Übersetzung für "Committee of the board" in Deutsch
The
proceedings
of
the
Committee
and
of
the
Management
Board
shall
be
secret.
Die
Beratungen
des
Ausschusses
und
des
Verwaltungsrats
sind
vertraulich.
DGT v2019
The
steering
committee
of
the
Supervisory
Board
shall
have
no
decision-making
powers.
Der
Lenkungsausschuss
des
Aufsichtsgremiums
hat
keine
Beschlussfassungsbefugnisse.
DGT v2019
The
Audit
Committee
of
the
Supervisory
Board
is
responsible
for
monitoring
the
internal
control
and
risk
management
system
.
Die
Überwachung
des
internen
Kontroll-
und
Risikomanagementsystems
obliegt
dem
Prüfungsausschuss
des
Aufsichtsrats.
ParaCrawl v7.1
The
effectiveness
of
the
risk
management
system
is
monitored
by
the
Audit
and
Corporate
Governance
Committee
of
the
Supervisory
Board.
Die
Wirksamkeit
des
Risikomanagementsystems
wird
vom
Prüfungs-
und
Corporate-Governance-Ausschuss
des
Aufsichtsrats
überwacht.
ParaCrawl v7.1
The
Investment
and
Risk
Committee
of
the
Board
of
Directors
monitors
the
ALM
process.
Der
Anlage-
und
Risikoausschuss
des
Verwaltungsrats
überwacht
den
ALM-Prozess.
ParaCrawl v7.1
He
has
served
on
the
Audit
and
Finance
Committee
of
the
Board
of
Directors
since
July
1994.
Seit
Juli
1994
ist
er
im
Prüfungs-
und
Finanzausschuss
des
Vorstands
tätig.
ParaCrawl v7.1
The
Audit
Committee
of
the
Supervisory
Board
is
closely
linked
to
Compliance
and
Risk
Management.
Der
Prüfungsausschuss
des
Aufsichtsrats
ist
eng
in
das
Compliance-
und
Risikomanagement
eingebunden.
ParaCrawl v7.1
The
external
auditors
report
their
findings
annually
to
the
audit
committee
of
the
Board
of
Directors.
Die
externe
Revisionsstelle
rapportiert
ihre
Feststellungen
jährlich
direkt
an
den
Prüfungsausschuss
des
Verwaltungsrates.
ParaCrawl v7.1
The
Audit
and
Risk
Committee
of
the
Supervisory
Board
supervises
the
risk
management
activities
of
TriodosBank.
Der
Prüfungs-
und
Risikoausschuss
des
Aufsichtsrats
überwacht
das
Risikomanagement
der
Triodos
Bank.
ParaCrawl v7.1
The
allocation
of
shares
to
Executive
Board
members
is
made
by
the
Supervisory
Board
or
the
Remuneration
Committee
of
the
Supervisory
Board.
Die
Zuteilung
an
Vorstandsmitglieder
erfolgt
durch
den
Aufsichtsrat
oder
den
Vergütungsausschuss
des
Aufsichtsrats.
ParaCrawl v7.1
The
remuneration
committee
of
the
Supervisory
Board
is
responsible
for
determining
Executive
Board
pay.
Der
Vergütungsausschuss
des
Aufsichtsrats
ist
für
die
Gestaltung
der
Vorstandsvergütung
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
The
Office
of
Ombudsman
provides
regular
reports
to
the
Audit
Committee
of
the
Board
of
Directors.
Das
Büro
der
Ombudsfrau
legt
dem
Prüfungsausschuss
des
Aufsichtsrats
regelmäßig
Berichte
vor.
ParaCrawl v7.1
The
Audit
Committee
of
the
Supervisory
Board
consists
of
five
members.
Der
Prüfungsausschuss
des
Aufsichtsrats
besteht
aus
fünf
Mitgliedern.
ParaCrawl v7.1
The
audit
committee
of
the
Supervisory
Board
of
the
BENE
AG
consists
of
Reinhold
Der
Prüfungsausschuss
des
Aufsichtsrats
der
BENE
AG
besteht
aus
Mag.
ParaCrawl v7.1
Mosch
has
been
a
member
of
the
Executive
Committee
of
the
Volkswagen
Supervisory
Board
since
2017.
Seit
2017
ist
Mosch
Präsidiumsmitglied
des
Volkswagen
Aufsichtsrats.
ParaCrawl v7.1
Ziegler
and
Reuter
were
also
elected
to
the
Compensation
Committee
of
the
board
of
directors.
Ziegler
und
Reuter
wurden
zudem
in
den
Vergütungsausschuss
des
Verwaltungsrats
gewählt.
ParaCrawl v7.1
For
example,
in
2010,
the
Audit
Committee
of
the
Supervisory
Board
was
expanded
to
become
an
Audit
and
Risk
Committee.
Beispielsweise
wurde
der
Prüfungsausschuss
des
Aufsichtsrats
2010
zum
Prüfungs-
und
Risikoausschuss
erweitert.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Bharti
is
not
a
member
of
the
Special
Committee
of
the
Board.
Stan
Bharti
ist
kein
Mitglied
des
Special
Committees
des
Boards.
ParaCrawl v7.1
Compliance
submits
regular
reports
to
the
Executive
Board
and
to
the
Risk
Committee
of
the
Board
of
Directors.
Compliance
erstattet
der
Geschäftsleitung
und
dem
Risikoausschuss
des
Verwaltungsrats
regelmäßig
Bericht.
ParaCrawl v7.1
Both
report
to
a
committee
of
the
board
and
have
unfettered
access
to
the
chairman
of
that
committee.
Beide
erstatten
einem
Ausschuss
des
Verwaltungsrats
Bericht
und
haben
ungehinderten
Zugang
zum
Vorsitzenden
dieses
Ausschusses.
TildeMODEL v2018