Übersetzung für "Commissioning stage" in Deutsch
SWICCT
also
serves
as
a
tool
for
performance
testing
in
commissioning
stage.
Ferner
dient
SWICCT
als
Instrument
zur
Leistungsprüfung
in
der
Inbetriebnahmephase.
ParaCrawl v7.1
This
is
done
automatically
during
the
commissioning
stage.
Dies
erfolgt
aber
automatisiert
bei
der
Inbetriebnahme.
ParaCrawl v7.1
During
the
entire
commissioning
stage,
it
is
necessary
to
verify
the
correct
functioning
of
the
wheel
detection
system.
Während
der
gesamten
Inbetriebnahmephase
wird
eine
Verifikation
der
korrekten
Funktion
der
Raddetektionsanlage
benötigt.
ParaCrawl v7.1
The
safety
documentation
for
a
tunnel
which
is
at
the
commissioning
stage
shall
also
include
besides
those
at
design
stage:
Für
einen
in
der
Phase
der
Inbetriebnahme
befindlichen
Tunnel
umfasst
die
Sicherheitsdokumentation
zusätzlich
zu
den
für
die
Planungsphase
vorgeschriebenen
Bestandteilen:
TildeMODEL v2018
The
safety
documentation
for
a
tunnel
which
is
in
operation
shall
also
include
besides
those
at
commissioning
stage:
Für
einen
in
Betrieb
befindlichen
Tunnel
umfasst
die
Sicherheitsdokumentation
zusätzlich
zu
den
für
die
Phase
der
Inbetriebnahme
vorgeschriebenen
Bestandteilen:
TildeMODEL v2018
Shortly
after
the
commissioning
of
Stage
1,
trials
were
carried
out
on
the
effluent
with
the
object
of
removing
cyanide
and
phenols.
Kurz
nach
Inbetriebnahme
der
Stufe
1
wurden
zwecks
Entfernung
von
Zyanid
und
Phenolen
mit
den
Abwässern
Versuche
durchgeführt.
EUbookshop v2
An
initial
bachelor
thesis
on
“Human
Centric
Lighting”
has
been
produced
at
the
commissioning
stage
at
the
Institute
for
Building
Technology
and
Energy.
Eine
erste
Bachelor-Thesis
zum
Thema
„Human
Centric
Lighting“
ist
bereits
in
der
Phase
der
Inbetriebsetzung
bei
dem
Institut
für
Gebäudetechnik
und
Energie
entstanden.
ParaCrawl v7.1
The
line
is
in
commissioning
stage
and
will
shortly
start
to
supply
the
domestic
market
with
high
quality
CLT
panels.
Die
Linie
befindet
sich
in
der
Inbetriebnahme
Phase
und
wird
in
Kürze
damit
beginnen,
den
heimischen
Markt
mit
hochwertigen
BSP
Platten
zu
beliefern.
ParaCrawl v7.1
The
universal
module
also
offers
the
highest
possible
degree
of
flexibility,
not
only
at
the
planning
stage
but
also
when
making
changes
at
the
commissioning
stage
or
during
subsequent
upgrades.
Das
Universal-Modul
bietet
außerdem
sowohl
bei
der
Planung
als
auch
bei
Änderungen
während
der
Inbetriebnahme
oder
bei
späteren
Nachrüstungen
größtmögliche
Flexibilität.
ParaCrawl v7.1
The
approach
adopted
in
the
prior
art
in
order
to
resolve
said
problems
is
to
simulate
the
production
processes
that
automated
industrial
plants
will
later
implement,
prior
to
the
commissioning
stage.
Zur
Behebung
dieser
Problematik
werden
beim
Stand
der
Technik
die
Produktionsprozesse,
die
automatisierungstechnische
Anlagen
später
ausführen,
vor
der
Inbetriebnahme
simuliert.
EuroPat v2
State
office
building
supervision
and
examination
of
St.
Petersburg
has
issued
Ltd.
Makromir
permission
to
commissioning
stage
III
TRK
City
Mall,
total
area
of
more
than
50
thousand
square
meters.
Landesamt
Bauaufsicht
und
Überprüfung
von
St.
Petersburg
hat
die
Erlaubnis
erteilt
Ltd
Makromir
bis
zur
Inbetriebnahme
im
Stadium
III
TRK
City
Mall,
Gesamtfläche
von
mehr
als
50
Tausend
Quadratmeter.
ParaCrawl v7.1
An
initial
bachelor
thesis
on
"Human
Centric
Lighting"
has
been
produced
at
the
commissioning
stage
at
the
Institute
for
Building
Technology
and
Energy.
Eine
erste
Bachelor-Thesis
zum
Thema
"Human
Centric
Lighting"
ist
bereits
in
der
Phase
der
Inbetriebsetzung
bei
dem
Institut
für
Gebäudetechnik
und
Energie
entstanden.
ParaCrawl v7.1
Know-how
and
fieldwork
experience
of
our
technicians
allow
us
to
support
Customers
from
the
initial
stage
with
proper
understanding
of
the
needs,
with
customized
solutions,
to
system’s
installation
and
commissioning
stage
at
the
plant
of
the
user
and
the
relative
support
and
training
of
production
staff.
Das
von
unseren
Technikern
in
dieser
Branche
erworbene
know-how
und
die
Erfahrung
ermöglichen
es
uns,
unsere
Kunden
von
Anfang
an,
ausgehend
von
einer
korrekten
Interpretation
der
Bedürfnisse,
mit
kundenspezifischen
Lösungen,
bis
hin
zur
Installation
und
Inbetriebnahme
der
Anlage
in
der
Niederlassung
des
Benutzers
zu
unterstützen,
sowie
die
entsprechenden
Hilfeleistungen
und
die
Schulung
des
Produktionspersonals
zu
erbringen.
ParaCrawl v7.1
The
successful
candidate
will
start
in
November
and
work
with
the
publishing
team
full-time,
assisting
with
the
publication
of
the
book
from
the
commissioning
stage,
right
up
to
sending
the
book
to
print.
Der
erfolgreiche
Bewerber
wird
im
November
beginnen
und
mit
dem
Verlagsteam
Vollzeit
arbeiten,
Unterstützung
bei
der
Veröffentlichung
des
Buches
von
der
Inbetriebnahme,
bis
das
Buch
an
den
Drucker
senden.
ParaCrawl v7.1
This
applies
to
the
commissioning
stage
(contractor
benefit),
as
well
as
to
the
continuous
operation
(operator
benefit).
Dies
gilt
sowohl
während
der
Inbetriebnahme
(Kontraktornutzen)
als
auch
während
des
dauerhaften
Betriebs
(Betreibernutzen).
ParaCrawl v7.1
With
automatic
hydronic
balance,
there
is
no
need
for
manual
fine-tuning
–
so
much
less
time
is
needed
to
reach
the
commissioning
stage.
Durch
den
automatischen
hydraulischen
Abgleich
ist
kein
manuelles
Nachjustieren
nötig,
was
die
Zeit
bis
zur
Inbetriebnahme
deutlich
verkürzt.
ParaCrawl v7.1
The
role
of
the
Commission
at
this
stage
is
to
listen.
Die
Rolle
der
Kommission
beschränkt
sich
in
diesem
Stadium
auf
Zuhören.
Europarl v8
It
was
decided
to
deliver
the
proposed
National
List
to
the
Commission
in
two
stages.
Man
beschloss,
die
vorgeschlagene
nationale
Liste
der
Kommission
in
zwei
Phasen
vorzulegen.
TildeMODEL v2018
For
this
purpose,
the
monitoring
trustee
will
submit
regular,
detailed
reports
to
the
Commission
on
each
stage
of
the
procedure.
Dazu
wird
der
Treuhänder
der
Kommission
regelmäßig
detaillierte
Berichte
über
die
einzelnen
Phasen
des
Verfahrens
vorlegen.
DGT v2019