Übersetzung für "Command headquarters" in Deutsch
Colonel
Tredwell's
designated
Wameru
as
his
command
headquarters.
Colonel
Tredwell
hat
Wameru
zu
seinem
Hauptquartier
bestimmt.
OpenSubtitles v2018
In
Singapore
we
were
ordered
to
surrender
by
command
headquarters.
In
Singapur
erhielten
wir
den
befehl,
vom
Hauptquartier,
uns
zu
ergeben.
OpenSubtitles v2018
Is
the
Touch
Phone
open
between
Omaha
and
the
Soviet
command
headquarters?
Ist
die
Freisprechanlage
zwischen
Omaha
und
dem
sowjetischen
Hauptquartier
offen?
OpenSubtitles v2018
They
report
their
sightings
directly
to
Interceptor
Command
headquarters.
Sie
melden
ihre
Sichtungen
direkt
ins
Hauptquartier
des
Abfangkommandos.
OpenSubtitles v2018
Appropriate
and
effective
command
structures
and
headquarters
capability
are
key.
Geeignete
und
wirksame
Befehlsstrukturen
und
Hauptquartiere
sind
von
entscheidender
Bedeutung.
EUbookshop v2
The
segments
are
standing
in
front
of
the
European
Command
Headquarters’
building.
Die
Mauersegmente
stehen
vor
dem
Gebäude
des
European
Command
Headquarters.
ParaCrawl v7.1
Sergeant,
I
want
you
to
get
this
out
immediately,
if
not
sooner,
to
all
top
command
headquarters.
Sergeant,
schicken
Sie
das
hier
sofort
oder
noch
schneller...
an
alle
Hauptquartiere
der
Oberbefehlshaber.
OpenSubtitles v2018
NRDC-IT
is
operationally
led
by
the
Joint
Force
Command
Headquarters
in
Naples
or
Brunssum.
Das
Eingreifkorps
wird
operativ
von
den
übergeordneten
Allied
Joint
Force
Commands
in
Neapel
oder
Brunssum
geführt.
WikiMatrix v1
The
EU
Military
Committee
on
15
September
2004
agreed
to
the
recommendation
by
the
EU
Operation
Commander
to
appoint
the
Chief
of
Staff
of
the
Joint
Force
Command
Headquarters
Naples,
General
Ciro
COCOZZA,
as
Head
of
the
EU
Command
Element
at
Naples
for
the
European
Union
military
operation
in
Bosnia
and
Herzegovina.
Der
EU-Militärausschuss
hat
am
15.
September
2004
der
Empfehlung
des
Operation
Commander
der
EU
zugestimmt,
den
Stabschef
des
JFC-Hauptquartiers
Neapel,
General
Ciro
COCOZZA,
zum
Leiter
des
EU-Führungselements
in
Neapel
für
die
militärische
Operation
der
Europäischen
Union
in
Bosnien
und
Herzegowina
zu
ernennen.
DGT v2019
By
Exchange
of
Letters
between
the
Secretary-General/High
Representative
and
the
NATO
Secretary-General
on
28
September
2004
and
on
8
October
2004
respectively,
the
North
Atlantic
Council
has
agreed
to
make
available
the
Chief
of
Staff
of
the
Joint
Force
Command
Headquarters
Naples,
as
Head
of
the
EU
Command
Element
at
Naples.
Im
Wege
eines
Briefwechsels
vom
28.
September
2004
bzw.
8.
Oktober
2004
zwischen
dem
Generalsekretär/
Hohen
Vertreter
und
dem
NATO-Generalsekretär
hat
der
Nordatlantikrat
sich
damit
einverstanden
erklärt,
den
Stabschef
des
JFC-Hauptquartiers
Neapel
für
die
Verwendung
als
Leiter
des
EU-Führungselements
in
Neapel
zur
Verfügung
zu
stellen.
DGT v2019
By
Exchange
of
Letters
between
the
Secretary-General/High
Representative
and
the
NATO
Secretary-General
on
28
September
2004
and
on
8
October
2004,
respectively,
the
North
Atlantic
Council
has
agreed
to
make
available
the
Chief
of
Staff
of
the
Joint
Force
Command
Headquarters
Naples
as
Head
of
the
EU
Command
Element
at
Naples.
Im
Wege
eines
Briefwechsels
vom
28.
September
2004
bzw.
8.
Oktober
2004
zwischen
dem
Generalsekretär/Hohen
Vertreter
und
dem
NATO-Generalsekretär
hat
der
Nordatlantikrat
sich
damit
einverstanden
erklärt,
den
Stabschef
des
JFC-Hauptquartiers
Neapel
für
die
Verwendung
als
Leiter
des
EU-Führungselements
in
Neapel
zur
Verfügung
zu
stellen.
DGT v2019
MacDill
AFB
is
also
home
to
the
headquarters
for
two
of
the
U.S.
military's
joint
warfighting
commands:
Headquarters,
United
States
Central
Command
(CENTCOM),
and
Headquarters,
United
States
Special
Operations
Command
(SOCOM).
Sie
ist
Hauptquartier
der
Unified
Combatant
Commands
US
Central
Command
(USCENTCOM)
und
US
Special
Operations
Command
(USSOCOM).
Wikipedia v1.0
The
HQ
complex
near
Mönchengladbach
contained
NORTHAG
HQ
and
three
other
command
posts;
the
headquarters
of
the
Second
Allied
Tactical
Air
Force
(2
ATAF),
British
Army
of
the
Rhine
(BAOR)
and
Royal
Air
Force
Germany
(RAFG).
Allied
Tactical
Air
Force"
(ATAF),
dem
Hauptquartier
der
"British
Army
of
the
Rhine"
(BAOR)
und
dem
Hauptquartier
der
Royal
Air
Force
Germany
(RAFG)
zusammengeführt.
Wikipedia v1.0