Übersetzung für "Commercial inkjet" in Deutsch
This
was
done
with
a
commercial
inkjet
printer.
Dies
geschah
mit
einem
kommerziellen
Inkjet-Drucker.
EuroPat v2
Kornit
offers
a
complete
product
line
of
high-speed
industrial
and
commercial
digital
inkjet
printers
and
chemistry
solutions.
Kornit
bietet
eine
komplette
Produktlinie
mit
industriellen
und
kommerziellen
Hochgeschwindigkeits-Digital-Inkjet-Druckern
und
Chemikalien.
ParaCrawl v7.1
The
ink
formulations
of
the
invention
under
2.1
were
printed
in
a
commercial
inkjet
printer
from
Epson
(Stylus
Color
500)
on
both
commercial
paper
for
laser
printers
(80
g/m
2;
Die
erfindungsgemäßen
Tintenformulierungen
gemäß
2.1
wurden
in
einem
handelsüblichen
Ink-Jet-Drucker
der
Fa.
Epson
(Stylus
Color
500)
sowohl
auf
handelsüblichem
Papier
für
LaserDrucker
(80
g/m2;
EuroPat v2
The
modified,
dried
fabric
is
printed
for
example
in
a
commercial
office
inkjet
printer
with
water-soluble
fiber-reactive
dyes,
the
subtractive
color
mixing
primaries
(yellow,
cyan,
magenta
and
additionally
black)
being
applied
in
one
operation.
Das
modifizierte,
getrocknete
Gewebe
wird
beispielsweise
in
einem
handelsüblichen
Büro-Tintenstrahldrucker
mit
wasserlöslichen
faserreaktiven
Farbstoffen
bedruckt,
wobei
die
Grundfarben
der
subtraktiven
Farbmischung
(Gelb,
Cyan,
Magenta
und
zusätzlich
Schwarz)
in
einem
Arbeitsgang
aufgetragen
werden.
EuroPat v2
The
dried
cotton
fabric
thus
modified
is
attached
to
a
base
and
printed
in
a
commercial
office
inkjet
printer
with
aqueous
solutions
of
fiber-reactive
dyes
by
applying
the
subtractive
color
mixing
primaries
(yellow,
cyan,
magenta
and
additionally
black)
in
succession
in
four
individual
passes.
Das
so
modifizierte,
getrocknete
Baumwollgewebe
wird
auf
einer
Unterlage
befestigt
und
in
einem
handelsüblichen
Büro-Tintenstrahldrucker
mit
wäßrigen
Lösungen
von
faserreaktiven
Farbstoffen
bedruckt,
wobei
die
Grundfarben
der
subtraktiven
Farbmischung
(Gelb,
Cyan,
Magenta
und
zusätzlich
Schwarz)
in
vier
einzelnen
Gängen
hintereinander
aufgetragen
werden.
EuroPat v2
The
material
thus
modified
is
attached
to
a
base
and
printed
in
a
commercial
office
inkjet
printer
with
aqueous
dye
solutions,
the
primaries
of
subtractive
color
mixing
(yellow,
cyan,
magenta
and
additionally
black)
being
applied
in
succession
in
four
individual
passes.
Das
so
modifizierte
Material
wird
auf
einer
Unterlage
befestigt
und
in
einem
handelsüblichen
Büro-Tintenstrahldrucker
mit
wäßrigen
Farbstofflösungen
bedruckt,
wobei
die
Grundfarben
der
subtraktiven
Farbmischung
(Gelb,
Cyan,
Magenta
und
zusätzlich
Schwarz)
in
vier
einzelnen
Gängen
hintereinander
aufgetragen
werden.
EuroPat v2
This
process
works
similarly
to
the
commercial
paper-inkjet
printing
process,
with
the
sole
exception
that
a
biological
ink
in
the
form
of
a
carrier
liquid
with
cells
suspended
therein
is
used
instead
of
ink
for
printing.
Diese
Technik
funktioniert
analog
zur
handelsüblichen
Papier-Tintenstrahldrucktechnik,
nur
dass
anstelle
von
Tinte
eine
biologische
Tinte
in
Form
einer
Trägerflüssigkeit
mit
darin
suspendierten
Zellen
zum
Drucken
eingesetzt
wird.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
desired
pattern
or
decoration
is
printed
on
this
primer
coat
using
a
suitable
ink
by
means
of
a
conventional
commercial
inkjet
printing
head.
Auf
diese
Primer
wird
erfindungsgemäß
das
gewünschte
Muster
oder
Dekor
mit
einer
geeigneten
Tinte
mittels
eines
handelsüblichen
Inkjet-Druckkopfes
gedruckt.
EuroPat v2
For
the
first
time
in
a
commercial
inkjet
printer,
the
XC-540MT
makes
it
possible
to
print
genuine
silver
ink
and
to
mix
that
ink
with
a
full
gamut
of
density-swept
colour
too.
Mit
dem
XC-540MT
ist
ein
kommerzieller
Tintenstrahldrucker
erstmalig
in
der
Lage,
echte
Silberfarbe
zu
drucken
und
diese
Farbe
auch
mit
dem
gesamten
Spektrum
der
Farbdichte
zu
mischen.
ParaCrawl v7.1
Zanders
offers
premium
brands
Chromolux
digital,
Silver
digital
and
Zanpack
silk
digital
particularly
developed
for
digital
printing
as
well
as
Zanjet,
a
coated
two
side
inkjet
paper
available
for
high
speed
commercial
inkjet
printing.
Speziell
für
den
Digitaldruck
bietet
Zanders
das
Premiumsortiment
der
Marken
Chromolux
digital,
Silver
digital
und
Zanpack
silk
digital
sowie
Zanjet,
ein
zweiseitig
gestrichenes
Papier
für
den
kommerziellen
Inkjet-Druck
im
Hochgeschwindigkeitsbereich.
ParaCrawl v7.1
The
water
resistance
was
tested
by
preparing
prints
on
a
commercially
available
inkjet
printer
from
Hewlett
Packard
(HP
DeskjetRTM
1600C)
using
the
black
cartridge
in
the
form
of
a
bar
chart
on
normal
paper
(AGFA
701RTM
from
Agfa-Gaevert).
Zur
Überprüfung
der
Wasserechtheit
wurden
Drucke
auf
einem
handelsüblichen
Tintenstrahldrucker
der
Fa.
Hewlett
Packard
(HP
Deskjet®
1600C)
unter
Verwendung
der
Schwarzkatusche
in
Form
einer
Balkengraphik
auf
Normalpapier
(AGFA
701®
der
Fa.
Agfa-Gaevert)
erstellt.
EuroPat v2
Said
ink
formulations
were
printed
on
a
commercial
glass
using
a
commercially
obtainable
inkjet
printer
and
fixed
by
means
of
UV-light
(see
example
1,
3,
4
and
6).
Diese
Tintenformulierungen
wurden
auf
ein
handelsübliches
Glas
mit
einem
kommerziell
erhältlichen
Tintenstrahldrucker
aufgedruckt
und
mittels
UV-Licht
(siehe
Beispiel
1,
3,
4
und
6)
fixiert.
EuroPat v2
According
to
the
present
invention,
the
first
layer
is
printed
over
this
primer
to
give
the
desired
pattern
or
decoration
using
at
least
one
suitable
ink
printed
by
means
of
a
commercially
available
inkjet
printing
head.
Auf
diese
Grundierung
wird
erfindungsgemäß
die
erste
Schicht
in
dem
gewünschtem
Muster
oder
Dekor
mit
zumindest
einer
geeigneten
Tinte
mittels
eines
handelsüblichen
Inkjet-Druckkopfes
gedruckt.
EuroPat v2