Übersetzung für "Combined turnover" in Deutsch

Still, both companies have more than 2/3 of their combined turnover in the United Kingdom.
Doch erzielen beide Unternehmen über 2/3 ihres Gesamtumsatzes im Vereinigten Königreich.
TildeMODEL v2018
In Table 3 below, the 7987/88 merger figuresare set out, on the basis of the combined turnover of the firms involved.
In Tabelle 3 sind die Zusammenschlüsse nach dem Gesamtumsatz der beteiligten Unternehmen aufgegliedert.
EUbookshop v2
Moreover, the combined turnover for the sector in 2014 is estimated at 39 billion US dollars.
Zudem werde der Gesamtumsatz der Branche für 2014 auf 39 Milliarde US-Dollar geschätzt.
ParaCrawl v7.1
The combined turnover will be around €2.7bn.
Der kombinierte Umsatz wird bei etwa 2,7 Milliarden Euro liegen.
ParaCrawl v7.1
In 2018, the combined turnover was close to €2 billion.
Im Jahr 2018 erwirtschaftete die Gruppe einen Gesamtumsatz von annähernd €2 Millionen.
ParaCrawl v7.1
The sold companies have a combined annual turnover of around EUR 60m.
Die veräußerten Gesellschaften erzielen insgesamt einen jährlichen Umsatz von rund 60 Millionen Euro.
ParaCrawl v7.1
The combined annual turnover in 2017 was 5.0 billion euros.
Der kombinierte Jahresumsatz 2017 betrug 5,049 Milliarden Euro.
ParaCrawl v7.1
The security of a network of more than 350 travel agencies, with a combined turnover of over 5 billion euros.
Dank dem Zusammenschluss von über 350 Reiseagenturen. wird ein Gesamtumsatz von über 5 Milliarden erzielt.
ParaCrawl v7.1
The Community producers have a combined annual turnover of over EUR 500 million, and, in addition to the direct employment of around 1450 which they create, are estimated to indirectly support a further 8000 jobs in the processing and other sectors.
Die Gemeinschaftshersteller erzielen insgesamt einen Jahresumsatz von mehr als 500 Mio. EUR, und abgesehen von den rund 1450 direkt von den Gemeinschaftsherstellern beschäftigten Arbeitnehmern hängen Schätzungen zufolge weitere 8000 Arbeitsplätze in der verarbeitenden Industrie und anderen Sektoren von ihnen ab.
DGT v2019
These companies employed nearly 738 people in salmon related activities in the IP and had a combined turnover in excess of around EUR 250 million.
Diese Unternehmen beschäftigten im UZ fast 738 Arbeitnehmer im Lachsbereich, und erzielten zusammengenommen einen Umsatz von über 250 Mio. Euro.
DGT v2019
Today, corporate social responsibility requires us to recognise that if you take the top 200 largest multinational companies, their combined turnover is greater than the combined GNP of 172 countries.
Heutzutage müssen wir im Zusammenhang mit der sozialen Verantwortung von Unternehmen zur Kenntnis nehmen, dass der Umsatz der 200 größten multinationalen Unternehmen zusammen genommen größer ist als das Bruttosozialprodukt von 172 Ländern.
Europarl v8
There are 200 chairmen of transnational corporations whose combined turnover is bigger than the combined GNPs of presidents and finance ministers of 182 countries, encompassing probably the largest population groups in the world.
Fest steht auch, dass 200 Vorsitzende transnationaler Unternehmen insgesamt über Umsätze verfügen, die höher sind als das kombinierte Bruttosozialprodukt, das den Präsidenten und Finanzminister von 182 Ländern, in denen wahrscheinlich der größte Teil der Weltbevölkerung lebt, zur Verfügung steht.
Europarl v8
The Coffer Peach Tracker industry sales monitor for the UK pub, bar and restaurant sector collects and analyses performance data from 47 operating groups, with a combined turnover of over £9 billion, and is the established industry benchmark.
Der Coffer Peach Tracker-Branchenmonitor für den britischen Pub-, Bar-und Restaurantsektor sammelt und analysiert Leistungsdaten von 47 Betriebsgruppen mit einem Gesamtumsatz von über 9 Milliarden Pfund und ist der etablierte Branchenmaßstab.
WMT-News v2019
The current requirement means that the undertakings concerned must have a combined (aggregate) turnover of at least EUR 100 million in three or more Member States, and that at least two undertakings concerned must reach an individual turnover of EUR 25 million in three of those Member States.
Dem jetzigen Erfordernis zufolge müssen die beteiligten Unternehmen einen Gesamtumsatz von mindestens 100 Mio. EUR in drei oder mehr Mitgliedstaaten erzielen und müssen mindestens zwei beteiligte Unternehmen einzeln einen Umsatz von 25 Mio. EUR in drei dieser Mitgliedstaaten erzielen.
TildeMODEL v2018
In terms of estimated total contract value secured, SMEs accounted for between 31% and 38% of public procurement while their overall share in the economy, as calculated on the basis of their combined turnover is 52%.
Bezogen auf den Gesamtwert der Aufträge entfielen 31 % bis 38 % auf KMU, während deren Gesamtanteil an der Wirtschaft, berechnet auf der Grundlage des Gesamtumsatzes, 52 % beträgt.
TildeMODEL v2018
For example, in 2005, the combined turnover of FagorBrandt and Fagor Electrodomésticos came to less than EUR 2 billion, whereas the worldwide turnover in large electrical household appliances of Whirlpool, Electrolux, BSH and Indesit, expressed in euro, came to 11,8 billion, 10,8 billion, 7,3 billion and 3,1 billion respectively.
Im Jahr 2005 betrug der Umsatz von FagorBrandt und Fagor Electrodomésticos zusammengenommen zum Beispiel weniger als 2 Mrd. EUR, während der Umsatz, den Whirlpool, Electrolux, BSH und Indesit weltweit mit großen Elektrohaushaltsgeräte erzielen, in Euro umgerechnet 11,8 Mrd., 10,8 Mrd., 7,3 Mrd. bzw. 3,1 Mrd. betrug.
DGT v2019
For example, in 2005, the combined turnover of FagorBrandt and Fagor Electrodomésticos came to less than EUR 2 billion, whereas the worldwide turnover in large electrical household appliances of Whirlpool, Electrolux, BSH and Indesit, expressed in euros, came to EUR 11,8 billion, EUR 10,8 billion, EUR 7,3 billion and EUR 3,1 billion respectively.
Im Jahr 2005 beispielsweise betrug der Umsatz von FagorBrandt und Fagor Electrodomésticos zusammengenommen weniger als 2 Mrd. EUR, während der Umsatz, den Whirlpool, Electrolux, BSH und Indesit weltweit mit Haushaltsgroßgeräten erzielten, in Euro umgerechnet 11,8 Mrd., 10,8 Mrd., 7,3 Mrd. bzw. 3,1 Mrd. betrug.
DGT v2019
The Commission has exclusive competence over deals involving companies with a combined, worldwide turnover of at least €5 billion, and where at least two of the companies involved also have more than €250 million each in sales in Europe, unless they each realise more than 2/3 of their European turnover in one and same country.
Für die Prüfung von Zusammenschlüssen, an denen Unternehmen beteiligt sind, deren weltweiter Gesamtumsatz zusammen mindestens 5 Mrd. € beträgt und von denen mindestens zwei Unternehmen jeweils mehr als 250 Mio. € in Europa erwirtschaften, ist ausschließlich die Kommission zuständig, es sei denn, die Unternehmen erzielen mehr als 2/3 ihres gemeinschaftsweiten Umsatzes in ein und demselben Mitgliedstaat.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

combination combined in any combination combinement
combinative combined turnover which combines combined with
combinable combination between