Übersetzung für "Commercial matters" in Deutsch
Now
to
the
European
Judicial
Network
in
civil
and
commercial
matters.
Jetzt
komme
ich
zum
Europäischen
Justiziellen
Netz
für
Zivil-
und
Handelssachen.
Europarl v8
The
convention
applies
to
civil
and
commercial
matters.
Das
Übereinkommen
findet
auf
Zivil-
und
Handelssachen
Anwendung.
TildeMODEL v2018
The
Committee
places
particular
emphasis
on
the
out-of-court
settlement
of
disputes
in
civil
and
commercial
matters.
Als
besonders
wichtig
erachtet
der
Ausschuß
die
außergerichtliche
Streitbeilegung
in
Zivil-
und
Handelssachen.
TildeMODEL v2018
This
directive
shall
apply
in
civil
and
commercial
matters.
Diese
Richtlinie
gilt
in
Zivil-
und
Handelssachen.
TildeMODEL v2018
It
should
apply
in
civil
and
commercial
matters.
Sie
sollte
für
Zivil-
und
Handelssachen
gelten.
DGT v2019
The
proposed
Regulation
applies
to
civil
and
commercial
matters.
Die
vorgeschlagene
Verordnung
gilt
für
Zivil-
und
Handelssachen.
TildeMODEL v2018
They
therefore
refer
to
the
exequatur
procedure
existing
in
civil
and
commercial
matters.
Sie
enthält
einen
Verweis
auf
das
Exequaturverfahren
in
Zivil-
und
Handelssachen.
TildeMODEL v2018
COM(99)
348
final
Proposal
for
a
Council
Regulation
(EC)
on
jurisdiction
and
the
recognition
and
enforcement
of
judgments
in
civil
and
commercial
matters
(presented
by
the
Commission)
Vollstreckung
von
Entscheidungen
in
Zivil-
und
Handelssachen
(von
der
Kommission
vorgelegt)
EUbookshop v2
General
advice
on
technical
and
commercial
matters.
Generelle
Beratung
zu
technischen
und
kaufmännischen
Fragen.
CCAligned v1
She
advises
international
and
domestic
companies
on
commercial
and
corporate
matters.
Jutta
Rath
berät
nationale
und
internationale
Unternehmen
in
verschiedenen
Bereichen
des
Wirtschaftsrechts.
ParaCrawl v7.1
She
also
advises
clients
on
general
corporate
and
commercial
matters.
Zudem
berät
sie
Klienten
auch
in
gesellschafts-
und
wirtschaftsrechtlichen
Angelegenheiten.
ParaCrawl v7.1
Commercial
law
matters
include
a
very
wide
range.
Handelsrechtliche
Angelegenheiten
umfassen
ein
sehr
breites
Spektrum.
ParaCrawl v7.1
We
advise
on
accounting,
tax,
financial
and
other
commercial
matters.
Wir
beraten
in
buchhalterischen,
steuerlichen,
finanziellen
und
sonstigen
kaufmännischen
Angelegenheiten.
CCAligned v1
Do
you
have
a
question
or
you
need
a
legal
opinion
for
your
commercial
matters?
Haben
Sie
Fragen
oder
benötigen
Sie
ein
Rechtsgutachten
in
geschäftlichen
Angelegenheiten?
CCAligned v1
He
also
advises
on
corporate
and
commercial
law
matters
as
well
as
corporate
governance.
Er
berät
zudem
in
den
Bereichen
Gesellschafts-
und
Handelsrecht
und
Corporate
Governance.
ParaCrawl v7.1