Übersetzung für "Comes at a cost" in Deutsch

But each of these measures comes at a cost.

Aber jede dieser Maßnahmen hat ihren Preis.

News-Commentary v14

Quads are extremely agile, but this agility comes at a cost.

Quads sind extrem wendig, aber diese Wendigkeit hat ihren Preis.

TED2020 v1

The life that she was given comes at a cost.

Das Leben, das ihr gegeben wurde, hat einen Preis.

OpenSubtitles v2018

My dear, that information comes at a cost.

Meine Liebe, diese Information kostet etwas.

OpenSubtitles v2018

But the safety and security that only we can provide comes at a cost.

Doch die Sicherheit, die nur wir herstellen können, hat einen Preis.

OpenSubtitles v2018

But we both know that that comes at a human cost.

Wir wissen beide, dass das auf menschliche Kosten geht.

OpenSubtitles v2018

Helping you always comes at a cost.

Dir zu helfen hat immer einen Preis.

OpenSubtitles v2018

But this paint-ready finish comes at a cost.

Dieses lackierfähige Finish hat jedoch seinen Preis.

ParaCrawl v7.1

Of course, this passion for perfection comes at a cost.

Diese Leidenschaft für die Perfektion hat natürlich ihren Preis.

ParaCrawl v7.1

Freedom is great, but it comes at a cost.

Freiheit ist groß, aber sie kommt an Kosten.

ParaCrawl v7.1

The information provided in the ICs is for subscribers only and therefore comes at a set cost.

Denn auch bei der Bezahlung setzt Google auf Automatisierung und einen Pauschal-Ansatz.

ParaCrawl v7.1

This generally comes at a cost.

Dies kommt in der Regel zu einem Preis.

ParaCrawl v7.1

It is also about structural reform and rebalancing, which comes at a cost.

Es geht auch um Strukturreformen und die Wiederherstellung eines Gleichgewichts und beides hat seinen Preis.

News-Commentary v14

Using infrastructure and tackling pollution and congestion comes at a cost.

Die Nutzung der Infrastruktur wie auch die Bekämpfung der Umweltverschmutzung und der Verkehrsüberlastung haben einen Preis.

TildeMODEL v2018

Treating something like that requires an enormous amount of energy, and that comes at a cost.

So etwas zu behandeln verlangt eine riesige Menge Energie und das hat seinen Preis.

OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe