Übersetzung für "Commercial registration" in Deutsch
Company
name
must
be
the
name
of
industrial
and
commercial
registration.
Firmenname
muss
der
Name
der
industriellen
und
kommerziellen
Registrierung
sein.
ParaCrawl v7.1
A
simple
proof
(e.g.
a
current
certificate
of
commercial
registration)
is
enough.
Ein
einfacher
Nachweis
(z.B.
einen
aktuellen
Handelsregisterauszug)
genügt.
ParaCrawl v7.1
Please
complete
the
following
application
form
to
register
and
mail
us
your
trade
registration
/
commercial
register
extract.
Bitte
füllen
Sie
zur
Registrierung
folgendes
Aufnahmeformular
aus
und
mailen
uns
Ihre
Gewerbeanmeldung
/
Handelsregisterauszug
zu.
ParaCrawl v7.1
Montenegro
is
particularly
expeditious
with
a
maximum
delay
of
4
days
and
a
“silent
approval”
when
the
four
days
pass
without
a
decision
by
the
commercial
court
where
registration
takes
place.
Montenegro
ist
besonders
schnell,
mit
einer
Höchstdauer
von
4
Tagen
und
einer
“stillschweigenden
Genehmigung”,
wenn
das
Handelsgericht,
das
die
Eintragung
vornimmt,
innerhalb
der
vier
Tage
keine
Entscheidung
fällt.
TildeMODEL v2018
Registration
of
a
company
costs
approximately
6.000,00
kunas.
These
are
only
founding
costs,
plus
a
minimum
of
20.000,00
kunas
for
base
capital,
which
has
to
be
paid
in
the
account
of
a
commercial
bank
before
registration.
Registrierung
der
Gesellschaft
kostet
ungefähr
6.000,00
Kuna,
und
das
sind
nur
die
Kosten
der
Gründung,
plus
minimal
20.000,00
Kuna
des
Stammkapitals,
das
vor
der
Registrierung
auf
ein
Konto
bei
einer
Geschäftsbank
eingezahlt
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
The
launch
of
the
fullÂ
Balance™
GT
/Â
Balance™
Bean
system,
including
the
corresponding
herbicide,
is
planned
for
2018
in
the
United
States,
the
world's
top
soybean
producer,
pending
the
U.S.
Environmental
Protection
Agency
(EPA)
commercial
label
registration
ofÂ
Balance™
Bean
anticipated
in
2018.
Die
Markteinführung
des
gesamten
Balance
GT-
/
Balance
BeanTM-Systems,
inklusive
des
entsprechenden
Herbizids,
ist
in
den
USA
als
Hauptproduktionsland
für
Sojabohnen
für
2018
geplant
und
hängt
von
der
Zulassung
für
Balance
BeanTM
als
Handelsmarke
durch
die
US-Umweltschutzbehörde
EPA
ab,
mit
der
2018
gerechnet
wird.
ParaCrawl v7.1
The
Higher
Regional
Court
decided
that
the
complaints
lodged
against
the
resolutions
of
the
noteholders’
meeting
of
August
6,
2013
(ISIN
XS0478864225)
and
against
the
resolutions
passed
by
the
shareholders’
meeting
of
August
7,
2013
concerning
agenda
items
2
and
3
do
not
hinder
the
implementation
of
the
resolution
nor
its
commercial
registration,
and
that
any
flaws
of
the
resolution
do
not
impinge
upon
the
effectiveness
of
the
registration.
Das
OLG
Köln
hat
entschieden,
dass
die
Klagen
gegen
den
Beschluss
der
Gläubigerversammlung
vom
6.
August
2013
(ISIN
XS0478864225)
und
gegen
die
zu
den
Tagesordnungspunkten
2
und
3
gefassten
Beschlüsse
der
Hauptversammlung
vom
7.
August
2013
dem
Vollzug
des
Beschlusses
bzw.
der
Eintragung
des
Beschlusses
in
das
Handelsregister
nicht
entgegenstehen
und
Mängel
des
Beschlusses
die
Wirkung
der
Eintragung
in
das
Handelsregister
unberührt
lassen.
ParaCrawl v7.1
Documents
needed
for
registration
are
copy
of
commercial
court
registration
and
notification
of
business
entity
classification
from
the
Croatian
Bureau
of
Statistics.
Erforderliche
Unterlagen
für
die
Erklärung
sind
Kopie
der
Zulassung
beim
Handelsgericht
und
Meldung
auf
Klassierung
des
Geschäftssubjektes
des
Staatliches
Amtes
für
Statistik.
ParaCrawl v7.1
A
leading
firm
specializing
in
the
area
of
mechanical
metal,
supplies
of
materials
for
steel
structures
and
metal
roofing
and
thermal
noise,
in
the
field
of
application
of
welding,
for
structural
assembly,
our
firm
was
registered
under
commercial
registration
no
788067
to
1
in
the
city
of
Cali.
Ein
führendes
Unternehmen,
spezialisiert
im
Bereich
der
mechanischen
Metallbearbeitung,
Lieferungen
von
Materialien
für
Stahlkonstruktionen
und
Metalldächer
und
thermisches
Rauschen,
im
Bereich
der
Anwendung
von
Schweiß-,
Montage
für
strukturelle,
wurde
unsere
Firma
unter
kommerziellen
Registrierung
keine
788067
bis
1
in
registrierten
der
Stadt
Cali.
ParaCrawl v7.1
This
includes,
for
example,
data
on
the
person
concerned,
such
as
name,
address,
date
of
birth
and,
in
addition,
other
business-related
information,
such
as
company
address,
commercial
activity,
registration
in
the
commercial
register
and
other
data
required
for
the
use
of
the
specific
service
under
the
applicable
legal
provisions.
Es
handelt
sich
bspw.
um
Daten
zur
betroffenen
Person,
wie
Name,
Anschrift,
Geburtsdatum
und
darüber
hinaus
weitere
betriebsbezogene
Angaben
wie
z.B.
Firmenanschrift,
gewerbliche
Tätigkeit,
Eintragung
im
Handelsregister
und
sonstige
Daten,
die
für
die
Inanspruchnahme
der
konkreten
Dienstleistung
aufgrund
der
geltenden
Rechtsvorschriften
erforderlich
sind.
ParaCrawl v7.1
We
are
a
professional
team
that
work
to
guide
the
entrepreneur
on
issues
of
audit,
internal
control,
financial
analysis,
bank
financing,
tax
consulting,
accounting
update
and
registration
of
companies
in
the
commercial
and
SAT
registration,
among
other
services.
Wir
sind
ein
professionelles
Team,
das
den
Unternehmer
zu
Fragen
der
Rechnungsprüfung,
interne
Kontrolle,
Finanzanalyse,
Bankfinanzierung,
Steuerberatung,
Buchhaltung
Aktualisierung
und
Registrierung
von
Unternehmen
im
Handels-
und
SAT-Registrierung,
unter
anderen
Diensten
zu
führen
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
partners
maintain
silence
on
the
purchase
price,
nevertheless
all
payments
have
been
made,
and
the
commercial
registration
has
been
completed.
Über
den
Kaufpreis
haben
die
Partner
Stillschweigen
vereinbart,
jedoch
sind
alle
Zahlungen
bereits
erfolgt
und
die
Eintragung
im
Handelsregister
vollzogen.
ParaCrawl v7.1
The
launch
of
the
full
BalanceTM
GT
/
BalanceTM
Bean
system,
including
the
corresponding
herbicide,
is
planned
for
2018
in
the
United
States,
the
world's
top
soybean
producer,
pending
the
U.S.
Environmental
Protection
Agency
(EPA)
commercial
label
registration
of
BalanceTM
Bean
anticipated
in
2018.
Die
Markteinführung
des
gesamten
Balance
GT-
/
Balance
BeanTM-Systems,
inklusive
des
entsprechenden
Herbizids,
ist
in
den
USA
als
Hauptproduktionsland
für
Sojabohnen
für
2018
geplant
und
hängt
von
der
Zulassung
für
Balance
BeanTM
als
Handelsmarke
durch
die
US-Umweltschutzbehörde
EPA
ab,
mit
der
2018
gerechnet
wird.
ParaCrawl v7.1