Übersetzung für "Commercial people" in Deutsch

How am I supposed to make a commercial about the people of bluebell without any people?
Wie soll ich einen Film über die Menschen in Bluebell drehen, wenn ich keine habe?
OpenSubtitles v2018

The Sumerians were a commercial people and writing was developed to serve that end.
Das Sumerians waren kommerzielle Leute und Schreiben wurde entwickelt, um dieses Ende zu dienen.
ParaCrawl v7.1

And, indeed, according to the World Values Survey and related research, trust among individuals in the Middle East is low enough to limit commercial transactions to people who know one another either personally or through mutual acquaintances.
Und tatsächlich ist das Vertrauen zwischen den Menschen im Mittleren Osten laut dem World Values Survey und damit verbundenen Studien derart gering, dass es Handelstransaktionen häufig auf Personen beschränkt, die sich entweder persönlich oder über gemeinsame Bekannte kennen.
News-Commentary v14

Lindsay's doing this big Japanese commercial and her people contacted me about being there for her in case she needs my help.
Lindsay macht diesen großen Werbespot für Japan und ihre Leute haben mich kontaktiert, um für den Fall da zu sein, dass sie meine Hilfe braucht.
OpenSubtitles v2018

In any case we must prevent this from being dealt with thoughtlessly, precisely because this is about a directive which provides for rules not only for heavy goods vehicles but also for commercial vehicles carrying people.
Ein leichtfertiger Umgang muß auf jeden Fall unterbunden werden, gerade weil es sich um eine Richtlinie handelt, die Vorschriften für schwere Nutzfahrzeuge nicht nur zur Beförderung von Gütern, sondern auch zur Beförderung von Personen vorsieht.
Europarl v8

The Department for Education and Skills has pro­duced guidance that will support schools in teaching young people commercial skills such as innovation, cre­ativity, risk management and business understanding.
Das Bildungsministerium hat eine Beratungs­ und Orien­tierungshilfe herausgebracht, die es Schulen ermöglichen soll, jungen Menschen wirtschaftliche Fertigkeiten wie In­novation, Kreativität, Risikomanagement und unternehme­risches Verständnis zu vermitteln.
EUbookshop v2

As Movim is no commercial project, all people working for it are volunteers which spend a huge amount of time and passion to improve Movim.
Alle Leute, die Movim ständig verbessern sind Freiwillige, die sehr viel Zeit und Hingabe für Movim aufwenden und kein Geld dafür erhalten.
ParaCrawl v7.1

This way, the Mercedes-Benz Citan offers the ideal solution for a practical and versatile commercial transport of people and goods.
Auf diese Weise liefert Mercedes-Benz mit dem Citan die ideale Lösung für eine praktische und viel­seitige gewerbliche Personen- und Lastenbeförderung.
ParaCrawl v7.1

Especially in the case of commercial providers, many people don't realise that neither creatives nor their partners participate in the income generated by these services.
Gerade bei kommerziellen Anbietern ist vielen Menschen nicht bewusst, dass diese weder die Kreativen noch ihre Partner an den Einnahmen beteiligen.
ParaCrawl v7.1

However, businesses using GNU software in commercial activity, and people doing public ftp distribution, should need to check the real English GPL to make sure of what it permits.
Allerdings sollten Unternehmen, die GNU-Software kommerziell nutzen, und Personen, die die Verteilung per öffentlichem FTP vornehmem, die echte englische GPL überprüfen, um sicherzustellen, was erlaubt ist.
ParaCrawl v7.1

Our range of services as private detectives understand the following thing: - pursuits x infidelity, whereabouts, search of people, commercial disloyalty, industrial espionage, satellite trackings, legal, banking information, credit cards, antecedents, migrations, cellular control of entrance and exit of the country, robberies, thefts, listings telef?, listening, microphones, hidden cameras, to keylogger for PC.
Unser Angebot an Dienstleistungen wie privaten Detektive gehören die folgenden: X-Tracking Untreue, Aufenthaltsort, suche Leute, Illoyalität kommerziellen, Industriespionage, Satellitenanlage, Berichte, rechtlichen, Banken, Kreditkarten zu hören, Geschichte, Migration, Kontrolle der Ein-und Ausreise aus dem Land, Raub, Diebstahl, Telefon Inserate, Telefone, Mikrofone, versteckte Kameras, PC-Keylogger.
ParaCrawl v7.1

People wake up with the radio alarm clock, gulp breakfast while watching early morning TV shows, drive to work listening to various FM stations, stay glued to PC screens at work while occasionally venturing into Internet, spend quiet family evenings watching TV non-stop etc. As if this were not enough, the aggressive commercial advertising attacks people outdoors demanding that they buy, attend, subscribe…
Die Leute wachen mit der Radio Alarm Uhr, das Schluckfrühstück, während das Aufpassen des früher Morgen TV Show, Fahrt zur Arbeit, um das Hören zu verschiedenem FM zu bearbeiten stationieren, Aufenthalt geklebt zu den PC-Bildschirmen bei der Arbeit, beim in Internet gelegentlich riskieren, verbringen ruhige Familienabende TV Non-Stop etc. aufpassend, als ob dieses nicht genug waren, die konkurrenzfähige kommerzielle Werbung angreifen die Leute, die im Freien verlangen, dass sie kaufen, beachten, unterzeichnen.
ParaCrawl v7.1

When you come on board with SupplyPoint, you will gain a partner with over 20 years experience in intelligent inventory, an endless pool of expertise in Research & Development, Manufacturing, Marketing, Global Commercial Sales and people with passion to create and deliver great customer service.
Wenn Sie mit SupplyPoint zusammenarbeiten, gewinnen Sie einen Partner mit über 20 Jahren Erfahrung in der intelligenten Inventarisierung, einem endlosen Pool an Fachwissen in den Bereichen Forschung und Entwicklung, Fertigung, Marketing, globaler kommerzieller Vertrieb und Menschen mit Leidenschaft für die Schaffung und Bereitstellung eines großartigen Kundenservice.
CCAligned v1

It's important to get ahead nötskrikorna and other birds that like to pick cones directly from the tree, which explains why even the commercial growers hires people who climb the trees to harvest cones.
Es ist wichtig, vor nötskrikorna und anderen Vögeln, die Zapfen direkt vom Baum pflücken gefallen, was erklärt, warum selbst die kommerzielle Züchter Menschen annimmt, die die Bäume zu ernten Kegel klettern.
ParaCrawl v7.1

John Morrill emphasized that “Arlington will be a diverse and inclusive world-class urban community with secure, attractive residential and commercial neighborhoods, where people unite to form a caring, learning, participating, sustainable community in which each person is important.”
John Morrill betonte, dass „Arlington eine facettenreiche und umfassende urbane Gemeinschaft der Weltklasse werde, mit sicheren, attraktiven Wohn- und Geschäftsvierteln, in denen Menschen zusammenkommen, um eine fürsorgliche, lernende, teilhabende und nachhaltige Gemeinschaft zu bilden.“
ParaCrawl v7.1