Übersetzung für "Command economy" in Deutsch
We
may
be
seeing
a
return
to
a
command
economy
in
Europe.
Vielleicht
stehen
wir
vor
einer
Rückkehr
zur
Planwirtschaft
in
Europa.
Europarl v8
We
do
not
want
to
introduce
a
command
economy
in
Europe
by
the
back
door.
Wir
wollen
nicht
durch
die
Hintertür
wieder
eine
Kommandowirtschaft
in
Europa
einführen.
Europarl v8
The
definitive
failure
of
the
command
economy
came
at
the
end
of
the
1980s.
Das
endgültige
Scheitern
der
Kommandowirtschaft
zeigte
sich
Ende
der
80er
Jahre.
TildeMODEL v2018
The
road
from
a
socialist
command
economy
to
a
social
market
economy
is
hard
and
strewn
with
obstacles.
Der
Weg
von
der
sozialistischen
Planwirtschaft
zur
sozialen
Marktwirtschaft
ist
mühsam
und
steinig.
TildeMODEL v2018
The
command
economy
was
moderated;
private
initiatives
were
permitted
to
smaller
extent.
Die
Kommandowirtschaft
wurde
gemildert,
private
Initiativen
wurden
in
kleinerem
Umfang
erlaubt.
ParaCrawl v7.1
Many
still
regard
the
country
as
the
embodiment
of
Stalinism
and
command
economy.
Vielen
gilt
das
Land
noch
immer
als
Inbegriff
von
Stalinismus
und
Kommandowirtschaft.
ParaCrawl v7.1
The
port
services
market
was
liberalised
soon
after
Estonia
gained
its
freedom
from
the
Soviet
command
economy.
Der
Markt
für
Hafendienste
wurde
bald
nach
der
Befreiung
Estlands
von
der
sowjetischen
Kommandowirtschaft
liberalisiert.
Europarl v8
Until
the
late
1980s,
Latvia
was
a
pure
command
economy,
without
a
significant
private
sector.
Bis
in
die
späten
80er
Jahre
war
Lettland
eine
reine
Planwirtschaft
ohne
nennenswerten
Privatsektor.
TildeMODEL v2018