Übersetzung für "Come into service" in Deutsch

This new line is expected to come into service in 2007.
Die neue Strecke soll im Jahr 2007 in Betrieb genommen werden.
TildeMODEL v2018
And why are you out here, you should've come into the prayer service.
Und warum bist du hier draußen, du solltest in den Gebetsdienst kommen.
OpenSubtitles v2018
But I could not come into the police service.
Aber ich konnte nicht mehr in den Polizeidienst kommen.
OpenSubtitles v2018
Furthermore, grinders often come into service late which means that costs increase.
Außerdem kommen Schleifmaschinen oft spät zum Service, wodurch die Kosten steigen.
ParaCrawl v7.1
We come into "Service" or we press ALT+X;
Wir kommen in "den Service" oder ist ALT+X gedrückt;
ParaCrawl v7.1
The container terminal at the Pointe des Grives should come into service at the end of 2001.
Die Inbetriebnahme des Containerterminals an der Pointe des Grives ist für Ende 2001 vorgesehen.
EUbookshop v2
They will be delivered subsequently to the dual voltage multiple-unit trains and will come into service by mid-2012.
Sie werden anschließend an die Zweispannungstriebzüge ausgeliefert und gelangen bis Mitte 2012 in den Einsatz.
ParaCrawl v7.1
The sewage plant was able to come into service in 1994 after the main collection canal and the settling facility had been finished.
Die Abwasseranlage konnte 1994 mit der Fertigstellung der Hauptsammelkanäle und der Kläranlage in Betrieb genommen werden.
WikiMatrix v1
Already in 1651 in today’s constituent community of Wittigsthal, an ironworks had come into service, and by 1828, Carl Gotthilf Nestler (1789–1864) had set up Saxony’s first fully functional iron plate rolling mill in the Haberlandmühle.
Bereits 1651 wurde im heutigen Stadtteil Wittigsthal ein Hammerwerk in Betrieb genommen und 1828 durch den dortigen Hammerherrn Carl Gotthilf Nestler (1789–1864) das erste funktionstüchtige Eisenblechwalzwerk Sachsens in der Haberlandmühle errichtet.
Wikipedia v1.0
Further, especially as CEPT is in a minority within ITU, education and awareness actions will play a vital role in securing the frequencies that will permit Galileo to come into service, as well as in generating the potential market for Galileo.
Da die CEPT eine Minderheit in der ITU bildet, sind außerdem Maßnahmen zur Information und Bewußtseinsbildung von wesentlicher Bedeutung für die Sicherung der Frequenzen, die eine Inbetriebnahme von Galileo ermöglichen, und für die Schaffung des Marktpotentials für Galileo.
TildeMODEL v2018
According to the most optimistic timetables for projects at the design or construction stage, about 8 400 km of high?speed railway lines will have come into service by 2010.
Nach den optimistischsten Zeitplänen der in der Vorstudie oder im Bau befindlichen Projekte sollen bis 2010 etwa 8400 km Hochgeschwindigkeitsbahnstrecken in Betrieb sein.
TildeMODEL v2018
In the near future, a new deep-water port will come into service at Sines in the south, with important new installations to handle oil and certain bulk cargoes.
In Kürze soll außerdem im Süden, in Sines, ein weiterer Tiefwasserhafen mit ausgedehnten Anlagen für den Umschlag von Öl und anderen Massengütern in Betrieb genommen werden.
EUbookshop v2
Rewarding decades of perseverance, the Very Large Telescope (VLT) has now come into service on the Mount Paranal site, at the heart of the Atacama Desert in Chile.
Nach jahrzehntelanger beharrlicher Arbeit wurde auf dem Gelände des Monte Paranal, im Herzen der chilenischen Wüste von Acatama, das Very Large Telescope (VLT) in Betrieb genommen.
EUbookshop v2
Between Verona,Bologna and Florence approximately 200 km ofhigh-speed line is under construction,to come into service by2007,while the linked section from Milan to Bologna will becompleted in 2008 (rather than 2006,the delay being due toenvironmental impact issues).The 430 km highspeed linebetween Florence and Naples will be operational by the end of2007.
Zwischen Verona,Bologna und Florenz wird auf ca.200 km eine Hochgeschwindigkeitsstrecke gebaut,die voraussichtlich 2007betriebsbereit sein wird,während der Abschnitt von Mailand nach Bologna 2008 fertig gestellt werden soll (und nicht,wie ursprünglichvorgesehen,2006,wobei Fragen der Umweltverträglichkeit die Ursache für die Verzögerung sind).Die 430 km lange Hochgeschwindigkeitsstrecke zwischen Florenz und Neapel wird bis Ende2007 in Betrieb genommen werden können.
EUbookshop v2
Already in 1651 in today's constituent community of Wittigsthal, an ironworks had come into service, and by 1828, Carl Gotthilf Nestler (1789–1864) had set up Saxony's first fully functional iron plate rolling mill in the Haberlandmühle.
Bereits 1651 wurde im heutigen Stadtteil Wittigsthal ein Hammerwerk in Betrieb genommen und 1828 durch den dortigen Hammerherrn Carl Gotthilf Nestler (1789–1864) das erste funktionstüchtige Eisenblechwalzwerk Sachsens in der Haberlandmühle errichtet.
WikiMatrix v1
This large-scale operation at a modern installation of an imposing size was followed up this year by the introduction of similar arrangements at the Thorp reprocessing plant in the United Kingdom which will come into service in 1992.
Ihr folgte in diesem Jahr die Einrichtung eines ähnlichen Systems in der THORP-Wiederaufarbeitungsanlage im Vereinigten Königreich, die 1992 den Betrieb aufnehmen soll.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

when i come come on to come in with is at your service
we have come to we come to come come into service
it comes out has come about