Übersetzung für "Commodity sector" in Deutsch
The
problem
is
not
just
that
workers,
capital,
and
land
are
sucked
into
the
booming
commodity
sector.
Das
Problem
ist
nicht
allein,
dass
Arbeitnehmer,
Kapital
und
Land
vom
boomenden
Rohstoffsektor
aufgesaugt
werden.
News-Commentary v14
Others
are
exposed
to
risks
stemming
from
concentration
in
a
single
business
sector,
commodity,
and/or
geographic
area.
Andere
sind
aus
der
Konzentration
auf
einen
einzigen
geschäftlichen
Sektor,
Rohstoff
bzw.
geografischen
Raum
herrührenden
Risiken
ausgesetzt.
News-Commentary v14
As
a
consequence
of
the
heterogeneity
of
the
commodity
sector,
there
are
certainly
different
ways
to
categorize
raw
material
(commodities).
Aufgrund
der
Heterogenität
des
Rohstoffsektors
gibt
es
sicherlich
verschiedene
Wege,
um
Rohstoffe
(Commodities)
zu
kategorisieren.
ParaCrawl v7.1
Corresponding
underlying
assets
in
the
commodity
sector
are
usually
prices
for
individual
commodities
and
indices
on
the
future
markets.
Bei
den
entsprechenden
Basiswerten
handelt
es
sich
im
Rohstoffbereich
in
der
Regel
um
die
Preise
für
Einzelrohstoffe
und
Indizes
auf
den
Terminmärkten.
ParaCrawl v7.1
Designed
specifically
for
the
commodity
label
sector,
this
machine
is
available
at
a
very
attractive
price
without
any
compromises
in
terms
of
quality
or
cost-efficiency.
Zugeschnitten
auf
den
Bereich
der
Commodity
Etiketten
ist
diese
Maschine
mit
einem
äußerst
attraktiven
Preis
versehen,
und
dies
ohne
Kompromisse
hinsichtlich
Qualität
und
Wirtschaftlichkeit.
ParaCrawl v7.1
Advanced
nonwovens
are
a
high-tech
success
story,
as
companies
search
for
new
margins
and
applications
away
from
the
established
commodity
nonwovens
sector.
Innovative
Vliesstoffe
sind
eine
Erfolgsstory
im
High-Tech-Bereich,
Unternehmen
suchen
nach
neuen
Margen
und
Anwendungen,
die
über
den
etablierten
Sektor
für
Verbrauchsgüter
hinausgehen.
ParaCrawl v7.1
But
low
interest
rates
on
long-term
investment
in
production
-
is
objectively
good
for
Russia,
if
only
for
the
production
does
not
mean
the
commodity
sector
of
the
Russian
economy.
Aber
niedrige
Zinsen
auf
langfristige
Investitionen
in
die
Produktion
-
ist
objektiv
gut
für
Russland,
wenn
auch
nur
für
die
Produktion
bedeutet
nicht,
dass
der
Rohstoffsektor
der
russischen
Wirtschaft.
ParaCrawl v7.1
Active
risk
management
in
the
commodity
sector
reduces
dependency
on
market
prices
and
the
volatility
of
earnings,
as
well
as
increasing
planning
certainty.
Aktives
Risikomanagement
im
Rohstoffbereich
reduziert
nicht
nur
die
Abhängigkeit
von
Marktpreisen
und
somit
Ergebnisschwankungen,
sondern
erhöht
gleichzeitig
auch
die
Planungssicherheit.
ParaCrawl v7.1
The
share
price
developed
in
alignment
with
the
results
and
with
the
weaker
commodity
sector
overall
in
fiscal
year
2015/16.
Der
Aktienkurs
entwickelte
sich
im
Geschäftsjahr
2015/16
entsprechend
der
Ergebnisse
und
dem
schwächeren
Rohstoffsektor
im
Allgemeinen.
ParaCrawl v7.1
If
policymakers
wish
to
create
rules
for
a
sustainable
commodity
sector,
they
must
first
ensure
transparency
and
close
knowledge
gaps.
Möchte
die
Politik
Regeln
für
einen
nachhaltigen
Rohstoffsektor
schaffen,
muss
sie
zuerst
für
Transparenz
sorgen
und
Wissenslücken
schließen.
ParaCrawl v7.1
Blair
Way
remarks
about
his
appointment,
"While
it
is
very
satisfying
to
be
coming
off
some
success
by
being
part
of
the
Ventana
team
during
a
take-over,
it
is
now
very
gratifying
at
this
point
in
my
career
to
secure
a
key
role
within
a
commodity
sector
which
I
am
certain
is
poised
for
explosive
growth
in
these
coming
years.
Blair
Way
erklärte
zu
seiner
Ernennung:
"Obwohl
es
überaus
zufriedenstellend
ist,
als
Teil
des
Teams
von
Ventana
während
der
Übernahme
Erfolg
verspürt
zu
haben,
ist
es
nun
zu
diesem
Zeitpunkt
in
meiner
Karriere
umso
befriedigender,
eine
Führungsrolle
innerhalb
des
Rohstoffsektors,
der
meiner
Meinung
nach
in
den
kommenden
Jahren
explosionsartig
wachsen
wird,
anzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Paul
Polman,
CEO
of
Unilever,
explains
in
a
video
why
he
and
his
colleagues
in
the
Consumer
Goods
Forum
attach
such
importance
to
the
work
of
the
Banking
Environment
Initiative
in
the
agricultural
commodity
sector.
Paul
Polman,
der
CEO
von
Unilever,
erläutert
in
einem
Video,
warum
er
und
seine
im
Consumer
Goods
Forum
vertretenen
Kollegen
der
Arbeit
der
Banking
Environment
Initiative
im
Bereich
Agrarrohstoffe
solche
Bedeutung
beimessen.
ParaCrawl v7.1
The
characteristic
feature
of
our
industrialisation
is
that
it
is
socialist
industrialisation,
an
industrialisation
which
guarantees
the
victory
of
the
socialised
sector
of
industry
over
the
private
sector,
over
the
small-commodity
and
capitalist
sector.
Der
kennzeichnende
Zug
unserer
Industrialisierung
besteht
darin,
dass
sie
eine
sozialistische
Industrialisierung
ist,
eine
Industrialisierung,
die
dem
vergesellschafteten
Sektor
der
Industrie
den
Sieg
über
den
privatwirtschaftlichen
Sektor,
über
den
Sektor
der
kleinen
Warenproduktion
und
den
kapitalistischen
Sektor,
sichert.
ParaCrawl v7.1