Übersetzung für "Combustible liquid" in Deutsch
1-Fluornaphthalene
is
a
colorless,
combustible
liquid,
which
is
insoluble
in
water.
1-Fluornaphthalin
ist
eine
farblose
Flüssigkeit,
die
unlöslich
in
Wasser
ist.
WikiMatrix v1
Besides
this,
combustible
solvents
in
liquid
formulations
require
special
precautions.
Darüber
hinaus
erfordern
brennbare
Lösemittel
in
flüssigen
Präparationen
besondere
Vorsichtsmassnahmen.
EuroPat v2
The
carrier
liquid
may
be
a
combustible
liquid
which
may
serve
as
additional
fuel.
Die
Trägerflüssigkeit
kann
eine
brennbare
Flüssigkeit
sein,
die
als
zusätzlicher
Brennstoff
dienen
kann.
EuroPat v2
Therefore,
it
is
made
possible
to
inject
a
heat
carrying
oil,
accordingly
a
combustible
liquid,
for
the
cooling.
Hierdurch
wird
es
ermöglicht,
ein
Wärmeträgeröl,
also
eine
brennbare
Flüssigkeit,
zur
Kühlung
einzusetzen.
EuroPat v2
It
has
also
been
proposed
to
add
regenerated
waste
oil,
heavy
oil
or
similar
combustible
liquid
organic
substances
as
porosifying
agents
in
the
process
of
preparation
of
the
crude
brick
composition.
Es
ist
auch
schon
vorgeschlagen
worden,
Altöl,
Schweröl
oder
ähnliche
ausbrennbare
flüssige
organische
Substanzen
als
Porosierungsmittel
im
Aufbereitungsprozeß
der
Ziegelrohmasse
zuzusetzen.
EuroPat v2
In
accordance
with
the
invention,
it
is
now
possible
in
an
advantageous
manner
in
the
production
of
polyurethane
foam
materials
from
pressure
containers,
to
decrease
further
the
proportion
of
combustible,
physical,
liquid
or
pressure-liquefied
blowing
agents.
In
vorteilhafter
Weise
ist
es
erfindungsgemäß
jetzt
möglich,
bei
der
Herstellung
von
PUR-Schaumstoffen
aus
Druckbehältern
den
Anteil
an
brennbarem
physikalischen
flüssigen
oder
unter
Druck
verflüssigtem
Treibmitteln
weiter
zu
reduzieren.
EuroPat v2
For
the
incineration
of
the
combustible
constituents,
preheated
combustion
agents,
for
example
preheated
air,
are
introduced
tangentially
into
the
melting
chamber
together
with
combustible
liquid
waste
materials
or
fuels.
Zur
Verbrennung
der
brennbaren
Bestandteile
werden
vorgewärmte
Verbrennungsmittel,
beispielsweise
vorerhitzte
Luft,
zusammen
mit
brennbaren
flüssigen
Abfallstoffen
oder
Brennstoffen
in
den
Schmelzraum
tangential
eingeleitet.
EuroPat v2
Although
a
burner
of
this
type
can
be
operated
by
any
combustible
liquid,
as
well
as
by
gas,
normally
the
fuel
present
in
the
vehicle
is
used
for
this
purpose
which
is
fed
into
the
combustion
chamber
by
way
of
an
already
present
vehicle
pump
at
approximately
3
to
4
bar.
Ein
derartiger
Brenner
kann
neben
Gas
zwar
mit
jeder
brennbaren
Flüssigkeit
betrieben
werden,
üblicherweise
wird
jedoch
hierfür
der
im
Fahrzeug
vorhandene
Kraftstoff
benutzt,
der
über
die
ebenfalls
vorhandene
Pumpe
mit
etwa
3
bis
4
bar
in
die
Brennkammer
eingeleitet
wird.
EuroPat v2
The
combustible
matter
(solid,
liquid
and
gaseous
mixtures)
liberated
in
the
pyrolysis
has
been
used
in
some
cases,
either
in
part
or
completely,
to
produce,
through
combustion,
the
heat
needed
for
the
pyrolysis.
In
einigen
Fällen
wird
der
bei
der
Pyrolyse
freiwerdende
Brennstoff
(feste,
flüssige
und
gasförmige
Gemische)
teilweise
oder
vollständig
dazu
benutzt,
die
für
die
Pyrolyse
aufzuwendende
Wärme
durch
Verbrennung
zu
erzeugen.
EuroPat v2
Since,
due
to
the
relatively
short
application
of
electric
energy
to
the
electric
resistance
wire,
a
vapor
zone
surrounding
the
wire
will
occur
only
during
a
very
short
interval,
which
is
absorbed
by
the
surrounding
liquid,
vapor
bubbles
will
not
occur,
so
that
repeated
measurements
are
by
all
means
possible,
and
that
measurements
can
also
be
conducted
in
highly
flammable
or
combustible
liquid
mixtures.
Da
durch
die
verhältnismässig
kurzfristige
Beaufschlagung
des
elektrischen
Widerstandsdrahtes
mit
elektrischer
Energie
auch
nur
sehr
kurzfristig
eine
den
Draht
umhüllende
Dampfzone
entsteht,
welche
von
der
umgebenden
Flüssigkeit
jedoch
wieder
absorbiert
wird,
entstehen
keinerlei
aufsteigende
Dampfblasen,
so
dass
wiederholte
Messungen
ohne
weiteres
möglich
sind
und
die
Messungen
auch
in
leicht
entzündbaren
bzw.
brennbaren
Flüssigkeitsgemischen
durchgeführt
werden
können.
EuroPat v2
This
can,
for
example,
safely
prevent
combustible,
explosive,
toxic
liquid,
or
liquid
that
otherwise
pollutes
the
environment,
from
no
longer
escaping
from
the
container
in
defined
situations
when
the
corresponding
signal
from
the
signal
transmitter
is
present,
since
it
is
solidified,
at
least
in
its
outer
layer,
by
addition
of
the
thixotroping
substances.
Auf
diese
Weise
kann
sicher
verhindert
werden,
dass
beispielsweise
brennbare,
explosive,
giftige
oder
in
sonst
einer
Weise
die
U-mwelt
gefährdende
Flüssigkeit
in
definierten
Situationen
bei
Vorliegen
des
entsprechenden
Signals
aus
dem
Signalgeber
nicht
mehr
aus
dem
Behälter
austreten
kann,
da
sie
durch
Zugabe
der
thixotropierenden
Stoffe
zumindest
in
ihrer
äußeren
Schicht
verfestigt
wird.
EuroPat v2