Übersetzung für "Combustion test" in Deutsch
This
improves
processability
and
yields
excellent
results
in
the
combustion
shaft
test.
Dies
ermöglicht
eine
verbesserte
Verarbeitbarkeit
und
ergibt
hervorragende
Ergebnisse
im
Brandschachttest.
EuroPat v2
The
combustion
shaft
test
was
performed,
producing
the
following
results:
Der
Brandschachttest
wurde
mit
folgenden
Ergebnissen
durchgeführt:
EuroPat v2
This
combustion
test
is
recorded
as
a
video.
Dieser
Verbrennungstest
wird
als
Video
aufgezeichnet.
EuroPat v2
The
test
rods
were
subjected
to
the
test
process
according
to
Underwriters
Laboratories,
Inc.
Bulletin
94,
combustion
test
for
classifying
materials.
Die
Teststäbe
wurden
dem
Testverfahren
gemäß
Underwriters
Laboratories,
Inc.
Bulletin
94,
Verbrennungstest
zur
Klassifizierung
von
Materialien,
unterworfen.
EuroPat v2
For
allocating
to
the
respective
cylinders
cylinder-specific
measured
val
taken
from
an
internal
combustion
engine
under
test
with
the
ignition
suppressed
the
measured
values
are
continuously
numbered
while
the
ignition
is
suppressed.
Zur
Zuordnung
von
bei
unterbundener
Zündung
einer
zu
prüfenden
Brennkraftmaschine
aufgenommenen
zylinderspezifischen
Meßwerten
zu
den
jeweiligen
Zylindern
werden
die
Meßwerte
während
der
unterbundenen
Zündung
fortlaufend
numeriert.
EuroPat v2
The
rods
were
subjected
to
the
test
processes
according
to
Underwriters
Laboratories,
Inc.
Bulletin
94,
combustion
test
for
the
classification
of
materials.
Die
Teststäbe
wurden
dem
Testverfahren
gemäss
Underwriters
Laboratories,
Inc.
Bulletin
94,
Verbrennungstest
zur
Klassifizierung
von
Materialien,
unterworfen.
EuroPat v2
To
test
the
burning
properties,
test
rods
with
the
dimensions:
127×12.7×1.6
mm
(1/16")
and
127×12.7×3.2
mm
(1/8")
were
subjected
to
the
test
method
of
Underwriters
Laboratories,
Inc.
Bulletin
94,
Combustion
Test
for
the
Classification
of
Materials.
Hierbei
werden
Teststäbe
mit
den
Abmessungen:
127
x
12,7
x
1,6
mm
(1/16")
und
127
x
12,7
x
3,2
mm
(1/8")
dem
Testverfahren
gemäss
Underwriters
Laboratories,
Inc.
Bulletin
94,
Verbrennungstest
zur
Klassifizierung
von
Materialien,
unterworfen.
EuroPat v2
The
polycarbonate
moulding
compositions
according
to
the
invention
are
distinguished
by
the
fact
that
the
combustion
test
in
accordance
with
Underwriters'
Laboratories
Inc.,
Bulletin
94,
gives
a
classification
in
the
class
VO
(for
details,
see
Examples
11
and
12).
Die
erfindungsgemäßen
Polycarbonatformmassen
zeichnen
sich
dadurch
aus,
daß
der
Verbrennungstest
gemäß
Underwriters'
Laboratories
Inc.,
Bulletin
94,
eine
Einordnung
in
die
Klasse
VO
ergibt
(Einzelheiten
siehe
Beispiele
11
und
12).
EuroPat v2
If
necessary,
the
subsequent
injection
of
fuel
into
one
or
more
combustion
chambers
of
the
internal
combustion
engine
test
is
preferably
carried
out
at
such
a
late
point
in
the
combustion
cycle
that
the
exhaust
gas
is
enriched
with
non-combusted
or
partially
combusted
fuel
components.
Die
gegebenenfalls
vorgenommene
Nacheinspritzung
von
Kraftstoff
in
einen
oder
mehrere
Brennräume
der
Brennkraftmaschine
erfolgt
dabei
bevorzugt
in
einem
derart
späten
Zeitpunkt
im
Arbeitstakt,
dass
das
Abgas
mit
unverbrannten
oder
teilverbrannten
Kraftstoffbestandteilen
angereichert
wird.
EuroPat v2