Übersetzung für "Commercial vendor" in Deutsch
However,
what
here
a
little
irritates
is
the
openness
of
the
commercial
vendor
TeamDrive
towards
ownCloud.
Was
hier
jedoch
ein
wenig
irritiert
ist
die
Offenheit
des
kommerziellen
Anbieters
TeamDrive
gegenüber
ownCloud.
ParaCrawl v7.1
Many
still
associating
with
the
commercial
with
that
vendor
chusquero
and
charlatan
capable
of
anything
in
search
of
their
objective
and
even,
There
are
still
who
puts
us
in
the
rung
and
we
treated
with
some
disdain
when
you
receive
our
visit,
but
it
is
true
that
sell,
In
addition
to
being
a
profession
much
more
complex
and
demanding
than
it
looks,
presents
large
attractive
that
all
the
professional
that
we
are
dedicated
to
she
enjoyed
and
value.
Viele
immer
noch
mit
dem
kommerziellen
Anbieter
Chusquero
und
Scharlatan
können
alles
auf
der
Suche
nach
ihrem
Ziel
zuordnen
und
sogar,
Gibt
es
noch,
die
versetzt
uns
in
die
Sprosse
und
wir
mit
einigen
Verachtung
behandelt,
wenn
Sie
unseren
Besuch
erhalten,
aber
es
ist
wahr,
die
verkaufen,
Abgesehen
davon,
dass
ein
Beruf
viel
komplexer
und
anspruchsvoller,
als
es
aussieht,
große
Geschenke
attraktiv,
die
allen
professionellen,
dass
wir
sie
gewidmet
sind
genossen
und
schätzen.
ParaCrawl v7.1
Those
customers,
after
all,
don
t
aim
to
fix
Google
s
security
bugs
or
those
of
any
other
commercial
software
vendor.
Diese
Kunden,
immerhin,
dieter
bohlen
Ziel,
die
Sicherheit
von
Google
Bugs
oder
diese
von
einer
anderen
kommerziellen
Software-Anbieter
zu
beheben.
ParaCrawl v7.1
IAR
Systems®
now
announces
that
the
company,
as
the
only
commercial
tools
vendor,
will
provide
build
and
debugger
tools
as
part
of
the
new
platform.
Wie
IAR
Systems
heute
bekannt
gibt,
bietet
das
Unternehmen
als
einziger
kommerzieller
Toolsanbieter
seine
Aufbau-
und
Debugger-Tools
als
Bestandteil
der
neuen
Plattform.
ParaCrawl v7.1
But
no
commercial
vendor-supplied
solution
is
more
open
than
one
which
includes
full
source
code
to
the
entire
operating
system,
including
the
kernel
and
all
of
the
system
daemons,
programs,
and
utilities.
Aber
keine
kommerzielle
Lösung
ist
offener
als
eine,
die
den
vollständigen
Quelltext
des
gesamten
Betriebssystemes
enthält,
sowohl
des
Kernels
als
auch
sämtlicher
Dienste
und
Programme.
ParaCrawl v7.1
Those
customers,
after
all,
donÂ’t
aim
to
fix
GoogleÂ’s
security
bugs
or
those
of
any
other
commercial
software
vendor.
Diese
Kunden,
immerhin,
dieter
bohlen
Ziel,
die
Sicherheit
von
Google
Bugs
oder
diese
von
einer
anderen
kommerziellen
Software-Anbieter
zu
beheben.
ParaCrawl v7.1
Training
initiatives
in
this
area
are
frequently
operated
by
Information
Society
companies
and
commercial
vendors.
Weiterbildungsaktivitäten
in
diesem
Bereich
werden
regelmäßig
von
Informationsgesellschaft-Unternehmen
und
kommerziellen
Anbietern
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
Commercial
vendors
are
often
criticized
for
talk
little
about
their
security
architecture.
Kommerzielle
Anbieter
werden
oftmals
kritisiert,
wenig
über
ihre
Sicherheitsarchitektur
zu
sprechen.
ParaCrawl v7.1
Interestingly,
many
commercial
vendors
of
Neem
oil
insecticides
make
no
mention
of
this.
Interessanterweise
erwähnen
viele
kommerzielle
Anbieter
von
Neemöl
Insektiziden
diesen
Aspekt
nicht.
ParaCrawl v7.1
Please
check
the
commercial
vendors
list
Bitte
sehen
Sie
sich
die
Liste
der
kommerziellen
Anbieter
an.
ParaCrawl v7.1
The
same
goes
also
for
resold
products
of
commercial
vendors.
Gleiches
gilt
für
weiterverkaufte
Produkte
kommerzieller
Anbieter.
ParaCrawl v7.1
We
encourage
commercial
software
vendors
to
send
their
entries
here
for
inclusion.
Wir
möchten
Anbieter
kommerzieller
Software
dazu
aufrufen,
ihren
Eintrag
hier
aufnehmen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
OIOS
advanced
the
view
that,
when
paying
claimants
in
United
States
dollars,
UNCC
had
contravened
United
Nations
financial
rule
106.5,
which
provides
that
United
States
dollar
payments
[to
commercial
vendors]
should
be
made
at
the
exchange
rate
prevailing
at
the
time
of
payment.
Das
AIAD
vertrat
die
Auffassung,
dass
die
Entschädigungskommission
bei
Zahlungen
an
Antragsteller
in
US-Dollar
gegen
die
Finanzvorschrift
106.5
der
Vereinten
Nationen
verstoßen
habe,
die
vorsehe,
dass
Zahlungen
in
US-Dollar
[an
kommerzielle
Lieferanten]
zu
dem
zum
Zeitpunkt
der
Zahlung
gültigen
Umrechnungskurs
vorgenommen
werden.
MultiUN v1
At
the
first
public
IETF
meeting
in
October
1991,
commercial
vendors
and
everybody
interested
in
the
evolution
of
the
internet
was
welcome
as
well.
Bei
der
ersten
öffentlichen
Versammlung
der
IETF
im
Oktober
1991
waren
erstmals
auch
kommerzielle
Anbieter
und
jeder,
der
sich
für
die
Evolution
des
Internets
interessierte
willkommen.
ParaCrawl v7.1
Add
with
the
substantial
enhancements,
it's
easy
to
see
why
OmniPage
Capture
SKD
for
Windows
remains
the
preferred
choice
of
savvy
developers
of
commercial
imaging
vendors.
Kein
Wunder
also,
dass
das
OmniPage
Capture
SDK
für
Windows
bei
den
Entwicklern
vieler
Lösungsanbieter
nach
wie
vor
die
erste
Wahl
ist.
ParaCrawl v7.1
Science
demonstrates
first,
what
commercial
vendors
are
starting
to
market
as
Cloud
Computing:
the
integration
of
huge
computer
networks
worldwide,
this
time
at
260
locations
in
55
countries.
Die
Wissenschaft
macht
vor,
was
kommerzielle
Anbieter
derzeit
als
Cloud
Computing
zu
vermarkten
beginnen:
den
Zusammenschluss
riesiger
Computernetzwerke
weltweit,
derzeit
an
260
Standorten
in
55
Ländern.
ParaCrawl v7.1
On
the
core
side,
in
addition
to
the
open
source
cores,
there
are
five
commercial
vendors
of
RISC-V
cores
with
full
validation
and
support
–
Andes,
Codasip,
Esperanto,
SiFive
and
Syntacore.
Auf
der
Seite
der
Prozessorkerne
gibt
es
neben
den
Open-Source-Cores
fünf
kommerzielle
Anbieter
von
RISC-V-Cores
mit
vollständiger
Validierung
und
Unterstützung:
Andes,
Codasip,
Esperanto,
SiFive
und
Syntacore.
ParaCrawl v7.1
The
gpl-violations.org
project
is
a
not-for-profit
effort
to
bring
commercial
users
and
vendors
of
Free
Software
into
compliance
with
the
licence
conditions
as
set
forth
by
the
original
authors.
Das
gpl-violations.org-Projekt
ist
ein
gemeinnütziger
Versuch,
kommerzielle
Nutzer
und
Verkäufer
Freier
Software
in
Übereinstimmung
mit
den
durch
die
Originalautoren
festgesetzten
Lizenzbedingungen
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
More
and
more
commercial
software
vendors
are
turning
to
open
source
software,
including
OpenBSD,
to
provide
the
building
blocks
for
their
products.
Mehr
und
mehr
kommerzielle
Softwareanbieter
wenden
sich
der
Open-Source-Software
inklusive
OpenBSD
zu,
die
dann
die
Grundmauern
für
ihre
Produkte
bilden.
ParaCrawl v7.1
The
precarious
issue
with
this
is
that
many
commercial
vendors
are
supporting
Red
Hat
systems
and
compile
their
software
on
such
a
box.
Das
prekäre
an
dieser
Situation
ist,
dass
viele
kommerzielle
Hersteller
Red
Hat-Systeme
unterstützen
und
ihre
Software
auf
einem
solchen
Rechner
übersetzen.
ParaCrawl v7.1
The
fact
that
commercial
Unix
vendors
are
turning
to
free
software
for
this
solution
is
a
real
triumph
for
the
free
software
movement,
and
one
I
expect
to
see
repeated.
Die
Tatsache,
dass
kommerzielle
Unix-Anbieter
sich
Freier
Software
für
diese
Lösung
zuwenden
ist
ein
echter
Triumph
für
die
Freie-Software-Bewegung,
und
einer
von
der
Art,
von
dem
ich
Wiederholung
erwarte.
ParaCrawl v7.1
Prepared
Linux
images,
inter
alia
CentOS,
Ubuntu
and
Suse
Linux
Enterprise
Server
(SLES),
are
provided
by
commercial
vendors.
Vorbereitete
Linux-Images,
u.a.
CentOS,
Ubuntu
und
Suse
Linux
Enterprise
Server
(SLES),
werden
von
kommerziellen
Händlern
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
On
the
technology
front,
the
offering
you
select
should
leverage
your
organization's
existing
investments,
even
if
they've
been
purchased
from
a
variety
of
commercial
vendors.
In
Bezug
auf
die
Technologie
sollte
das
von
Ihnen
ausgewählte
Angebot
die
bestehenden
Investitionen
Ihres
Unternehmens
nutzen,
selbst
wenn
diese
bei
unterschiedlichen
kommerziellen
Anbietern
erworben
worden
sind.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
to
note
that
although
Ansolabehere
and
Hersh
were
encouraged
by
the
quality
of
data
from
Catalist,
other
evaluations
of
commercial
vendors
have
been
less
enthusiastic.
Es
ist
wichtig
zu
beachten,
dass,
obwohl
Ansolabehere
und
Hersh
durch
die
Qualität
der
Daten
von
Catalist
ermutigt
wurden,
andere
Bewertungen
von
kommerziellen
Anbietern
weniger
enthusiastisch
waren.
ParaCrawl v7.1
We
would
also
encourage
commercial
vendors
(whether
aligned
with
the
free
software
community
or
not)
to
express
their
commitment
to
keep
X
free.
Wir
möchten
kommerzielle
Händler
ermutigen,
Ihr
Engagement
für
ein
Freies
X
auszudrücken,
unabhängig
davon,
ob
sie
mit
der
Freien-Software-Gemeinschaft
ausgerichtet
sind
oder
nicht.
ParaCrawl v7.1