Übersetzung für "Commercial availability" in Deutsch
One
aspect
involves
in
this
regard
economic
reasons
and
the
commercial
availability
of
the
components.
Ein
Aspekt
sind
diesbezüglich
wirtschaftliche
Gründe
und
die
marktübliche
Verfügbarkeit
der
Bauelemente.
EuroPat v2
This
is
primarily
a
question
of
commercial
availability.
Dies
ist
vornehmlich
eine
Frage
der
kommerziellen
Verfügbarkeit.
EuroPat v2
However,
these
compounds
are
less
preferred
since
they
have
poorer
commercial
availability.
Da
diese
allerdings
schlechter
kommerziell
erhältlich
sind,
sind
diese
Verbindungen
weniger
bevorzugt.
EuroPat v2
Note
that
this
feature
is
currently
in
commercial
limited
availability.
Beachten
Sie,
dass
dieses
Feature
derzeit
nur
begrenzt
kommerziell
verfügbar
ist.
ParaCrawl v7.1
Commercial
availability
of
XMF
Print
Centre
is
scheduled
for
Autumn
2011.
Die
kommerzielle
Verfügbarkeit
des
XMF
Print
Centres
ist
für
Herbst
2011
geplant.
ParaCrawl v7.1
2,3-Epoxy-1-propanol
proves
to
be
particularly
advantageous
in
relation
to
commercial
availability,
reactivity
and
application-engineering
characteristics.
Als
besonders
vorteilhaft
hinsichtlich
kommerzieller
Verfügbarkeit,
Reaktivität
und
anwendungstechnischer
Eigenschaften
erweist
sich
2,3-Epoxy-1-propanol.
EuroPat v2
If
all
goes
well
commercial
availability
is
expected
to
be
soon
after.
Wenn
alles
gut
geht,
ist
bald
danach
mit
der
kommerziellen
Verfügbarkeit
zu
rechnen.
ParaCrawl v7.1
The
polymer
is
preparable
in
high
purity
in
a
simple
process
from
raw
materials
of
good
commercial
availability.
Das
Polymer
ist
in
einem
einfachen
Verfahren
aus
kommerziell
gut
erhältlichen
Rohstoffen
in
hoher
Reinheit
herstellbar.
EuroPat v2
In
this
wavelength
range,
due
to
the
commercial
availability
of
suitable
lasers,
the
method
is
particularly
economical
to
perform.
In
diesem
Wellenlängenbereich
ist
aufgrund
der
kommerziellen
Verfügbarkeit
von
geeigneten
Lasern
das
Verfahren
besonders
kostengünstig
durchzuführen.
EuroPat v2
The
resultant
high
requirements
have
an
adverse
effect
on
the
price
of
the
conductor
and
its
commercial
availability.
Die
resultierenden
hohen
Anforderungen
wirken
sich
negativ
auf
Leiterpreis
und
dessen
kommerzielle
Verfügbarkeit
aus.
EuroPat v2
When
re-viewing
the
MRL,
the
Commission
will
take
into
account
the
commercial
availability
of
the
reference
standard
referred
to
in
the
first
sentence
by
7 April
2018,
or,
if
that
reference
standard
is
not
commercially
available
by
that
date,
the
unavailability
of
it.
Bei
der
Überprüfung
der
Rückstandshöchstgehalte
berücksichtigt
die
Kommission
die
Verfügbarkeit
des
im
ersten
Satz
genannten
Referenzstandards
auf
dem
Markt,
falls
dieser
bis
zum
7.
April
2018
verfügbar
ist,
bzw.
bei
dessen
Nichtverfügbarkeit
bis
zu
diesem
Datum
sein
Fehlen.
DGT v2019
The
European
Council
of
March
2008
repeated
that
it
is
essential
to
develop
and
fulfil
effective
sustainability
criteria
for
biofuels
and
ensure
the
commercial
availability
of
second-generation
biofuels.
Der
Europäische
Rat
hat
auf
seiner
Tagung
im
März
2008
daran
erinnert,
dass
es
von
wesentlicher
Bedeutung
ist,
wirksame
Nachhaltigkeitskriterien
für
Biokraftstoffe
zu
entwickeln
und
zu
erfüllen
und
die
kommerzielle
Verfügbarkeit
von
Biokraftstoffen
der
zweiten
Generation
zu
gewährleisten.
DGT v2019
The
derogation
would
therefore
not
significantly
impact
on
the
deployment
of
ITS
technology
in
Austria,
especially
as
the
commercial
availability
of
such
systems
is
expected
to
be
rather
limited
until
2011.
Die
Ausnahmeregelung
hätte
daher
keine
wesentlichen
Auswirkungen
auf
den
Einsatz
der
IVS-Technik
in
Österreich,
insbesondere
da
die
kommerzielle
Verfügbarkeit
dieser
Systeme
bis
2011
voraussichtlich
relativ
begrenzt
sein
wird.
DGT v2019
The
main
reason
for
this
was
political
uncertainty
and
increasing
awareness
that
certain
biofuel
production
pathways
may
increase
overall
greenhouse
gas
emissions
when
emissions
from
indirect
land
use
change
are
taken
into
account,
as
well
as
the
lack
of
commercial
availability
of
alternative,
second
generation
biofuels.
Hauptgrund
hierfür
war
die
politische
Unsicherheit
und
die
zunehmende
Sensibilisierung
dafür,
dass
bestimmte
Biokraftstoff-Herstellungswege
zu
einem
Anstieg
der
Treibhausgasemissionen
führen
können,
wenn
die
Emissionen
infolge
indirekter
Landnutzungsänderungen
berücksichtigt
werden,
aber
auch
eine
mangelnde
kommerzielle
Verfügbarkeit
von
alternativen
Biokraftstoffen
der
zweiten
Generation.
TildeMODEL v2018