Übersetzung für "Commodity information" in Deutsch
Identities
(IDs)
are
an
important
commodity
in
today’s
information
society.
Identitäten
(IDs)
sind
ein
wichtiges
Gut
der
Informationsgesellschaft.
ParaCrawl v7.1
In
this
respect,
US
2006/0261161
A1
describes
a
commodity
information
registering
apparatus,
which
may
include
two
RFID
readers.
Hierzu
beschreibt
die
US
2006/0261161
A1
eine
Wareninformationsregistrierungsvorrichtung,
welche
zwei
RFID-Lesegeräte
umfassen
kann.
EuroPat v2
Then
click
Continue
to
enter
required
commodity
information
and
information
for
customs
documentation.
Klicken
Sie
dann
auf
Weiter,
um
erforderliche
Wareninformationen
und
Informationen
für
die
Zollpapiere
einzugeben.
ParaCrawl v7.1
The
other
thing
that's
also
interesting
that's
going
on
here
is
the
fact
that
intelligence
agencies
--
and
it
doesn't
matter
who
they
are
--
they
all
operate
in
an
industry
where
their
commodity
is
information,
or
restricted
access
to
information.
Eine
weitere
interessante
Tatsache
ist,
dass
Geheimdienste
-
egal
welche
-
in
einer
Branche
arbeiten,
deren
Ware
Information
ist
...
oder
der
beschränkte
Zugang
dazu.
TED2013 v1.1
In
addition,
there
are
no
general
rules
that
specify
what
information
needs
to
be
disclosed
in
commodity
markets
and
there
are
concerns
about
a
lack
of
transparency
of
fundamental
commodity
market
information.
Zudem
gibt
es
keine
allgemeingültigen
Vorschriften
über
die
Art
der
offenzulegenden
Informationen,
und
es
bestehen
Bedenken
hinsichtlich
eines
Mangels
an
Transparenz
hinsichtlich
grundlegender
Informationen
an
den
Warenmärkten.
TildeMODEL v2018
Intellectual
property,
or
more
precisely,
the
rights
to
use
it
are
the
primary
commodity
of
the
"information
society,"
and
the
worldwide
music
market
is
dominated
by
five
oligopolies.
Geistiges
Eigentum,
genauer:
die
Verwertungsrechte
daran
sind
das
zentrale
Wirtschaftgut
in
der
‘Informationsgesellschaft',
dessen
weltweiter
Markt
im
Musikbereich
von
fünf
Oligopolen
beherrscht
wird.
ParaCrawl v7.1
Reduce
the
chances
of
shipment
thefts
because
there
are
no
invoices
on
the
package
and
commodity
information
is
not
revealed
to
third
parties.
Verringern
Sie
das
Risiko
gestohlener
Sendungen,
da
keine
Rechnungen
auf
dem
Paket
angebracht
sind
und
Wareninformationen
nicht
gegenüber
Dritten
offengelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
What
crude
oil
was
for
the
20th
century,
the
information
commodity
is
for
the
21st
–
one
of
the
most
important
and
therefore
globally
contested
products.
Was
Erdöl
fÃ1?4r
das
20.
Jahrhundert
war,
ist
die
Ware
Information
fÃ1?4r
das
21.
Jahrhundert
–
eines
der
wichtigsten
und
deshalb
global
umkämpften
Produkte.
ParaCrawl v7.1
The
commodity
information
registering
apparatus
also
includes
a
POS
terminal
with
a
processor,
with
which
the
RFID
readers
may
be
activated
for
sending
out
a
query
signal.
Die
Wareninformationsregistrierungsvorrichtung
umfasst
ferner
ein
POS-Terminal
mit
einem
Prozessor,
mit
dem
die
RFID-Lesegeräte
zum
Aussenden
eines
Anfragesignals
angesteuert
werden
können.
EuroPat v2
Product/commodity
shipments:
When
shipping
products
or
commodities,
click
Continue
to
enter
required
commodity
information
and
information
for
customs
documentation.
Produkt-/Warensendungen:
Beim
Versand
von
Produkten
oder
Waren
klicken
Sie
auf
Weiter,
um
Informationen
zu
Waren
und
Zolldokumenten
einzugeben.
ParaCrawl v7.1
The
economic
expansion
fueled
with
the
new
fictitious
commodity,
information
–
with
which
money
can
again
be
earned,
in
the
21st
century
–
has
no
political
origins.
Die
wirtschaftliche
Ausdehnung
auf
das
neue
fiktive
Gut
der
Information,
mit
dem
sich
seit
dem
21.
Jahrhundert
wieder
Geld
verdienen
lässt,
hat
keine
politische
Quelle.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
a
second
weighting
procedure
has
to
be
performed
at
the
enterprises'
level:
To
get
to
know
the
importance
of
a
reporting
unit
within
the
commodity
group,
information
on
its
sales
values
are
used.
Desweiteren
muß
ein
zweites
Gewichtungsverfahren
auf
Unternehmensebene
vorgenommen
werden:
Um
Kenntnisse
über
die
Bedeutung
einer
Meldeeinheit
innerhalb
der
Warengruppe
zu
erhalten,
werden
Informationen
über
seine
Verkaufswerte
verwendet.
EUbookshop v2
The
world
of
commodities,
services
and
information
has
found
its
double,
its
second
market
on
the
internet.
Die
Welt
der
Waren,
Serviceleistungen
und
Informationen
hat
sich
im
Internet
verdoppelt.
ParaCrawl v7.1
In
relation
to
derivatives
on
commodities,
"inside
information"
shall
mean
information
of
a
precise
nature
which
has
not
been
made
public,
relating,
directly
or
indirectly,
to
one
or
more
such
derivatives
and
which
users
of
markets
on
which
such
derivatives
are
traded
would
expect
to
receive
in
accordance
with
accepted
market
practices
on
those
markets.
In
Bezug
auf
Warenderivate
ist
"Insider-Information"
eine
nicht
öffentlich
bekannte
präzise
Information,
die
direkt
oder
indirekt
ein
oder
mehrere
solcher
Derivate
betrifft
und
von
der
Teilnehmer
an
Märkten,
auf
denen
solche
Derivate
gehandelt
werden,
erwarten
würden,
dass
sie
diese
Informationen
in
Übereinstimmung
mit
der
zulässigen
Praxis
an
den
betreffenden
Märkten
erhalten
würden.
JRC-Acquis v3.0
It
proposed
to
change
the
residue
definition
and
concluded
that
concerning
the
MRLs
for
all
commodities
some
information
was
not
available
and
that
further
consideration
by
risk
managers
was
required.
Sie
schlug
eine
Änderung
der
Rückstandsdefinition
vor
und
zog
den
Schluss,
dass
bezüglich
der
RHG
für
sämtliche
Erzeugnisse
nicht
alle
Informationen
vorliegen
und
eine
weitere
Prüfung
durch
Risikomanager
erforderlich
ist.
DGT v2019
And
he
established
that
knowledge,
when
it
is
to
be
generated
to
an
informational
commodity,
when
it
is
to
be
valorized,
becomes
highly
profitable,
a
means
for
decisions
and
control.
Und
er
stellt
fest,
dass
das
Wissen,
dann,
wenn
es
zur
informationellen
Ware
generiert,
wenn
es
verwertet
werden
soll,
sehr
profitabel
sein
wird,
ein
Mittel
für
Entscheidungen
und
der
Kontrolle.
ParaCrawl v7.1
A
gift
is
anything
at
all
that
can
be
given,
not
just
commodities,
but
also
information,
events,
access,
actions,
assistance,
and
the
like.
Als
Gabe
wiederum
kann
alles
gelten,
was
sich
geben
lässt,
also
nicht
nur
Waren,
sondern
auch
Informationen,
Ereignisse,
Zugänge,
Handlungen,
Hilfeleistungen
und
ähnliches.
ParaCrawl v7.1