Übersetzung für "Commercial frequency" in Deutsch
For
years
I
used
a
commercial
frequency
generator
to
"zap"
one
pathogen
after
another.
Jahrelang
habe
ich
einen
kommerziellen
Frequenzgenerator
verwendet
um
einen
Krankheitserreger
nach
dem
anderen
zu
zappen.
ParaCrawl v7.1
By
subsequent
processing
on
a
standard
commercial
high
frequency
welding
machine
with
a
frequency
of
27.12
mHz
and
an
operating
pressure
of
5/7
bars
it
is
possible
to
obtain
perfect
welding
of
the
foam
thus
produced
to
itself
and
to
various
textile
fabrics.
Bei
einer
nachfolgenden
Verarbeitung
auf
einer
handelsüblichen
Hochfrequenzschweißmaschine
mit
einer
Frequenz
von
27,12
mHz
und
einem
Arbeitsdruck
von
5/7
bar
ist
eine
einwandfreie
Verschweißung
des
so
hergestellten
Schaumes
mit
sich
selbst
und
mit
verschiedenen,
textilen
Geweben
möglich.
EuroPat v2
For
this
purpose
the
current
signal
is
applied
in
parallel
to
a
commercial
frequency
meter,
a
frequency
analyzer
or
the
appropriate
electronic
circuits
(filters,
discriminators
etc),
not
shown.
Zu
diesem
Zweck
wird
das
Stromsignal
parallel
einem
handelsüblichen
Frequenzmesser,
Frequenzanalysator
oder
entsprechenden
elektronischen
Schaltungen
(Filter,
Diskriminator
usw.)
zugeführt.
EuroPat v2
If
a
test
voltage
greater
than
the
rated
voltage
is
applied
to
both
ends
of
the
tested
transformer
winding
by
the
commercial
frequency
power
supply,
the
no-load
excitation
current
will
increase
sharply,
reaching
an
unacceptable
level.
Wenn
an
beide
Enden
der
getesteten
Transformatorwicklung
von
der
handelsüblichen
Frequenzstromversorgung
eine
Prüfspannung
angelegt
wird,
die
größer
als
die
Nennspannung
ist,
steigt
der
Erregerstrom
ohne
Last
stark
an
und
erreicht
einen
nicht
akzeptablen
Wert.
ParaCrawl v7.1
The
discharge
is
formed
and
the
insulation
is
accelerated
so
that
after
the
operation,
a
breakdown
occurs
under
the
action
of
the
commercial
frequency
voltage.
Die
Entlastung
wird
gebildet
und
die
Isolierung
wird
beschleunigt,
so
dass
nach
der
Operation
eine
Aufteilung
unter
der
Einwirkung
der
kommerziellen
Frequenz
Spannung
auftritt.
ParaCrawl v7.1
To
produce
the
increased
electrical
frequency,
a
frequency
transformer
is
connected
upstream
of
the
electric
motor,
increasing
the
commercial
power
frequency
from
50
Hertz
to,
for
example,
200
Hertz.
Zur
Bereitstellung
der
erhöhten
elektrischen
Frequenz
ist
dem
Elektromotor
ein
Frequenzumformer
vorgeschaltet,
der
die
Netzfrequenz
von
50
Hertz
zum
Beispiel
auf
200
Hertz
erhöht.
EuroPat v2
U.S.
Pat.
No.
5,202,612
portrays
a
poker
vibrator
that
has
an
electric
motor
in
a
vibrator
housing
that
is
provided
a
power
current
through
an
electric
power
feed
system.
This
current
has
an
electrical
frequency
that
deviates
from
the
commercial
power
frequency.
Aus
der
US-A-5,202,612
ist
ein
Innenrüttler
bekannt,
bei
dem
ein
in
einem
Rüttelgehäuse
angeordneter
Elektromotor
über
eine
Elektrozuführung
mit
Strom
einer
elektrischen
Frequenz
versorgt
wird,
die
von
einer
Netzfrequenz
abweicht.
EuroPat v2
The
dielectric
properties
of
the
pellets
were
recorded
at
temperatures
of
between
?30°
C.
and
+40°
C.
using
a
commercial
frequency
response
analyzer
(Biologic
VMP-300)
with
an
AC
frequency
range
from
1
MHz
to
1
Hz.
Die
dielektrischen
Eigenschaften
der
Pellets
wurden
bei
Temperaturen
zwischen
-30
°C
und
+40
°C
mit
einem
kommerziellen
Frequenzganganalysator
aufgenommen
(Biologic
VMP-300)
mit
einem
AC-Frequenzbereich
von
1
MHz
bis
1
Hz.
Das
entsprechende
Impedanzspektrum
für
die
Messung
bei
20
°C
ist
in
Figur
4
dargestellt.
EuroPat v2
A
commercially
available
frequency
converter
is
used
for
generating
the
corresponding
frequency.
Für
die
Erzeugung
der
entsprechenden
Frequenz
wird
ein
handelsüblicher
Frequenzumrichter
eingesetzt.
EuroPat v2
Furthermore,
commercially
available
frequency
converters
can
be
used
to
drive
the
electromagnets,
the
microcontrollers
of
the
converters
performing
an
additional
control
operation.
Es
können
handelsübliche
Frequenzumrichter
zum
Ansteuern
der
Elektromagnete
verwendet
werden,
deren
Mikrokontroller
eine
zusätzliche
Regelaufgabe
erhält.
EuroPat v2
Hence,
a
very
high
dynamic
can
be
achieved
by
known
three-phase
motors,
which
have
already
been
used
in
folding
mechanisms
up
to
now
and
which
are
operated
via
commercially
available
frequency
converters.
Mit
bekannten,
bereits
bisher
in
Falzwerken
eingesetzten
Drehstrommotoren,
die
über
handelsübliche
Frequenzumrichter
betrieben
werden,
kann
somit
eine
sehr
hohe
Dynamik
erzielt
werden.
EuroPat v2