Übersetzung für "Commercial van" in Deutsch
Mercedes-Benz
Vans
plans
to
offer
all
its
commercial
van
model
series
with
electric
drive
systems.
Mercedes-Benz
Vans
plant,
alle
gewerblichen
Baureihen
mit
Elektroantrieb
anzubieten.
ParaCrawl v7.1
It
is
part
of
the
strategy
of
Mercedes-Benz
Vans
for
electrification
of
the
commercial
van
fleet.
Er
ist
Teil
der
Strategie
von
Mercedes-Benz
Vans
zur
Elektrifizierung
der
gewerblichen
Transporterflotte.
ParaCrawl v7.1
Add
the
strength
of
Store
Van
commercial
vehicle
fittings
to
your
Opel
Combo
van.
Stecken
Sie
die
Robustheit
der
Store
Van
Nutzfahrzeugeinrichtungen
in
Ihren
Opel
Combo
.
ParaCrawl v7.1
Inspired
by
intensive,
long-term
cooperation
with
leading
industrial
and
commercial
firms,
Marc
van
den
Broek
developed
the
project
entitled
"The
Work
of
Art
in
Corporations."
Inspiriert
durch
die
langjährige
und
intensive
Zusammenarbeit
mit
Industrie-
und
Wirtschaftsunternehmen
entwickelt
Marc
van
den
Broek
in
den
90er
Jahren
das
Projekt
„Vom
Wirken
der
Kunst
in
Unternehmen“.
WikiMatrix v1
Store
Van
commercial
vehicle
fittings
undergo
a
cataphoretic
coating
treatment
which
gives
every
single
element
impressive
resistance
to
corrosion
(over
500
hours
in
water
fog
–
ASTM
D1735)
and
rust
by
creating
a
uniform
layer
of
an
acrylic
resin
on
the
surface
of
the
element,
which
allows
it
to
be
directly
exposed
to
the
weather
without
impairing
its
technical
characteristics.
Die
Store
Van
Einrichtungen
für
Nutzfahrzeuge
werden
einer
kathodischen
Tauchlackierung
(Kataphorese)
unterzogen,
die
allen
einzelnen
Elementen
eine
erhebliche
Beständigkeit
gegen
Korrosion
(über
500
Stunden
–
Feuchtigkeit
ASTM
D1735)
und
Rost
verleiht
und
eine
gleichmäßige
Acrylharzschicht
an
der
Oberfläche
der
Elemente
absetzt,
wodurch
sie
ohne
Veränderung
ihrer
technischen
Eigenschaften
direkten
Witterungseinflüssen
ausgesetzt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
With
almost
70
years
of
experience
in
the
field,
Belgian
bus,
coach
and
commercial
vehicle
manufacturer
Van
Hool
has
consistently
delivered
reliable,
customized,
leading
edge
public
transport
solutions.
Mit
fast
70
Jahren
Erfahrung
auf
in
der
Branche
liefert
Van
Hool,
ein
belgischer
Hersteller
von
Linienbussen,
Reisebussen
und
Nutzfahrzeugen,
stets
zuverlässige,
maßgeschneiderte
und
moderne
Lösungen
für
den
öffentlichen
Nah-
und
Fernverkehr.
ParaCrawl v7.1
During
our
visit
to
Marjoland,
son
and
commercial
director
Daniel
van
den
Nouweland
took
us
around
the
premises.
Während
unseres
Besuchs
an
Marjoland,
nahm
Sohn
und
kommerzieller
Direktor
Daniel
van
den
Nouweland
uns
mit.
ParaCrawl v7.1
And
it
is
just
such
reliable
partners
that
Mercedes-Benz
Vans
has
in
its
portfolio
in
any
size:
Whether
the
Citan
urban
delivery
van,
the
mid-size
Vito
van
or
the
large
Sprinter
van
–
commercial
vehicles
from
Mercedes-Benz
Vans
stand
for
great
reliability,
high
quality
and
high
value
retention.
Genau
diese
starken
Partner
hat
Mercedes-Benz
Vans
in
jeder
Größe
im
Portfolio:
Sei
es
der
Stadtlieferwagen
Citan,
der
Midsize-Van
Vito
oder
der
große
Transporter
Sprinter
–
die
Nutzfahrzeuge
von
Mercedes-Benz
Vans
stehen
für
hohe
Zuverlässigkeit,
hohe
Qualität
und
hohe
Wertbeständigkeit.
ParaCrawl v7.1
We
are
the
world
leader
in
commercial
van
ventilation
and
we
supply
our
products
to
over
20
countries.
Wir
sind
Weltmarktführer
in
der
Belüftung
von
gewerblichen
Nutzfahrzeugen
und
liefern
unsere
Produkte
in
mehr
als
20
Länder.
CCAligned v1
This
extra-large
commercial
van
has
a
high
roof,
4m
load
length,
4
doors
and
3
seats,
making
it
an
excellent
choice
for
house
moves,
deliveries
and
trade
businesses.
Dieser
extra-große,
kommerzielle
Transporter
verfügt
über
ein
hohes
Dach,
eine
Ladefläche
von
4
m
Länge,
4
Türen
und
3
Sitze,
und
ist
die
optimale
Wahl
für
Umzüge,
Lieferungen
und
Gewerbebetriebe.
ParaCrawl v7.1
Schmitz
Cargobull
joins
the
van
class
with
'VAN
BODIES'
Horstmar,
8
March
2017
–
At
the
presentation
unveiling
bodies
for
light
commercial
vehicles
(VAN
BODIES),
CEO
Andreas
Schmitz
provided
a
brief
overview
of
Schmitz
Cargobull's
upcoming
annual
financial
statements.
Schmitz
Cargobull
steigt
mit
"VAN
BODIES"
in
die
Transporter-Klasse
ein
Horstmar,
8.
März
2017
–
Anlässlich
der
Neuvorstellung
von
Aufbauten
für
leichte
Nutzfahrzeuge
(VAN
BODIES)
gab
der
Vorstandsvorsitzende
Andreas
Schmitz
einen
kurzen
Überblick
auf
den
kommenden
Geschäftsjahresabschluss
der
Schmitz
Cargobull
AG.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
a
professional
requirements
analysis,
we
work
with
you
to
create
your
personal
offer
for
your
car,
van,
commercial
vehicle
or
agricultural
and
construction
machinery.Â
Whether
small
modifications
or
radical
modifications,
with
us,
you
drive
safely
and
in
the
best
possible
for
more
than
18
years.
Im
Rahmen
einer
professionellen
Bedarfsanalyse
erstellen
wir
mit
Ihnen
gemeinsam
Ihr
persönliches
Angebot
fÃ1?4r
Ihren
PKW,
Transporter,
Ihr
Nutzfahrzeug
oder
Ihre
Land-
und
Baumaschine.Â
Ob
kleine
Modifikationen
oder
radikale
Umbauten,
mit
uns
fahren
Sie
seit
mehr
als
18
Jahren
sicher
und
bestmöglich.
ParaCrawl v7.1
Key
cornerstones
of
its
efforts
are
the
enhancement
of
the
wellbeing
of
society
and
people
by
expanding
partnerships
in
the
value
chain
and
with
NGOs
in
addition
to
sustainable
wood
sourcing,
responsible
water
management,
decarbonization
and
sustainable
innovations."We
are
at
the
beginning
of
the
value
chain
and
can
contribute
much
to
improving
the
situation
thanks
to
our
activities
and
a
maximum
level
of
transparency,
especially
with
partnerships",
stated
Chief
Commercial
Officer
Robert
van
de
Kerkhof.
Mit
diesen
Maßnahmen
setzt
Lenzing
konsequent
seine
Nachhaltigkeitsstrategie
um:
Neben
der
nachhaltigen
Holzversorgung,
dem
verantwortungsvollen
Umgang
mit
Wasser,
der
Dekarbonisierung
und
nachhaltigen
Innovationen
sind
die
Erzielung
von
mehr
gesellschaftlichem
Wohl
durch
den
Ausbau
von
Partnerschaften
in
der
Wertschöpfungskette
und
mit
NGOs
wesentliche
Eckpunkte.Robert
van
de
Kerkhof,
Chief
Commercial
Officer:
"Wir
stehen
am
Beginn
der
Wertschöpfungskette
und
können
durch
unsere
Aktivitäten
und
durch
ein
Maximum
an
Transparenz
gerade
mit
Partnerschaften
viel
zu
Verbesserungen
beitragen.
ParaCrawl v7.1
Products
/
Sectors
Trucks/truck
tractor,Light
commercial
vehicles
(delivery
vans),Buses
(incl.
Lastkraftwagen/Sattelzugmaschinen,leichte
Nutzkraftwagen
(Lieferwagen/Transporter),Kraftomnibusse
(einschl.
ParaCrawl v7.1
Mercedes
has
announced
its
intention
to
equip
its
commercial
vans
with
an
electric
drive.
Mercedes
hat
angekündigt,
seine
gewerblichen
Transporter
mit
Elektroantrieb
auszustatten.
ParaCrawl v7.1
The
complete
range
of
Elring
spare
parts
for
cars,
commercial
vehicles,
and
vans
is
constantly
updated
and
extended.
Das
komplette
Elring-Ersatzteilprogramm
für
Pkw,
Nkw
und
Transporter
wird
laufend
aktualisiert
und
erweitert.
CCAligned v1
Trucks/truck
tractor,
light
commercial
vehicles
(delivery
vans),
buses
(incl.
Lastkraftwagen/Sattelzugmaschinen,
leichte
Nutzkraftwagen
(Lieferwagen/Transporter),
Kraftomnibusse
(einschl.
ParaCrawl v7.1
With
lifting
capacities
of
5,000,
7,500
and
14,000
kg,
the
JACKcan
lift
large
commercial
vans.
Die
Tragfähigkeit
von
5.000,
7.500
und
14.000kg
ermöglichen
selbst
die
Aufnahme
großer
Transporter.
ParaCrawl v7.1
Flettner
ventilators
are
widely
used
on
large
fleets
of
commercial
delivery
vans
and
are
generally
specified
for
three
major
reasons:
Flettner-Lüfter
sind
in
großen
gewerblichen
Lieferwagenflotten
weit
verbreitet
und
werden
im
Allgemeinen
aus
drei
Hauptgründen
verwendet:
CCAligned v1
Flettner
ventilators
are
widely
used
on
large
fleets
of
commercial
vans
and
are
generally
specified
for
three
major
reasons:
Flettner-Lüfter
sind
in
großen
gewerblichen
Nutzfahrzeugflotten
weit
verbreitet
und
werden
im
Allgemeinen
aus
drei
Hauptgründen
verwendet:
CCAligned v1
Please
be
aware
that
the
parking
is
restricted
to
cars
only
(no
trucks
or
commercial
vans).
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Parkplätze
PKWs
vorbehalten
sind
(keine
LKWs
oder
Lieferwagen).
ParaCrawl v7.1
Commercial
vans
and
trucks
as
well
as
non-commercial
motorized
vehicles
found
in
the
parking
lots
and
driveways
of
world
suburbia.
Lieferwagen
und
Lastwagen
sowie
nicht-kommerzielle
motorisierten
auf
den
Parkplätzen
gefunden
Fahrzeuge
und
Einfahrten
der
Welt
suburbia.
ParaCrawl v7.1
The
proposed
legislative
framework36
focuses
on
mandatory
reductions
of
emissions
of
CO2
to
reach
the
objective
of
130
g/km
for
the
average
new
car
fleet,
by
means
of
improvements
in
vehicle
motor
technology,
and
a
further
reduction
of
10
g/km
of
CO2
or
equivalent
if
technically
necessary,
by
other
technological
improvements
(low
resistance
tyres
and
tyre
pressure
monitoring,
air
conditioning,
gear
shift
indicators,
light
commercial
vans),
and
by
an
increased
use
of
bio-fuels.
Im
Mittelpunkt
des
vorgeschlagenen
Rechtsrahmens36
stehen
verbindliche
CO2-Emissionssenkungen,
um
das
Ziel
von
durchschnittlichen
130
g/km
bei
Neuwagen
durch
Verbesserungen
in
der
Fahrzeugmotorentechnik
sowie
eine
weitere
CO2-Senkung
um
10
g/km
oder
falls
technisch
notwendig
einen
gleichwertigen
Effekt
durch
andere
technische
Verbesserungen
(Reifen
mit
geringem
Widerstand,
Systeme
zur
Überwachung
des
Reifendrucks,
Klimaanlagen,
Gangwechselanzeigen,
leichte
Lieferwagen)
und
den
verstärkten
Einsatz
von
Biokraftstoffen
zu
erreichen.
TildeMODEL v2018
More
precisely,
the
Directive
is
aimed
at
commercial
vehicles
(vans,
lorries,
semi-trailers,
trailers),
buses
and
coaches.
Genauer
gesagt
ist
die
Richtlinie
auf
Nutzfahrzeuge
(Transporter,
Lastwagen,
Anhänger,
Sattelauflieger),
Kraft-
und
Reiseomnibusse
ausgerichtet.
TildeMODEL v2018
Following
the
European
Parliament's
vote
today
in
favour
of
draft
EU
legislation
to
reduce
CO2
emissions
from
light
commercial
vehicles
(vans),
Commissioner
Hedegaard
made
the
following
statement:
Nachdem
das
Europäische
Parlament
heute
dem
Vorschlag
einer
EU-Rechtsvorschrift
zur
Senkung
der
CO2-Emissionen
von
leichten
Nutzfahrzeugen
(Lieferwagen)
zugestimmt
hatte,
gab
Kommissarin
Hedegaard
folgende
Stellungnahme
ab:
TildeMODEL v2018
Moreover
a
Commission
proposal11
to
reduce
CO2
emissions
from
light
commercial
vehicles
(vans)
is
currently
being
discussed
by
the
Council
and
Parliament.
Überdies
wird
ein
Vorschlag
der
Kommission11
zur
Verringerung
der
CO2-Emissionen
von
leichten
Nutzfahrzeugen
(Lieferwagen)
zur
Zeit
im
Parlament
und
im
Rat
erörtert.
TildeMODEL v2018
The
European
Parliament,
the
Council
and
the
European
Commission
reached
an
informal
agreement
on
the
Commission's
proposal
setting
CO2
emission
standards
for
light
commercial
vehicles
(vans).
Das
Europäische
Parlament,
der
Rat
und
die
Europäische
Kommission
haben
sich
nämlich
informell
über
den
Verordnungsvorschlag
der
Kommission
zur
Festsetzung
von
CO2?Emissionsnormen
für
leichte
Nutzfahrzeuge
geeinigt.
TildeMODEL v2018