Übersetzung für "Commercial institution" in Deutsch

Commercial institution where ET is not the main activity (e.g. equipment suppliers)
Gewerbliche Einrichtung, deren Hauptaktivität nicht die allgemeine und berufliche Bildung ist (z. B. Ausrüstungslieferanten)
DGT v2019
The Commission also remains of the view that structured development financing is part of KfW’s public remit and not part of its function as a normal commercial credit institution.
Die Kommission hält ebenfalls daran fest, dass die strukturierte Finanzierung im Rahmen des Fördergeschäfts zum öffentlichen Auftrag der KfW gehört und nicht Teil der Funktionen der KfW als normales Kreditinstitut ist.
DGT v2019
Funding took the form of an interest rate buy down (reduction in interest rate charged) on loans made by a lead (commercial) financial institution in participation with the Bank of North Dakota.
Die Förderung erfolgte durch Gewährung einer Zinsverbilligung (Senkung des angewandten Zinssatzes) auf Kredite, die bei einem (kommerziellen) Finanzinstitut in Zusammenarbeit mit der Bank of North Dakota aufgenommen wurden.
DGT v2019
The essential immovable fixed assets (the cultivated land and the buildings) were incorporated into what is known as a ‘Betrieb gewerblicher Art’ (a commercial institution established under public law and 100 % owned by the Land) and leased by the GmbH.
Das unbewegliche betriebsnotwendige Anlagevermögen (die bewirtschafteten Grundstücke und die Gebäude) wurde in einen so genannten Betrieb gewerblicher Art (eine öffentlich-rechtliche gewerbliche Einrichtung in 100 %igem Eigentum des Landes) eingebracht und wird von der GmbH gepachtet.
DGT v2019
The Commission notes that structured development financing is part of KfW’s public remit and not part of KfW’s function as a normal commercial credit institution.
Nach Auffassung der Kommission gehört die strukturierte Finanzierung im Rahmen des Fördergeschäfts zum öffentlichen Auftrag der KfW und ist nicht Teil der Funktionen der KfW als normales Kreditinstitut.
DGT v2019
The Italian authorities argue that it is difficult to identify precisely the causes of these variations, owing partly to the nature of PI (which at that time was a public commercial institution) and to outside political factors.
Nach Darstellung der italienischen Behörden lassen sich die Ursachen für diese Schwankungen nur schwer rekonstruieren, da auch die besonderen Auflagen für die PI (damals öffentliche wirtschaftliche Einrichtung — Ente pubblico economico) und exogene politische Faktoren mit berücksichtigt werden müssten.
DGT v2019
The customer is a top-tier commercial financial institution which provides services for governments, small and medium-sized enterprises, multinationals, regional companies and state-owned companies in its domain of operation.
Es handelt sich um ein führendes kommerzielles Finanzinstitut, das Regierungen, Klein- und Mittelbetriebe, multinationale Konzerne, regionale Unternehmen und Staatsfirmen zu seinem Kundenkreis zählt.
CCAligned v1
Why was the Fondazione Capellino founded as a “commercial institution without profit” and not a “non-profit organisation?”
Warum wurde die Fondazione Capellino als „kommerzielle Institution ohne Profit“ und nicht als „Non-Profit-Organisation“ gegründet?
CCAligned v1
To date, many commercial financial institution were to bring into the territory of Ukraine of precious metal coins from the most remote corners of the world “, - stressed in an interview with” BO “Irina Pavlenko.
To date, vielen kommerziellen Finanzinstitute waren in das Hoheitsgebiet der Ukraine aus Edelmetall-Münzen aus den entlegensten bringen Ecken der Welt “, - betonte in einem Interview mit” BO “Irina Pavlenko.
ParaCrawl v7.1
If your environment does not fit in the noted environments, you are considered a commercial institution and the software is licenced to you as "Shareware".
Ist Ihr Benutzerumfeld nicht im oberen Abschnitt erwähnt, wird von einem kommerziellen Umfeld ausgegangen und die Software ist lizenziert für Sie als "Shareware".
ParaCrawl v7.1
Administrative use of the program at a non-commercial educational institution shall be deemed a commercial use and is therefore not permissible under an educational license.
Der administrative Einsatz an einer nichtkommerziellen Bildungseinrichtung gilt als kommerzielle Anwendung und ist daher unter einer Ausbildungslizenz nicht statthaft.
ParaCrawl v7.1
The Taurus Arm Curl is one of the essential single modules of the IT95 series and cannot be missed in any commercial fitness institution.
Das Taurus Arm Curl ist eine der essentiellen Einzelstationen der IT95 Serie und darf in keiner kommerziellen Fitnesseinrichtung fehlen.
ParaCrawl v7.1
This interbank market consists exclusively of commercial financial institutions.
Dieser Interbankenmarkt besteht ausschließlich aus kommerziellen Finanzinstituten.
JRC-Acquis v3.0
This interbank market consists exclusively of commercial financial institutions .
Dieser Interbankenmarkt besteht ausschließlich aus kommerziellen Finanzinstituten .
ECB v1
In addition, because training by the social organisations is partly financed by the levies, courses by the commercial institutes are less prevalent.
Weniger verbreitet sind Kurse, die von kommerziellen Instituten angeboten werden.
EUbookshop v2
At 65%, private commercial institutes are by far the largest group.
Mit 65 % aller Anbieter sind private, kommerzielle Institute die größte Gruppe.
EUbookshop v2
This approach is vastly different from the ones cultivated by commercial galleries and institutions.
Ein solches Herangehen unterscheidet sich stark von dem kommerzieller Galerien und Institutionen.
ParaCrawl v7.1
Commercial institutions blossomed in the third epoch of world history.
Kommerzielle Institutionen blühten in der dritten Epoche der Weltgeschichte auf.
ParaCrawl v7.1
Taurus Iso Rear Kick - Suitable for fitness gyms and commercial institutions!
Taurus Iso Rear Kick - geeignet für Fitness-Studios und kommerzielle Einrichtungen!
CCAligned v1
It has 26 colleges and 13 commercial institutions of higher education.
Es verfügt über 26 Hochschulen und 13 kommerzielle Institutionen der höheren Bildung.
ParaCrawl v7.1
Scientists or research groups of universities and other non-commercial scientific institutions are entitled to apply.
Wissenschaftler und Forschungsgruppen von Universitäten und anderen nichtkommerziellen wissenschaftlichen Institutionen können ansuchen.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately, this service is not available to libraries of commercial institutions.
Für Bibliotheken kommerzieller Einrichtungen steht dieser Service leider nicht zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1
In 2012, 44% of all commercial and institutional buildings were already built in a sustainable way.
Bereits 2012 wurden 44% aller gewerblichen und institutionellen Gebäude nachhaltig gebaut.
ParaCrawl v7.1
In this area there are commercial institutions and banks.
In diesem Bereich gibt es kommerzielle Institutionen und Banken.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

an institution commercial institution commercialize commercial
to be instituted at the institute commercializing commercial at
a commercially an institute