Übersetzung für "Commercial viable" in Deutsch

In consideration of this and in order to ensure efficient management, the traders concerned should be required to have imported a minimum of 100 animals during the year 2003 given that a consignment of 100 animals may be considered to be a commercial viable consignment.

In diesem Zusammenhang ist im Hinblick auf eine effiziente Verwaltung vorzuschreiben, dass die betreffenden Marktteilnehmer im Jahr 2003 mindestens 100 Tiere eingeführt haben müssen, da eine Partie von 100 Tieren als wirtschaftlich rentable Sendung anzusehen ist.

DGT v2019

In consideration of this and in order to ensure efficient management, the traders concerned should be required to have imported a minimum of 100 animals during the period 1 May 2004 to 30 April 2005 given that a consignment of 100 animals may be considered to be a commercial viable consignment.

In diesem Zusammenhang ist im Hinblick auf eine effiziente Verwaltung vorzuschreiben, dass die betreffenden Marktteilnehmer im Zeitraum 1. Mai 2004 bis 30. April 2005 mindestens 100 Tiere eingeführt haben müssen, da eine Partie von 100 Tieren als wirtschaftlich rentable Sendung anzusehen ist.

DGT v2019

They must respect the limit established by law, but we should not lay down how they must distribute advertising, because they know exactly how to make the source of their commercial survival viable.

Sie müssen die gesetzlich geregelte Grenze einhalten, aber wir sollten nicht festlegen, wie sie die Werbung zu verteilen haben, denn sie wissen genau, wie sie die Quelle ihres kommerziellen Überlebens praktikabel gestalten.

Europarl v8

Copernicus should also make use of the capacities of commercial initiatives in Europe, thereby also contributing to the development of a viable commercial space sector in Europe.

Darüber hinaus sollten im Rahmen von Copernicus die Kapazitäten europäischer Geschäftsinitiativen genutzt werden, sodass auch zur Entstehung eines lebensfähigen kommerziellen Weltraumsektors in Europa beigetragen wird.

DGT v2019

The Commission noted in the Opening Decision that nuclear technology has and can generally be considered a viable commercial activity.

Bei seiner Erörterung der Frage, ob auf das Projekt die Vorschriften für die öffentliche Auftragsvergabe anwendbar sind, räumt das Vereinigte Königreich ein, dass die Maßnahme keinerlei Vergabe eines Liefer-, Bau- oder Dienstleistungsvertrags zugunsten des Vereinigten Königreichs beinhaltet, was dessen Behauptung widerspricht, bei der Maßnahme handele es sich um eine Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse.

DGT v2019

In consideration of this and in order to ensure efficient management, the traders concerned should be required to have imported a minimum of 50 animals during the period from 1 May 2005 to 30 April 2006 given that a consignment of 50 animals may be considered to be a commercial viable consignment.

In diesem Zusammenhang ist im Hinblick auf eine effiziente Verwaltung vorzuschreiben, dass die betreffenden Marktteilnehmer im Zeitraum 1. Mai 2005 bis 30. April 2006 mindestens 50 Tiere eingeführt haben müssen, da eine Partie von 50 Tieren als wirtschaftlich rentable Sendung anzusehen ist.

DGT v2019

To be eligible for the scheme, a given project must use a technology adapted for a viable commercial-scale operation or it has to be demonstrated to have technical and economic potential for commercial application in a biorefinery that produces advanced biofuel.

Damit ein Projekt nach dieser Regelung gefördert werden kann, muss darin eine für einen rentablen Betrieb in kommerzieller Größenordnung geeignete Technologie zum Einsatz kommen, oder es muss erwiesenermaßen technisches und wirtschaftliches Potenzial für eine kommerzielle Anwendung in einer fortgeschrittenen Biokraftstoff produzierenden Bioraffinerie bieten.

DGT v2019

In consideration of this and in order to ensure efficient management, the traders concerned should be required to have imported a minimum of 50 animals during each of the two reference periods referred to in Article 5 of Regulation (EC) No 1301/2006, given that a consignment of 50 animals may be considered to be a commercial viable consignment.

In diesem Zusammenhang ist im Hinblick auf eine effiziente Verwaltung vorzuschreiben, dass die betreffenden Marktteilnehmer in den beiden Bezugszeiträumen gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1301/2006 jeweils mindestens 50 Tiere eingeführt haben müssen, da eine Partie von 50 Tieren als wirtschaftlich rentable Sendung anzusehen ist.

DGT v2019

Europe now needs to secure and build on its position in the global market by promoting wide scale cooperation in and across many different value chains and between different industrial sectors to realise the process scale-up of these technologies into safe, sustainable and viable commercial products.

Europa muss nunmehr seine Stellung auf dem Weltmarkt sichern und ausbauen und sollte hierfür im großen Maßstab die Zusammenarbeit über verschiedene Wertschöpfungsketten hinweg und auch innerhalb dieser Wertschöpfungsketten und zwischen verschiedenen Branchen fördern, um diese Technologien in größerem Prozessmaßstab für sichere, nachhaltige und wirtschaftlich sinnvolle Produkte einzusetzen.

DGT v2019

In its proposal, the Commission was, however, aware that certain situations may not allow viable commercial operations by two service providers.

In ihrem Vorschlag ist die Kommission sich jedoch bewusst, dass bei bestimmten Sachlagen der kommerzielle Betrieb durch zwei Diensteanbieter nicht wirtschaftlich sein kann.

TildeMODEL v2018

More positively, extension bands for the satellite component of IMT-2000 were identified at the conference, thus enhancing the opportunities of the satellite sector to provide viable commercial 3G services.

Hingegen wurden auf der Konferenz Erweiterungsbänder für die Satellitenkomponente von IMT-2000 ausgewiesen und damit die Möglichkeiten des Satellitensektors verbessert, tragfähige kommerzielle 3G-Dienste anzubieten.

TildeMODEL v2018

However, the Commission is aware that certain situations may not allow viable commercial operations by two service providers.

Die Kommission ist sich jedoch bewusst, dass bei bestimmten Sachlagen der kommerzielle Betrieb durch zwei Diensteanbieter nicht wirtschaftlich sein kann.

TildeMODEL v2018

Malta has a new measure for companies which are in some financial difficulties but is considered as being able to survive as a viable commercial entity.

Malta hat eine neue Maßnahme für Unternehmen eingeführt, die finanzielle Schwierigkeiten haben, denen aber Chancen eingeräumt werden, als rentabler Betrieb überleben zu können.

TildeMODEL v2018

Commenting on the survey, the Commissioner of Agriculture and Rural Development, M. Franz FISCHLER, said that the results are encouraging and suggest that there is sufficient market potential for fair trade bananas to be a viable commercial proposition.

Der für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung zuständige Kommissar Franz FISCHLER sagte zu der Umfrage, die Ergebnisse seien ermutigend und zeigten, daß ein ausreichendes Marktpotential vorhanden sei, um Fair-Trade-Bananen zu einem rentablen Geschäft zu machen.

TildeMODEL v2018

This will pave the way for obtaining the funding necessary to launch the new service as a viable commercial venture.

Damit wird es möglich, die Beantragung der erforderlichen Mittel für den Launch eines neuen Diensts als kommerziell vertretbares Unternehmen zu begründen.

EUbookshop v2

The Company's goal is to develop a commercially viable lithium extraction and production process and to demonstrate an economically viable commercial production process of its Alberta Petro-Lithium brine resource.

Das Ziel des Unternehmens ist die Entwicklung eines Lithiumsextraktions- und Produktionsprozesses und der Nachweis eines wirtschaftlich tragfähigen kommerziellen Produktionsprozesses für seine Petrolithium -Sole-Ressource in Alberta.

ParaCrawl v7.1

Übersetzung für "Commercial viable" in Deutsch

Ähnliche Begriffe