Übersetzung für "Commercial exchanges" in Deutsch

It concerns culture and gives precedence to non-commercial, cultural exchanges.

New areas of cooperation have been opened up by means of direct commercial exchanges under the Cotonou Agreement.

The most important consequence of this development is without doubt the increased interdependence of national economies on international commercial exchanges.

Bari is also a dynamic city, rich with commercial exchanges, a bridge towards the East.

It functions as the global nerve center of all commercial banking, stock exchanges, and military might.

I believe that it is essential to adopt the single European patent in order to encourage a move towards commercial exchanges outside the Union.

Through its activities, the Community encourages collaboration between Member States, where necessary supporting and complementing their activities in the following areas: disseminating, and enhancing awareness of, the culture and history of the peoples of Europe; and maintaining and protecting cultural heritage of European significance, non-commercial cultural exchanges and artistic and literary endeavours, including work in the audio-visual field.

The Parties undertake to promote the development and diversification of their reciprocal commercial exchanges to the highest possible level and to their mutual benefit.

Obviously, all these topics - commercial exchanges and the environment, climate change and forests - require political impetus at the highest level at the special session.

Firstly - this is the Commission's opinion - it must be acknowledged that there was no real progress at the Ministerial Conference of the World Trade Organization last December on subjects relating to commercial exchanges, trade and the environment.

However, these commercial exchanges have been hit hard by the harmful introduction of a visa scheme by the former Communist administration.

Closer relations mean more traffic and more cultural, economic and commercial exchanges, for exchanges involve the transfer of knowledge and wealth, which enables Europe to open its doors to successive enlargements, the ultimate goal being to achieve the full unity of our continent.

With regard to this point, we would like to receive the impact studies or simulations that have been carried out demonstrating the economic repercussions of the establishment of added value thresholds on commercial exchanges and beneficiary countries as soon as possible.

Humanitarian aid should be encouraged, cultural and commercial exchanges should be developed, freedom of circulation for people and, thus, for ideas should be re-established, access to information should be restored, as these are all ways which could lead the Iraqi people down the path to freedom.

I would also like you to communicate to the Commissioner, Mr Mandelson, the question relating to the similar situation in commercial exchanges with Russia, where these tools of European manufacture are penalised with taxes of 15%.

My concern was to explore the EU's interests in enhanced commercial exchanges in view of the country's wealth of raw materials, but also in political dialogue on the fight against terrorism and the trade in drugs, and our respective contributions and potential contributions to resolving the Middle East conflict.

We cannot separate free trade, the reality of commercial exchanges, the reality of what Doha may mean for those countries, from the things we say about humanitarian and aid issues.

It is the case that current commercial exchanges are very modest – and this is reflected in the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy’s text – even with the facilities provided by the system of generalised preferences and, furthermore, these exports, which are not sufficiently diversified, are constantly subjected to reductions in international market prices.

The pilgrimages to Santiago de Compostela contributed a lot to revive the commercial and cultural exchanges with Christian Europe beyond the Pyrenees.

Nevertheless, geographical proximity remains one of the most powerful factors in favour of intellectual, commercial and financial exchanges, heavily influencing the innovation process.