit
is
reduced
by
using
a
computer
unit
and
a
circuit
unit
which
use
hardware
components
to
simulate
some
of
the
logic
operations
which
can
be
carried
out
in
the
computer
unit,
in
comparison
to
an
open-loop
and
closed-loop
control
unit
with
two
identical
computer
units.
In
einem
zweiten
Schritt
geht
die
Erfindung
davon
aus,
dass
die
Ausfallwahrscheinlichkeit
durch
einen
Common-Mode-Fehler
in
einer
Steuer-
und
Regeleinheit
mit
einer
Rechnereinheit
und
einer
Schaltungseinheit,
die
mittels
Hardwarekomponenten
einen
Teil
der
in
der
Rechnereinheit
durchführbaren
Logikoperationen
nachbildet,
geringer
ist,
als
in
einer
Steuer-
und
Regeleinheit
mit
zwei
identischen
Rechnereinheiten.
EuroPat v2
A
common-mode
fault
is
a
fault
which
is
based
on
an
intrinsic
characteristic
of
an
individual
component,
and
which
therefore
occurs
identically
for
each
individual
component
with
an
identical
configuration
and
the
same
initial
conditions.
Unter
einem
Common-Mode-Fehler
wird
ein
Fehler
verstanden,
der
auf
einer
intrinsischen
Eigenschaft
einer
Einzelkomponente
beruht
und
der
deshalb
bei
identischer
Konfiguration
und
gleichen
Ausgangsbedingungen
bei
jeder
Einzelkomponente
identisch
auftritt.
EuroPat v2
Quilting
machine
at
work
may
find
various
problem,
we
also
are
incomplete,
we
simply
introduce
several
common
quilting
machine
fault
repair,
I
hope
everyone
can
help
to.
Quilting-Maschine
bei
der
Arbeit
kann
verschiedene
Probleme
finden,
wir
sind
auch
unvollständig,
wir
führen
einfach
mehrere
gängige
Quilting-Maschinenfehlerreparaturen
ein,
ich
hoffe,
dass
jeder
helfen
kann.
ParaCrawl v7.1
Common
fault:
SPO2,
ECG,
NIBP,
device
fault;,equipment
could
not
be
turned
on,blank
screen,equipment
could
not
be
used.
Allgemeine
Störung:
SPO2,
ECG,
NIBP,
Gerätstörung;
,
konnte
Ausrüstung
nicht
eingeschaltet
werden,
leerer
Bildschirm,
Ausrüstung
konnte
nicht
verwendet
werden.
CCAligned v1
The
blade
depth
can
be
adjusted
from
out
side
of
machine,
positioning
accurately,
to
solve
the
common
fault
of
blade
stick
being
damaged.
Die
Blatttiefe
kann
von
der
Seite
der
Maschine
aus
justiert
werden,
Positionierung
genau,
um
den
gemeinsamen
Fehler
des
Klingenstabes
zu
beschädigen,
der
beschädigt
wird.
ParaCrawl v7.1
Through
the
analysis
of
the
common
fault
winding
deformation
of
the
transformer,
the
causes
of
the
transformer
winding
deformation
and
the
resulting
hazards
are
discussed.
Durch
die
Analyse
der
gemeinsamen
Fehlerwicklungsdeformation
des
Transformators
werden
die
Ursachen
der
Transformatorwicklungsdeformation
und
die
daraus
resultierenden
Gefahren
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
Both
panels,
and
at
artificial
skin
have
a
common
fault:
they
are
easy
for
spoiling.
Sowohl
haben
die
Paneele,
als
auch
bei
den
künstlichen
Häuten
einen
gemeinsamen
Mangel:
sie
ist
es
leicht,
zu
beschädigen.
ParaCrawl v7.1
The
slice
is
a
common
fault
that
occurs
in
many
beginners
game
and
has
to
be
one
of
the
most
frustrating
things
that
can
happen
to
a
golfer.
Die
Scheibe
ist
eine
allgemeine
Störung,
die
im
Spiel
vieler
Anfänger
auftritt
und
muss
eine
der
Sachen
Frustrierens
sein,
die
einem
Golfspieler
geschehen
können.
ParaCrawl v7.1
I
don’t
know
why
you
were
told
that
the
central
locking
malfunction
is
common
fault
with
Fiat
Panda
car,
as
this
is
not
correct.
Ich
weiß
nicht,
warum
man
Ihnen
gesagt
hat,
das
Fehlfunktionieren
der
Zentralverriegelung
sei
ein
typischer
Fehler
von
Fiat
Panda,
da
dies
nicht
zutreffend
ist.
ParaCrawl v7.1
Transformer
leakage
oil
is
a
common
fault,
often
occurring
in
seals
with
seals,
venting
(oil)
column
seals,
oil
dampers,
tap-changers,
sanding
caused
by
casting
and
welding,
may
cause
Oil
spill.
Transformatorlecköl
ist
ein
häufiger
Fehler,
der
häufig
bei
Dichtungen
mit
Dichtungen,
Entlüftungs-
(Öl-)
Säulendichtungen,
Öldämpfern,
Stufenschaltern
und
beim
Schleifen
durch
Gießen
und
Schweißen
auftritt.
ParaCrawl v7.1
Our
engineers
are
able
to
repair
common
faults,
including:
Unsere
Ingenieure
sind
in
der
Lage,
folgende
gängige
Fehler
zu
beheben:
CCAligned v1
Unbalance
of
rotors
is
one
of
the
most
common
faults
in
rotating
equipment.
Firmware
Unwuchten
sind
eine
der
häufigsten
Störungsursachen
bei
rotierenden
Maschinen.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
solution
to
the
common
faults
of...
Was
ist
die
Lösung
für
die
häufigsten
Fehler...
ParaCrawl v7.1
This
is
because
no
common-mode
faults
occur
with
respect
to
the
logic
operations
that
are
simulated
by
hardware
components.
Bezüglich
der
durch
Hardwarekomponenten
nachgebildeten
Logikoperationen
treten
nämlich
keine
Common-Mode-Fehler
auf.
EuroPat v2
A
redundant
architecture
therefore
does
not
lead
to
the
elimination
of
such
common-mode
faults.
Eine
redundante
Architektur
führt
deshalb
nicht
zur
Eliminierung
solcher
Common-Mode-Fehler.
EuroPat v2
The
most
common
faults
can
be
understood
as
overload
faults
or
as
short-circuit
faults.
Die
häufigsten
Fehler
können
als
Überlastfehler
oder
als
Kurzschlussfehler
verstanden
werden.
EuroPat v2
What
is
the
solution
to
the
common
faults
of
oi...
Was
ist
die
Lösung
für
die
häufigsten
Fehler
be...
ParaCrawl v7.1
Common
faults
of
the
isolating
switch
are
contact
failure
or
jamming.
Häufige
Fehler
des
Trennschalters
sind
Kontaktfehler
oder
Blockierungen.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
solution
to
the
common
faults
of
oil
filter
machines?
Was
ist
die
Lösung
für
die
häufigsten
Fehler
bei
Ölfiltermaschinen?
ParaCrawl v7.1
The
monitoring
unit
(R_
1
B)
detects
systematic
(common
mode)
faults.
Die
Überwachungseinheit
(R_1B)
dient
insbesondere
zur
Erkennung
systematischer
(sog.
common
mode)
Fehler.
EuroPat v2
The
following
sections
will
describe
the
most
common
acoustical
faults,
originating
from
short
reflections,
with
regard
to
loudspeaker
reproduction.
Im
folgenden
sollen
die
häufigsten,
durch
Kurzzeitreflexionen
verursachten
akustischen
Fehler
bei
der
Lautsprecherwiedergabe
beschrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
Common
faults
of
the
oil
filter
have
two
kinds
of
filter
plate
damage
and
spray
between
the
filter
plates.
Häufige
Fehler
des
Ölfilters
haben
zwei
Arten
von
Filterplattenschäden
und
Sprühnebel
zwischen
den
Filterplatten.
ParaCrawl v7.1