Übersetzung für "Commodity pricing" in Deutsch
AN
is,
like
the
other
nitrogen
fertilisers,
a
commodity
whose
pricing
is
influenced
by
numerous
factors
ranging
from
the
volatile
gas
price
having
a
considerable
impact
on
the
supply
as
being
the
most
important
costing
element,
to
the
weather
conditions,
crops
and
grain
stock
levels
resulting
in
reduced
or
increased
demand.
Wie
die
anderen
Stickstoffdünger
ist
auch
AN
eine
Ware,
deren
Preisbildung
von
zahlreichen
Faktoren
abhängt,
angefangen
beim
stark
schwankenden
Gaspreis,
der
als
kostenintensivstes
Element
erheblichen
Einfluss
auf
das
Angebot
hat,
bis
hin
zu
den
klimatischen
Bedingungen
und
den
Lagerbeständen
an
Getreide
und
Futterpflanzen,
die
die
Nachfrage
drücken
oder
steigern
können.
DGT v2019
UAN
is
like
the
other
nitrogen
fertilisers
a
commodity
whose
pricing
is
influenced
by
numerous
factors,
going
from
the
volatile
gas
price
having
a
considerable
impact
on
the
supply
as
being
the
most
important
costing
element
to
the
weather
conditions,
crops
and
grain
stock
levels
resulting
in
reduced
or
increased
demand.
Wie
die
anderen
Stickstoffdünger
ist
auch
HAN
eine
Ware,
deren
Preisbildung
von
zahlreichen
Faktoren
abhängt,
angefangen
beim
stark
schwankenden
Gaspreis,
der
als
kostenintensivstes
Element
erheblichen
Einfluss
auf
das
Angebot
hat,
bis
hin
zu
den
klimatischen
Bedingungen
und
den
Lagerbeständen
an
Getreide
und
Futterpflanzen,
die
die
Nachfrage
drücken
oder
steigern
können.
DGT v2019
AN
is,
like
the
other
nitrogen
fertilisers,
a
commodity
whose
pricing
is
influenced
by
numerous
factors
going
from
the
volatile
gas
price
having
a
considerable
impact
on
the
supply
as
being
the
most
important
costing
element,
to
the
weather
conditions,
crops
and
grain
stock
levels
resulting
in
reduced
or
increased
demand.
Wie
die
anderen
Stickstoffdünger
ist
auch
AN
ein
Grunderzeugnis,
bei
dem
die
Preisbildung
von
zahlreichen
Faktoren
abhängt,
angefangen
beim
stark
schwankenden
Gaspreis,
der
als
Hauptkostenfaktor
erheblichen
Einfluss
auf
das
Angebot
hat,
bis
hin
zu
den
klimatischen
Bedingungen
und
den
Lagerbeständen
an
Getreide
und
Futterpflanzen,
die
die
Nachfrage
drücken
oder
steigern
können.
DGT v2019
Actual
results
may
vary
depending
upon
exploration
activities,
industry
production,
commodity
demand
and
pricing,
currency
exchange
rates,
and,
but
not
limited
to,
general
economic
factors.
Die
tatsächlichen
Ergebnisse
können
in
Abhängigkeit
von
den
Explorationstätigkeiten,
der
Industrieproduktion,
der
Rohstoffnachfrage
und
-preise,
den
Wechselkursen
und
unter
anderem
auch
von
allgemeinen
wirtschaftlichen
Faktoren
abweichen.
ParaCrawl v7.1
Dundee,
in
what
seems
to
be
a
spiteful
campaign,
is
attempting
to
blame
management
for
the
decline
in
world
commodity
pricing,
the
world
financial
crisis
and
its
devastating
effect
across
the
entire
mining
sector.
Dundee
versucht
im
Rahmen
einer
boshaften
Kampagne,
das
Management
für
den
Rückgang
der
weltweiten
Rohstoffpreise,
die
globale
Finanzkrise
und
deren
verheerende
Auswirkungen
auf
die
gesamte
Bergbaubranche
verantwortlich
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
This
will
be
a
major
capital
project
that
will
require
a
combination
of
favorable
investment
climate,
timing,
commodity
pricing
and
technology
changes
to
demonstrate
rates
of
return
commensurate
with
the
capital
at
risk..
Dies
ist
ein
großes
Investitionsprojekt,
das
eine
Kombination
aus
günstigem
Investitionsklima,
Zeitpunkt,
Rohstoffpreisen
und
technologischen
Fortschritten
erfordern
wird,
um
Ertragsraten,
die
im
richtigen
Verhältnis
zum
Risikokapital
stehen,
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
Maintaining
high
standards
of
quality,
technology
and
marketing,
as
well
as
flexible
commodity,
pricing
and
marketing
policy,
allow
JSC
"Barsky
machine
works"
to
maintain
our
leading
position
in
the
industry.
Die
Beibehaltung
des
hohen
Standards
von
Qualität,
Technologie
und
Marketing,
sowie
flexible
Ware,
Preise
und
Marketing-Politik,
ermöglichen
JSC
"Barsky
Maschine
arbeitet",
um
unsere
führende
Position
zu
halten
in
der
Industrie.
CCAligned v1
Data
and
information
supporting
the
mining
recovery,
mining
dilution,
metallurgical
recoveries,
consensus
commodity
pricing,
and
treatment
and
refining
charges
have
been
provided
by
Dia
Bras
and
reviewed
by
SRK.
Die
Daten
und
Informationen,
die
die
Förderung,
die
Verwässerung
durch
Abbau,
die
metallurgischen
Ausbringungsraten,
die
Preisgestaltung
sowie
Aufbereitungs-
und
Raffinierungsgebühren
unterstützen,
wurden
von
Dia
Bras
zur
Verfügung
gestellt
und
durch
SRK
überprüft.
ParaCrawl v7.1
About
eleven
months
ago,
we
talked
with
Michael
Magyar,
the
USGS
molybdenum
commodity
specialist
about
pricing
of
the
metal.
Gegen
elf
Monaten
sprachen
wir
mit
Michael
Magyar,
der
USGS
Molybdän
Rohstoff-Spezialist
über
die
Preisgestaltung
des
Metalls.
ParaCrawl v7.1
These
financial
outlooks
have
been
prepared
by
management
of
Blackbird
to
provide
an
outlook
of
Blackbird's
anticipated
funds
from
operations
for
a
full
year
of
operations
with
its
current
assets
and
based
on
management's
expectations
and
assumptions
as
to
a
number
of
factors,
including
commodity
pricing,
production,
operating
expenses
and
royalties.
Diese
Finanzprognosen
wurden
von
der
Firmenführung
von
Blackbird
vorgenommen,
um
einen
Ausblick
auf
die
von
Blackbird
erwarteten
Erträge
aus
der
Betriebstätigkeit
eines
vollen
Jahres
unter
Berücksichtigung
der
aktuellen
Projekte
und
auf
Basis
der
Erwartungen
und
Annahmen
der
Firmenführung
in
Bezug
auf
diverse
Faktoren
wie
Rohstoffpreise,
Produktion,
Betriebsausgaben
und
Gebühren
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Also
the
annual
general
meeting
2016
of
the
VOEB
(Association
of
Austrian
disposal
plants)
waiting
again
this
year
with
interesting
contributions
on:
In
compact
form
the
functionality
of
the
international
commodity
markets,
pricing,
dealing
with
volatile
markets
and
the
EU
recycling
package
are
illuminated.
Auch
die
Jahreshauptversammlung
2016
des
VOEB
(Verband
österreichischer
Entsorgungsbetriebe)
wartet
heuer
erneut
mit
interessanten
Beiträgen
auf:
In
kompakter
Form
werden
die
Funktionalität
der
internationale
Rohstoff-Märkte,
Preisgestaltung,
der
Umgang
mit
volatilen
Märkten
und
dem
EU-Kreislaufwirtschaftspaket
beleuchtet.
ParaCrawl v7.1
For
instance,
the
diesel
subsidy
has
been
abolished,
and
commodity
pricing
has
been
made
more
transparent,
thereby
signalling
the
regime's
pro-market
economy
stance
in
a
field
of
great
importance
for
India
as
an
importer.
So
hat
sie
beispielsweise
die
Dieselsubventionen
abgeschafft,
zudem
hält
sie
die
Rohstoffpreise
transparenter.
Damit
zeigt
sie
sich
in
einem
Bereich
marktwirtschaftlich,
der
für
das
Importland
Indien
von
größter
Bedeutung
ist.
ParaCrawl v7.1
Major
capital
projects
such
as
this
often
require
a
combination
of
favorable
investment
climate,
timing,
commodity
pricing
and
technology
changes
to
demonstrate
rates
of
return
commensurate
with
the
capital
at
risk
–
Alberta
oil
sands
development
being
a
perfect
case
in
point.
Große
Kapitalprojekte
wie
dieses
erfordern
oftmals
eine
Kombination
aus
günstigem
Investment-Klima,
Zeitplan,
Rohstoffpreisen
und
technologischen
Änderungen,
um
interne
Zinsflüsse
sicherzustellen,
die
dem
Kapitalrisiko
gerecht
werden.
Die
Erschließung
der
Ölsande
in
Alberta
ist
ein
gutes
Beispiel
dafür.
ParaCrawl v7.1
Brazil
will
be
hit
now
by
the
credit
crunch
and
the
fall
in
commodity
prices.
Brasilien
wird
jetzt
von
der
Kreditklemme
und
den
sinkenden
Rohstoffpreisen
erfasst
werden.
Europarl v8
Well
over
a
year
ago
we
were
talking
about
high
commodity
prices.
Vor
gut
einem
Jahr
haben
wir
über
die
hohen
Rohstoffpreise
gesprochen.
Europarl v8
As
commodities
prices
increase,
people
are
paying
more
attention
to
agriculture
again.
Bei
steigenden
Rohstoffpreisen
wird
auch
der
Landwirtschaft
wieder
mehr
Augenmerk
geschenkt.
Europarl v8
Inflation
is
expected
to
be
dampened
by
the
fall
in
commodity
prices
and
the
slowdown
in
economic
activity
.
Die
Inflation
dürfte
durch
den
Rückgang
der
Rohstoffpreise
und
die
Konjunkturabkühlung
gedämpft
werden
.
ECB v1
This
pattern
is
mostly
due
to
strong
base
effects
arising
from
past
falls
in
commodity
prices
.
Diese
Entwicklung
spiegelt
vor
allem
starke
Basiseffekte
aus
vorangegangenen
Rückgängen
der
Rohstoffpreise
wider
.
ECB v1
Oil
and
commodity
prices
are
low
or
declining.
Die
Öl-
und
Rohstoffpreise
sind
niedrig
oder
im
Sinken
begriffen.
News-Commentary v14
Many
low-income
countries
will
suffer
from
the
decline
in
commodity
prices.
Viele
einkommensschwache
Länder
leiden
unter
den
nachgebenden
Rohstoffpreisen.
News-Commentary v14
A
look
at
the
commodity-price
fluctuations
themselves
reinforces
this
view.
Ein
Blick
auf
die
Schwankungen
bei
den
Rohstoffpreisen
bestätigt
diese
Sicht.
News-Commentary v14
So
what
does
China’s
continuing
slowdown
imply
for
commodity
prices?
Was
also
bedeutet
Chinas
anhaltender
Abschwung
für
die
Rohstoffpreise?
News-Commentary v14
The
drag
on
commodity
prices
from
China’s
growth
moderation
is
real.
Die
Bremswirkung
der
chinesischen
Wachstumsabschwächung
auf
die
Rohstoffpreise
ist
real.
News-Commentary v14
But
the
sharp
and
generalized
drop
seen
in
commodity
prices
should
not
be
laid
entirely
at
China’s
feet.
Doch
sollte
man
den
allgemeinen
steilen
Rückgang
der
Rohstoffpreise
nicht
allein
China
zuschreiben.
News-Commentary v14
Russia’s
economic
success
is
partly
attributable
to
high
oil
and
commodities
prices.
Teilweise
ist
der
wirtschaftliche
Erfolg
Russlands
auf
hohe
Öl-
und
Rohstoffpreise
zurückzuführen.
News-Commentary v14
To
be
sure,
there
is
a
clear
correlation
between
Chinese
GDP
growth
and
commodity
prices.
Natürlich
besteht
eine
eindeutige
Korrelation
zwischen
dem
chinesischen
BIP-Wachstum
und
den
Rohstoffpreisen.
News-Commentary v14
In
fact,
commodity
prices
are
the
key
to
understanding
trade
trends
over
the
last
few
decades.
Tatsächlich
sind
die
Rohstoffpreise
der
Schlüssel
zum
Verständnis
der
Handelstrends
der
letzten
Jahrzehnte.
News-Commentary v14
But
at
least
Europe
has
benefited
from
falling
commodity
prices.
Doch
hat
Europa
zumindest
von
fallenden
Rohstoffpreisen
profitiert.
News-Commentary v14
Even
with
lower
commodity
prices,
these
developments
will
continue
to
bolster
many
African
economies.
Auch
bei
niedrigeren
Rohstoffpreisen
werden
diese
Entwicklungen
viele
afrikanische
Volkswirtschaften
weiterhin
stützen.
News-Commentary v14
Inflation
is
receding
along
with
lower
wage
increases
and
lower
international
commodity
prices.
Angesichts
geringerer
Lohnerhöhungen
und
niedrigerer
internationaler
Rohstoffpreise
geht
die
Inflation
zurück.
TildeMODEL v2018
However,
falling
global
commodity
prices
should
lead
to
a
marked
deceleration
in
2009.
Durch
die
sinkenden
globalen
Rohstoffpreise
dürfte
die
Inflation
2009
jedoch
wieder
deutlich
zurückgehen.
TildeMODEL v2018
Lower
international
commodity
prices
have
contributed
to
an
inflation
reduction
in
2001.
Niedrigere
internationale
Rohstoffpreise
trugen
2001
zu
einem
Inflationsrückgang
bei.
TildeMODEL v2018
Commodity
price
volatility
has
implications
for
government
budgets
of
partner
countries.
Die
Schwankungen
der
Rohstoffpreise
haben
Auswirkungen
auf
die
Staatshaushalte
der
Partnerländer.
TildeMODEL v2018