Übersetzung für "Combing through" in Deutsch
We're
combing
through
the
manifests
now.
Wir
gehen
jetzt
die
Ladungsverzeichnisse
durch.
OpenSubtitles v2018
Luke,
listen,
I've
got
crime
scene
guys
combing
through
the
barber
shop
and
the
apartment
upstairs.
Luke,
die
Spurensicherung
durchkämmt
den
Friseursalon
und
die
Wohnung
darüber.
OpenSubtitles v2018
Garcia's
still
combing
through
university
records.
Garcia
geht
noch
immer
die
Universitätsakten
durch.
OpenSubtitles v2018
La
Bella
Farnese
has
been
combing
through
the
books
of
accounts.
La
Bella
Farnese
hat
die
Kontenbücher
durchkämmt.
OpenSubtitles v2018
We've
been
combing
through
the
employee
records,
looking
for
a
shell.
Wir
haben
in
der
Mitarbeiterliste
eine
Tarnung
gefunden.
OpenSubtitles v2018
One
of
us
should
stay
behind
and
start
combing
through
them.
Einer
von
uns
sollte
zurückbleiben
und
anfangen,
diese
zu
durchkämmen.
OpenSubtitles v2018
He
knows
a
lot
about
combing
through
accounts.
Er
weiß
viel
darüber,
wie
man
Konten
durchsucht.
OpenSubtitles v2018
Your
Swedish
colleagues
are
combing
through
Tosscanders
apartment
in
Gothenburg
now.
Eure
Kollegen
in
Schweden
haben
gerade
Tosscanders
Wohnung
in
Göteborg
durchsucht.
OpenSubtitles v2018
Cal
spends
a
lot
of
her
time
combing
through
the
underground
news.
Cal
verbringt
eine
Menge
ihrer
Zeit
damit
die
Untergrundnachrichten
zu
durchkämmen.
ParaCrawl v7.1
In
the
heart
of
Colombia,
researchers
from
the
Universidad
Nacional
de
Colombia
are
combing
through
bean
fields.
Im
Herzen
Kolumbiens
streifen
Forscher
der
Universidad
Nacional
de
Colombia
durch
Bohnenfelder.
ParaCrawl v7.1
When
combing
through
the
damaged
skin
can
penetrate
infection.
Beim
Durchkämmen
kann
die
geschädigte
Haut
in
die
Infektion
eindringen.
ParaCrawl v7.1
Rigsby
and
Jane
are
with
a
team
combing
through
the
motel
room,
but
we've
got
nothing
yet.
Rigsby
und
Jane
durchkämmen
mit
einem
Team
das
Motelzimmer,
aber
bisher
haben
wir
nichts.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
find
Abaddon,
too,
but
we've
been
combing
through
this
stuff
for
days.
Ich
will
Abaddon
auch
finden,
aber
wir
durchkämmen
dieses
Zeug
jetzt
seit
Tagen.
OpenSubtitles v2018
I've
been
combing
through
his
history.
Ich
habe
seine
Vergangenheit
durchkämmt.
OpenSubtitles v2018
The
individual
elements
42
of
the
levelling
device
39
lead,
as
it
were,
to
a
combing
action
through
the
uneven
and
rough
surface.
Durch
die
Einzelelemente
42
der
Nivelliereinrichtung
39
erfolgt
quasi
ein
Durchkämmen
der
unebenen
und
rauhen
Oberfläche.
EuroPat v2
With
a
spray
bottle
and
then
combing
through
hair
you
get
the
optimal
moisture.
Mit
einer
Sprühflasche
und
anschließendem
Durchkämmen
der
Haare
erhalten
Sie
die
optimale
Feuchtigkeit
im
Haar.
ParaCrawl v7.1