Übersetzung für "Commodity prices" in Deutsch
Brazil
will
be
hit
now
by
the
credit
crunch
and
the
fall
in
commodity
prices.
Brasilien
wird
jetzt
von
der
Kreditklemme
und
den
sinkenden
Rohstoffpreisen
erfasst
werden.
Europarl v8
Well
over
a
year
ago
we
were
talking
about
high
commodity
prices.
Vor
gut
einem
Jahr
haben
wir
über
die
hohen
Rohstoffpreise
gesprochen.
Europarl v8
Inflation
is
expected
to
be
dampened
by
the
fall
in
commodity
prices
and
the
slowdown
in
economic
activity
.
Die
Inflation
dürfte
durch
den
Rückgang
der
Rohstoffpreise
und
die
Konjunkturabkühlung
gedämpft
werden
.
ECB v1
This
pattern
is
mostly
due
to
strong
base
effects
arising
from
past
falls
in
commodity
prices
.
Diese
Entwicklung
spiegelt
vor
allem
starke
Basiseffekte
aus
vorangegangenen
Rückgängen
der
Rohstoffpreise
wider
.
ECB v1
Oil
and
commodity
prices
are
low
or
declining.
Die
Öl-
und
Rohstoffpreise
sind
niedrig
oder
im
Sinken
begriffen.
News-Commentary v14
Many
low-income
countries
will
suffer
from
the
decline
in
commodity
prices.
Viele
einkommensschwache
Länder
leiden
unter
den
nachgebenden
Rohstoffpreisen.
News-Commentary v14
So
what
does
China’s
continuing
slowdown
imply
for
commodity
prices?
Was
also
bedeutet
Chinas
anhaltender
Abschwung
für
die
Rohstoffpreise?
News-Commentary v14
The
drag
on
commodity
prices
from
China’s
growth
moderation
is
real.
Die
Bremswirkung
der
chinesischen
Wachstumsabschwächung
auf
die
Rohstoffpreise
ist
real.
News-Commentary v14
But
the
sharp
and
generalized
drop
seen
in
commodity
prices
should
not
be
laid
entirely
at
China’s
feet.
Doch
sollte
man
den
allgemeinen
steilen
Rückgang
der
Rohstoffpreise
nicht
allein
China
zuschreiben.
News-Commentary v14
To
be
sure,
there
is
a
clear
correlation
between
Chinese
GDP
growth
and
commodity
prices.
Natürlich
besteht
eine
eindeutige
Korrelation
zwischen
dem
chinesischen
BIP-Wachstum
und
den
Rohstoffpreisen.
News-Commentary v14
In
fact,
commodity
prices
are
the
key
to
understanding
trade
trends
over
the
last
few
decades.
Tatsächlich
sind
die
Rohstoffpreise
der
Schlüssel
zum
Verständnis
der
Handelstrends
der
letzten
Jahrzehnte.
News-Commentary v14
The
resources
will
not
disappear,
and
commodity
prices
have
been
rising.
Die
Ressourcen
verschwinden
nicht,
und
ihre
Preise
sind
gestiegen.
News-Commentary v14
But
at
least
Europe
has
benefited
from
falling
commodity
prices.
Doch
hat
Europa
zumindest
von
fallenden
Rohstoffpreisen
profitiert.
News-Commentary v14
Even
with
lower
commodity
prices,
these
developments
will
continue
to
bolster
many
African
economies.
Auch
bei
niedrigeren
Rohstoffpreisen
werden
diese
Entwicklungen
viele
afrikanische
Volkswirtschaften
weiterhin
stützen.
News-Commentary v14
Inflation
is
receding
along
with
lower
wage
increases
and
lower
international
commodity
prices.
Angesichts
geringerer
Lohnerhöhungen
und
niedrigerer
internationaler
Rohstoffpreise
geht
die
Inflation
zurück.
TildeMODEL v2018
However,
falling
global
commodity
prices
should
lead
to
a
marked
deceleration
in
2009.
Durch
die
sinkenden
globalen
Rohstoffpreise
dürfte
die
Inflation
2009
jedoch
wieder
deutlich
zurückgehen.
TildeMODEL v2018
Agricultural
commodity
prices
have
decreased
sharply
over
the
past
months.
In
den
vergangenen
Monaten
sind
die
Preise
für
Agrarrohstoffe
drastisch
gefallen.
TildeMODEL v2018
Lower
international
commodity
prices
have
contributed
to
an
inflation
reduction
in
2001.
Niedrigere
internationale
Rohstoffpreise
trugen
2001
zu
einem
Inflationsrückgang
bei.
TildeMODEL v2018
Inflation,
however,
is
rising
faster,
reflecting
the
increase
in
commodity
prices..
Allerdings
beschleunigt
sich
angesichts
der
steigenden
Rohstoffpreise
auch
die
Inflation.
TildeMODEL v2018
Rising
oil
and
other
commodity
prices
might
also
put
a
damper
on
global
growth.
Auch
steigende
Öl-
und
sonstige
Rohstoffpreise
könnten
dem
Weltwirtschaftswachstum
einen
Dämpfer
erteilen.
TildeMODEL v2018
We
bought
them
last
quarter
to
hedge
against
the
commodity
prices.
No.
Wir
kauften
sie
letztes
Quartal
um
uns
gegen
die
Rohstoffpreise
abzusichern.
OpenSubtitles v2018
Commodity
prices
at
the
borders
have
shot
up
Die
Preise
an
den
Grenzen
sind
gestiegen.
OpenSubtitles v2018
Upside
risks
over
the
medium
term
relate
,
in
particular
,
to
the
evolution
of
commodity
prices
.
Aufwärtsrisiken
auf
mittlere
Sicht
bestehen
insbesondere
im
Zusammenhang
mit
der
Entwicklung
der
Rohstoffpreise
.
ECB v1