Übersetzung für "Commercial cleaning" in Deutsch
This
has
a
particularly
detrimental
effect
on
commercial
cleaning
costs.
Das
wirkt
sich
besonders
bei
der
gewerblichen
Reinigung
nachteilig
auf
die
Reinigungskosten
aus.
EuroPat v2
This
applies
to
cleaning
in
domestic
dishwashing
machines
and
so-called
commercial
cleaning
plants.
Dies
gilt
für
die
Reinigung
in
Haushaltsgeschirrspülmaschinen
und
sogenannten
gewerblichen
Reinigungsanlagen.
EuroPat v2
The
WG-1
is
the
proven
choice
for
municipal,
industrial
and
commercial
drain
cleaning
applications.
Die
WG-1
ist
die
bewährte
Wahl
für
kommunale,
industrielle
und
gewerbliche
Abflussreinigungsanwendungen.
CCAligned v1
The
requirements
for
cleaning
commercial
vehicles
are
stringent.
Die
Anforderungen
an
die
Reinigung
von
Nutzfahrzeugen
sind
hoch.
ParaCrawl v7.1
The
makers
of
commercial
cleaning
agents
continue
to
clearly
prioritise
on
quality.
Die
Hersteller
gewerblicher
Reinigungsmittel
setzen
ihre
Priorität
hierbei
weiterhin
eindeutig
auf
die
Qualität.
ParaCrawl v7.1
They
specialise
in
commercial
laundry,
wet
cleaning
and
textile
cleaning.
Spezialgebiete
sind
die
gewerbliche
Wäscherei,
die
Nass-
und
Textilreinigung.
ParaCrawl v7.1
These
are
for
example
commercial
washers,
cleaning
devices
from
the
medical
or
dental
range.
Hierzu
zählen
beispielsweise
gewerbliche
Spülmaschinen,
Reinigungsgeräte
aus
dem
medizinischen
Bereich
oder
Zahnbehandlungsgeräte.
ParaCrawl v7.1
The
transparent
coating
is
easy
to
clean,
even
with
commercial
cleaning
methods.
Die
transparente
Beschichtung
ist
einfach
zu
reinigen
auch
mit
gewerblichen
Reinigungsverfahren.
ParaCrawl v7.1
Time
is
money
–
particularly
in
commercial
cleaning.
Zeit
ist
Geld
–
besonders
in
der
gewerblichen
Reinigung.
ParaCrawl v7.1
The
formulations
according
to
the
invention
can
be
used
as
textile
detergents
in
the
household
sector
and
in
commercial
cleaning
processes.
Die
erfindungsgemäßen
Formulierungen
können
als
Textilwaschmittel
im
Haushaltsbereich
und
in
gewerblichen
Reinigungsprozessen
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
complete
material
is
easy
to
clean
and
can
be
cleaned
with
water
and
commercial
cleaning
agents.
Das
komplette
Material
ist
leicht
zu
reinigen
und
kann
mit
Wasser
und
handelsüblichen
Reinigungsmitteln
gesäubert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
company
Nilfisk-Advance
is
the
world's
largest
manufacturer
of
professional
cleaning
equipment
for
commercial
and
industrial
cleaning.
Die
Firma
Nilfisk-Advance
ist
der
weltweit
größte
Hersteller
von
Reinigungsgeräten
f??r
gewerbliche
und
industrielle
Reinigung.
ParaCrawl v7.1
Users
in
commercial
cleaning
need
a
large
number
of
other
items
in
addition
to
reliably
functioning
technologies.
Anwender
in
der
gewerblichen
Reinigung
benötigen
neben
zuverlässig
funktionierender
Technik
eine
Vielzahl
an
weiteren
Artikeln.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
flocked
microfibers
are
not
particularly
well
suited
to
domestic
or
commercial
cleaning
tasks.
Daher
ist
Mikrofaserflock
nicht
besonders
gut
für
Reinigungszwecke
im
Haushalt
oder
in
der
gewerblichen
Reinigung
geeignet.
EuroPat v2
These
thermoplastic
materials
are
insensitive
to
standard
commercial
lubricants
and
cleaning
agents
and
are
also
neutral
with
respect
to
taste
and
smell.
Diese
thermoplastischen
Kunststoffe
sind
unempfindlich
gegenüber
handelsüblichen
Gleit-
und
Reinigungsmitteln
sowie
geschmacks-
und
geruchsneutral.
EuroPat v2
These
thermoplastic
materials
are
insensitive
to
standard
commercial
lubricants
and
cleaning
agents
and
are
also
neutral
in
taste
and
odor.
Diese
thermoplastischen
Kunststoffe
sind
unempfindlich
gegenüber
handelsüblichen
Gleit-
und
Reinigungsmitteln
sowie
geschmacks-
und
geruchsneutral.
EuroPat v2
Generally
this
treatment
is
carried
out
on
textiles
in
a
commercial
laundry
or
cleaning
operation.
Im
Allgemeinen
wird
diese
Behandlung
von
Textilien
in
einer
gewerblichen
Wäscherei
oder
einem
Reinigungsunternehmen
vorgenommen.
EuroPat v2
Clients
of
BASF
include
some
of
the
world's
largest
consumer
and
commercial
cleaning
conglomerates.
Zu
den
Kunden
von
BASF
zählen
einige
der
weltweit
größten
Hersteller
von
Konsumartikeln
und
Reinigungsunternehmen.
ParaCrawl v7.1
This
necessitates
an
interruption
of
the
cleaning
process,
which
especially
during
commercial
cleaning
is
very
inconvenient,
since
the
required
suction
nozzle
with
the
rotatably
driven
brush
is
often
not
immediately
at
hand
and
the
detachment
of
the
suction
nozzle
from
the
suction
hose
is
frequently
difficult,
since
the
positive
plug-type
connection
between
the
suction
line
or
hose
and
the
connector
of
the
suction
nozzle
is
often
very
secure.
Dies
erfordert
eine
Unterbrechung
der
Reinigungsarbeit,
was
besonders
bei
gewerblicher
Reinigung
sehr
lästig
ist,
da
die
erforderliche
Saugdüse
mit
der
rotierend
angetriebenen
Bürste
oft
nicht
sofort
greifbar
ist
und
das
Loslösen
der
Saugdüsen
von
der
Saugleitung
häufig
mit
Schwierigkeiten
verbunden
ist,
da
die
kraftschlüssigen
Steckverbindungen
zwischen
der
Saugleitung
und
dem
Anschlußstutzen
der
Saugdüse
oft
sehr
fest
ineinander
haften.
EuroPat v2
Table
1
below
shows
the
compositions
of
commercial
cleaning
preparations
(A
to
E)
for
hard
surfaces
with/without
abrasives,
and
of
preparation
according
to
the
invention.
In
der
nachfolgenden
Tabelle
1
sind
Zusammensetzungen
handelsüblicher
Reinigungsmittel
(A
bis
E)
für
harte
Oberflächen
mit/ohne
Abrasivstoffen
und
erfindungsgemäße
Mittel
aufgeführt.
EuroPat v2