Übersetzung für "Commissioned data processing" in Deutsch
This
is
a
huge
violation
of
the
agreement
on
commissioned
data
processing.
Das
ist
ein
massiver
Verstoß
gegen
die
Vereinbarung
für
die
Auftragsdatenverarbeitung.
ParaCrawl v7.1
We
concluded
a
commissioned
data
processing
contract
with
rapidmail.
Wir
haben
mit
rapidmail
einen
Vertrag
zur
Auftragsverarbeitung
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Pursuant
to
German
law,
this
privilege
of
commissioned
data
processing
ends
at
the
EWA's
border.
Nach
deutschem
Recht
endet
diese
Privilegierung
der
Auftragsdatenverarbeitung
an
der
Grenze
zum
EWR.
ParaCrawl v7.1
To
this
end,
we
have
concluded
a
commissioned
data
processing
agreement
with
CrossEngage.
Hierfür
haben
wir
einen
Auftragsverarbeitungsvertrag
mit
CrossEngage
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
We
have
a
commissioned
data
processing
contract
with
Google.
Wir
haben
mit
Google
einen
Vertrag
zur
Auftragsdatenverarbeitung
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
We
have
concluded
an
appropriate
contract
for
commissioned
data
processing
with
the
provider.
Wir
haben
mit
dem
Anbieter
einen
entsprechenden
Vertrag
zur
Auftragsdatenverarbeitung
abgeschlossen.
CCAligned v1
We
have
concluded
an
agreement
with
Google
on
commissioned
data
processing
for
this
purpose.
Wir
haben
dazu
mit
Google
einen
Vertrag
zur
Auftragsdatenverarbeitung
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
We
have
concluded
a
corresponding
commissioned
data
processing
contract
with
the
GMS
company
.
Mit
Fa.
GMS
haben
wir
einen
Auftragsverarbeitungsvertrag
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
A
commissioned
data
processing
contract
was
concluded
with
these
hosters.
Mit
beiden
Hostern
wurde
ein
Vertrag
über
Auftragsverarbeitung
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
We
have
concluded
an
agreement
with
Facebook
on
commissioned
data
processing
for
this
purpose.
Wir
haben
dazu
mit
Facebook
einen
Vertrag
zur
Auftragsdatenverarbeitung
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
This
excludes
service
providers
whom
we
have
commissioned
with
the
data
processing
within
the
scope
of
this
data
protection
declaration.
Ausgenommen
sind
hierbei
Dienstleister,
die
wir
mit
der
Datenverarbeitung
im
Umfang
dieser
Datenschutzerklärung
beauftragt
haben.
ParaCrawl v7.1
Commissioned
data
processing
is
also
permissible
in
the
European
Economic
Area
(EWA)
with
foreign
service
providers.
Eine
Auftragsdatenverarbeitung
ist
im
Europäischen
Wirtschaftsraum
(EWR)
auch
mit
ausländischen
Dienstleistern
zulässig.
ParaCrawl v7.1
We
have
concluded
a
contract
with
Google
for
commissioned
data
processing
and
fully
implement
the
strict
requirements
of
the
German
data
protection
authorities
when
using
Google
Analytics.
Wir
haben
mit
Google
einen
Vertrag
zur
Auftragsdatenverarbeitung
abgeschlossen
und
setzen
die
strengen
Vorgaben
der
deutschen
Datenschutzbehörden
bei
der
Nutzung
von
Google
Analytics
vollständig
um.
CCAligned v1
The
following
organisations,
companies
or
people
were
commissioned
with
data
processing
by
the
operator
of
this
website:
Folgende
Organisationen,
Unternehmen
bzw.
Personen
wurden
vom
Betreiber
dieser
Website
mit
der
Verarbeitung
von
Daten
beauftragt:
CCAligned v1
We
have
entered
into
a
commissioned
data
processing
agreement
with
Google
and
comply
fully
with
the
strict
requirements
of
the
German
data
protection
authorities
as
regards
the
application
of
Google
Analytics.
Wir
haben
mit
Google
einen
Vertrag
zur
Auftragsdatenverarbeitung
abgeschlossen
und
setzen
die
strengen
Vorgaben
der
deutschen
Datenschutzbehörden
bei
der
Nutzung
von
Google
Analytics
vollständig
um.
ParaCrawl v7.1
For
processing
of
high
volumes
of
pages
ABBYY
also
offers
the
possibility
to
close
a
contract
regulating
the
use
of
the
OCR
service,
including
commissioned
data
processing.
Für
die
Verarbeitung
großer
Seitenmengen
bietet
ABBYY
die
Möglichkeit,
einen
individuellen
Vertrag
über
die
Nutzung
des
OCR-Cloud-Dienstes
abzuschließen,
der
auch
die
Auftragsdatenverarbeitung
abdeckt.
ParaCrawl v7.1
For
some
particular
services,
your
personal
information
will
be
administered
and
stored
in
the
context
of
commissioned
data
processing
on
systems
of
Infopark
AG,
Berlin.
Die
Verwaltung
und
Speicherung
Ihrer
persönlichen
Angaben
erfolgt
bei
ausgewählten
Diensten
im
Rahmen
der
Auftragsdatenverarbeitung
auf
Systemen
der
Infopark
AG,
Berlin.
ParaCrawl v7.1
There
has
to
be
a
written
agreement
on
commissioned
data
processing
as
soon
as
a
third
party
theoretically
has
access
to
personal
data
of
a
natural
person.
Sobald,
ein
Unternehmen
als
dritte
Partei
den
theoretischen
Zugriff
auf
personenbezogene
Daten
von
natürlichen
Personen
besitzt,
muss
eine
schriftliche
Vereinbarung
zur
Auftragsverarbeitung
vorhanden
sein.
ParaCrawl v7.1
For
some
particular
services,
your
personal
information
will
be
administered
and
stored
in
the
context
of
commissioned
data
processing
on
systems
of
Infopark
AG,
Berlin.Â
Die
Verwaltung
und
Speicherung
Ihrer
persönlichen
Angaben
erfolgt
bei
ausgewählten
Diensten
im
Rahmen
der
Auftragsdatenverarbeitung
auf
Systemen
der
Infopark
AG,
Berlin.
ParaCrawl v7.1
The
data
may
be
transferred
and
processed
outside
the
European
Economic
Area
(“EEA)
(for
example
for
the
purpose
of
storage
and
processing
by
the
commissioned
data
processing
company
in
the
U.S.
Of
course,
all
steps
reasonably
necessary
will
be
taken
to
ensure
that
your
data
is
treated
securely
and
in
accordance
with
applicable
laws.
Soweit
Daten
außerhalb
des
EWR
an
die
o.g.
Parteien
transferiert
und
dort
verarbeitet
werden
(z.B.
zum
Zweck
der
technischen
Speicherung
und
Verarbeitung
durch
den
beauftragten
Datenbearbeiter
in
den
USA),
erfolgt
dies
selbstverständlich
in
voller
Übereinstimmung
mit
den
geltenden
rechtlichen
Vorschriften
zum
Schutz
personenbezogener
Daten.
ParaCrawl v7.1
Typical
cases
of
commissioned
data
processing
are
auxiliary
activities
such
as
the
provision
of
IT
infrastructure
or
other
preparatory
activities
in
an
operating
procedure,
such
as
the
scanning
in
and
circulation
of
post.
Typische
Auftragsverarbeitung
sind
Hilfstätigkeiten
wie
Bereitstellung
der
IT-Infrastruktur
oder
andere
vorbereitende
Tätigkeiten
in
einem
Betriebsablauf
wie
Einscannen
und
Verteilen
von
Post.
ParaCrawl v7.1
"Commissioned
data
processing"
(ADV)
as
defined
by
the
GDPR
is
the
processing
of
personal
data
via
a
service
provider
by
order
of
the
controller
(i.e.
by
order
of
Ulm
University).
Allgemeines
Auftragsdatenverarbeitung
(ADV)
im
Sinne
der
DSGVO
ist
die
Verarbeitung
von
personenbezogenen
Daten
durch
einen
Dienstleister,
im
Auftrag
des
Verantwortlichen
(also
im
Auftrag
der
Universität
Ulm).
ParaCrawl v7.1
We
have
concluded
a
contract
with
Google
for
commissioned
data
processing
and
fully
implement
the
strict
requirements
of
the
German
data
protection
authorities
for
the
use
of
Google
Analytics.
Wir
haben
mit
Google
einen
Vertrag
zur
Auftragsdatenverarbeitung
abgeschlossen
und
setzen
die
strengen
Vorgaben
der
deutschen
Datenschutzbehörden
bei
der
Nutzung
von
Google
Analytics
vollständig
um.
CCAligned v1