Übersetzung für "Committing resources" in Deutsch

Small and medium-sized firms thus make an initial analysis which gives them ideas for committing resources with a view to the next set of operations to be carried out.

Germany has been committing substantial resources to development-oriented agricultural research for over 40 years.

I am therefore proposing in an amendment that priority must be given to sea and river transport, rail and cross-border connection projects, but, above all, to those projects to which the Member States are already committing significant resources.

The application of this principle should avoid committing disproportionate resources to calculate insignificant items;

By not committing resources to invest in new, cost-efficient, environmentally-friendly operations, or in developing the skills and knowledge of employees, or in innovation, companies will find that their short-term savings come at the expense of their long-term success.

Conversely, a decrease in the stock price of steel manufacturers leads entrepreneurs to liquidate existing plants and dissuades investors from committing more resources to the sector.

It will mean committing increasing EESC resources, although an increase in neither personnel nor financial resources is envisaged.

There should be a limited number of key actions - nine or ten - which have the potential to gain the support of the European public and thus enable the Member States to back a winner by committing their own resources to them.

Moreover, the conditions of sale of Dexia BIL were determined by Dexia SA with Precision Capital during arm’s length negotiations between private operators, under their own liability and without committing state resources.

For the purposes of committing the resources provided for in Article 28 and Annex II D of the Overseas Association Decision, any OCTs which considers itself to be eligible for the support provided for therein shall submit a complete request on the forms made available by the Commission and include all the information needed for it to be assessed.

All will be committing significant resources to modernizing and reforming education and training systems, but particularly the less prosperous Convergence regions.

The list is not exhaustive and will be the subject of intensive consultation with the Member States before committing resources to specific areas.

Each Member State is already committing resources to address the problem, but robust evidence of effective action is scarce.

The European Commission and the EIF will contribute to implementing this initiative by committing the resources available under the cohesion policy and funds made available by the EIB/EIF Group and other financial partners.

At the start of the year investors, concerned about the possible repercussions of the equity market crash of October 1987, remained hesitant about committing significant resources to the securities markets, despite substantial injections of funds by the monetary authorities of the industrialised countries.

There were also difficulties in committing resources in the Urban Initiative, partly as a result of the innovative nature of the programmes and the high degree of involvement of local people and community activists who had not been involved with European programmes in the past.

Moreover, the magnitude of aninvestment cannot in itself justify committing scarce Commission resources to providing guidance.

Internally, the Commission is committing the necessary resources to meet the ambitious work programme set out in this Communication with a view to being able to present a legislative proposal in 2008.