Übersetzung für "Committed credit facility" in Deutsch

Credit institutions shall report here on committed credit facilities provided to credit institutions.
Die Kreditinstitute melden hier zugesagte Liquiditätsfazilitäten, die Kreditinstituten gewährt wurden.
DGT v2019
In such cases an adjustment of committed credit facilities may be considered.
In solchen Fällen wird eine Anpassung der Kreditlimiten in Betracht gezogen.
ParaCrawl v7.1
Financing has been secured through Evonik's own funds and committed credit facilities.
Die Finanzierung der Transaktion ist durch unternehmenseigene Mittel und fest zugesagte Kreditlinien gesichert.
ParaCrawl v7.1
Holcim financed both investments with existing liquid resources and by drawing on firmly committed credit facilities.
Holcim hat beide Investitionen mit bestehenden liquiden Mitteln und unter Ausnutzung fest zugesicherter Kreditlinien finanziert.
ParaCrawl v7.1
Credit institutions shall report the maximum amount that could be drawn from undrawn committed credit facilities provided to credit institutions for the sole purpose of directly or indirectly funding promotional loans qualifying as exposures to customers in accordance with article 3(8) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Die Kreditinstitute melden den Höchstbetrag, der aus nicht gezogenen zugesagten Liquiditätsfazilitäten in Anspruch genommen werden könnte, die Kreditinstituten zum alleinigen Zweck der direkten oder indirekten Finanzierung von Förderdarlehen gewährt wurden, wobei diese als Risikopositionen gegenüber Kunden gelten, bei denen es sich weder um Finanzkunden gemäß Artikel 3 Absatz 9 der Delegierten Verordnung (EU) 2015/61 der Kommission noch um Privatkunden gemäß Artikel 3 Absatz 8 der Delegierten Verordnung (EU) 2015/61 der Kommission handelt.
DGT v2019
The maximum amount that can be drawn down from undrawn committed credit facilities and undrawn committed liquidity facilities within the next 30 calendar days shall be multiplied by 5 % if they qualify for the retail deposit exposure class.
Das Kreditinstitut multipliziert den Höchstbetrag, der innerhalb von 30 Kalendertagen aus anderen nicht in Anspruch genommenen zugesagten Kreditfazilitäten und nicht in Anspruch genommenen zugesagten Liquiditätsfazilitäten in Anspruch genommen werden kann, wie folgt mit den entsprechenden Abflussraten:
DGT v2019
Institutions shall report outflows from committed credit facilities and committed liquidity facilities, which shall be determined as a percentage of the maximum amount that can be drawn within the next 30 days.
Institute melden Abflüsse aus zugesagten Kredit- und Liquiditätsfazilitäten, die in Form eines Prozentsatzes des Höchstbetrags, der innerhalb der folgenden 30 Tage in Anspruch genommen werden kann, festgelegt werden.
DGT v2019
The maximum amount that can be drawn of undrawn committed credit facilities and undrawn committed liquidity facilities within the next 30 days shall be multiplied by 5 % if they qualify for the retail exposure class under the Standardised or IRB approaches for credit risk.
Der Höchstbetrag, der in den jeweils folgenden 30 Tagen aus nicht in Anspruch genommenen zugesagten Kredit- und Liquiditätsfazilitäten gezogen werden kann, wird mit 5 % multipliziert, wenn die Fazilitäten in die Forderungsklasse der Retailforderungen nach dem Standard- oder IRB-Ansatz für Kreditrisiko fallen.
DGT v2019
The institutions shall report the maximum amount that can be drawn of other undrawn committed credit facilities and undrawn committed liquidity facilities within the next 30 days.
Die Institute melden den Höchstbetrag, der aus sonstigen nicht gezogenen zugesagten Kredit- und Liquiditätsfazilitäten innerhalb der jeweils folgenden 30 Tage in Anspruch genommen werden kann.
DGT v2019
As well as committed credit facilities in local currencies, sufficient funds should also be available to conduct ordi nary business activities in future.
Zusammen mit den zugesagten Kreditlimiten in Lokalwährung sollten die Mittel für die ordentliche Unterneh mens tätigkeit auch künftig in ausreichendem Masse vorhanden sein.
ParaCrawl v7.1
This includes holding sufficient reserves of cash and cash equivalents, the availability of funding through an adequate amount of committed credit facilities and the ability to make issues on the market.
Dies schließt das Halten einer ausreichenden Reserve an flüssigen Mitteln, die Möglichkeit zur Finanzierung durch einen adäquaten Betrag aus zugesagten Kreditlimiten und die Fähigkeit zur Emission am Markt mit ein.
ParaCrawl v7.1
Prudent liquidity risk management includes the maintenance of sufficient cash and marketable securities, the availability of funding from an adequate number of committed credit facilities, and the ability to close out market positions.
Zu einer vorsichtigen Liquiditätsplanung gehören die ständige Verfügbarkeit genügend flüssiger Mittel, die Möglichkeit der Finanzierung über angemessene Kreditlinien und die Fähigkeit, Marktpositionen zu schließen.
ParaCrawl v7.1
The primary objective of liquidity management is to ensure that Doco always has sufficient committed credit facilities and cash and cash equivalents to meet its payment obligations.
Das Hauptziel des Liquiditätsmanagements besteht darin, sicherzustellen, dass Doco immer genügend zugesagte Kreditfazilitäten, Zahlungsmittel und Zahlungsmitteläquivalente besitzt, um seinen Zahlungsverpflichtungen nachzukommen.
ParaCrawl v7.1
Along with the committed credit facilities in local currencies in an unchanged range, the Group should be able to provide sufficient liquidity to ensure ordinary business activities.
Zusammen mit den zugesagten Kreditlimiten in unveränderter Grössenordnung in Lokalwährung sollten die Mittel für die ordentliche Unternehmenstätigkeit auch künftig in ausreichendem Masse vorhanden sein.
ParaCrawl v7.1
This includes holding sufficient reserves of cash and cash equivalents, funding possibilities by maintaining an adequate amount of ­committed credit facilities and the ability to issue shares or bonds on the market.
Dies schließt das Halten einer ausreichenden Reserve an flüssigen Mitteln, die Möglichkeit zur Finanzierung durch einen adäquaten Betrag aus zugesagten Kreditlimiten und die Fähigkeit zur Emission am Markt mit ein.
ParaCrawl v7.1
As well as committed credit facilities on the same order of magnitude in local currencies, sufficient funds should also be available to conduct ordinary business activities in future.
Zusammen mit den zugesagten Kreditlimiten in unveränderter Grössenordnung in Lokalwährung sollten die Mittel für die ordentliche Unternehmenstätigkeit auch künftig in ausreichendem Masse vorhanden sein.
ParaCrawl v7.1
The acquisition is financed via a combination of balance sheet cash (80%) and existing committed undrawn credit facilities (20%).
Die Übernahme wird mit einer Kombination von Barmitteln (80%) und bestehenden, noch nicht in Anspruch genommenen Kreditlinien (20%) finanziert.
ParaCrawl v7.1
As well as the committed credit facilities in local currencies, sufficient funds should also be available to conduct ordi nary business activities in the future.
Zusammen mit den Kreditlimiten in Lokalwährung sollten die Mittel für die ordentliche Unterneh mens tätigkeit auch künftig in ausreichendem Masse vorhanden sein.
ParaCrawl v7.1
As at the end of 2017, we had liquidity reserves consisting of cash, securities portfolios, and committed bank credit facilities, amounting to €4.9 billion.
Zum Jahresende 2017 verfügen wir über eine Liquiditätsreserve, bestehend aus liquiden Mitteln, Wertpapierbeständen und vertraglich zugesicherten Kreditlinien, von 4,9 Mrd €.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

committed credit facilities committed facilities committed credit credit facilities
revolving credit facility senior credit facilities committed facility credit facility
credit commitment