Übersetzung für "Combined revenue" in Deutsch
Lower
public
spending
combined
with
stable
revenue
has
led
to
reduced
public
deficits.
Ausgabenrückgänge
bei
stabilen
Einnahmen
führten
zu
einer
Verminderung
der
öffentlichen
Defizite.
EUbookshop v2
Combined
revenue
is
expected
to
be
USD
215
Million
for
2006.
Als
gemeinsamer
Umsatz
wurden
215
Mio.
USD
für
2006
erwartet.
WikiMatrix v1
The
decrease
in
earnings
combined
with
higher
revenue
meant
a
contraction
in
operating
margin
to
5.9%.
Die
rückläufige
Ergebnisentwicklung
bei
einem
höheren
Umsatz
bewirkte
einen
Rückgang
der
operativen
Marge
auf
5,9%.
ParaCrawl v7.1
Combined
revenue
from
recurrent
taxes
on
immovable
property
and
communal
charges
is
relatively
low
as
a
proportion
of
GDP.
Die
Gesamtheit
der
Einnahmen
aus
periodischen
Immobiliensteuern
und
kommunalen
Abgaben
ist
im
Verhältnis
zum
BIP
vergleichsweise
gering.
TildeMODEL v2018
A
broad
tax
base
combined
with
effective
revenue
and
expenditure
management
increases
the
legitimacy
of
the
state
and
reinforces
the
relationship
between
government
and
citizen.
Eine
breite
Steuerbasis
in
Kombination
mit
einem
wirksamen
Einnahmen-
und
Ausgabenmanagement
erhöht
die
Legitimität
des
Staates
und
stärkt
das
Verhältnis
zwischen
der
Regierung
und
den
Bürgern.
TildeMODEL v2018
This
additional
revenue,
combined
with
concentrating
the
funds
from
all
the
infrastructure
charges
on
the
completion
of
certain
axes
or
sections,
will
make
a
real
contribution
to
the
completion
of
the
trans-European
network.
Diese
Einnahmenüberschüsse,
kombiniert
mit
einer
Konzentration
der
Mittel
aus
allen
Infrastrukturgebühren
für
bestimmte
Achsen
oder
Abschnitte,
werden
einen
echten
Beitrag
zur
Vollendung
des
transeuropäischen
Netzes
leisten.
TildeMODEL v2018
As
far
as
possible,
and
when
justified,
the
Commission
may
propose
expenditure-driven
amendments
combined
with
the
revenue-driven
amendments
referred
to
in
the
first
subparagraph.
Soweit
möglich
und
wenn
dies
gerechtfertigt
ist,
kann
die
Kommission
ausgabenbedingte
Berichtigungen
mit
den
in
Unterabsatz
1
genannten
einnahmebedingten
Berichtigungen
kombinieren.
TildeMODEL v2018
Earlier
last
month,
GTG
and
its
subsidiary
Hoang
Le
Gia
(HLG)
have
reported
a
combined
revenue
of
well
over
$17,000,000
(seventeen
million)
USD
booked
for
year
end
2011.
Anfang
des
vergangenen
Monats
meldeten
GTG
und
sein
Tochterunternehmen
Hoang
Le
Gia
(HLG)
bis
Ende
2011
einen
gemeinsamen
Umsatz
von
deutlich
über
17.000.000
US$
(siebzehn
Millionen).
ParaCrawl v7.1
Had
the
acquisition
taken
place
on
JanuaryÂ
1,
2015,
the
combined
Group
revenue
would
have
been
EUR
197.8
million
and
the
loss
for
the
year
would
have
been
EUR
30.0
million.
Hätte
die
Akquisition
zu
Beginn
der
Berichtsperiode
(1.
Januar
2015)
stattgefunden,
hätte
der
Konzernumsatz
EUR
197,8
Mio.
und
der
Konzernverlust
EUR
30,0
Mio.
betragen.
ParaCrawl v7.1
Their
combined
revenue
exceeded
€1.5
trillion,
and
together
they
generated
profits
of
over
60
billion
Euros
and
employ
over
2.5
million
people.
Der
kombinierte
Umsatz
der
Teilnehmer
übertraf
1,5
Trillionen
€,
und
insgesamt
erzeugten
sie
Gewinne
von
über
60
Milliarden
€
und
beschäftigen
über
2,5
Millionen
Menschen.
ParaCrawl v7.1
If
you
can
garner
a
large
number
of
page
views,
it'll
proportionally
increase
the
combined
revenue
of
your
website.
Wenn
Sie
eine
große
Anzahl
der
Seitenaufrufe
Garner,
es
wird
proportional
den
kombinierten
Umsatz
von
Ihrer
Website
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Our
member
companies
come
from
all
business
sectors
and
all
major
economies,
representing
a
combined
revenue
of
more
than
$8.5
trillion
and
19
million
employees.
Unsere
Mitglieder
kommen
aus
allen
Geschäftsbereichen
und
allen
großen
Volkswirtschaften
und
erwirtschaften
mit
19
Millionen
Mitarbeitern
einen
Umsatz
von
insgesamt
mehr
als
$9,5
Billionen.
ParaCrawl v7.1
The
independent
member
firms
within
PrimeGlobal
are
home
to
over
2,000
partners,
22,000
employees
and
generate
a
combined
revenue
in
excess
of
US$2.5
billion.
Die
unabhängigen
Mitgliedsunternehmen
von
PrimeGlobal
verfügen
über
insgesamt
2.000
Partner,
22.000
Mitarbeiter
und
einen
Gesamtumsatz
von
über
2,5
Milliarden
US-Dollar.
CCAligned v1
Had
the
acquisition
taken
place
on
January
1,
2015,
the
combined
Group
revenue
would
have
been
EUR
197.8
million
and
the
loss
for
the
year
would
have
been
EUR
30.0
million.
Hätte
die
Akquisition
zu
Beginn
der
Berichtsperiode
(1.
Januar
2015)
stattgefunden,
hätte
der
Konzernumsatz
EUR
197,8
Mio.
und
der
Konzernverlust
EUR
30,0
Mio.
betragen.
ParaCrawl v7.1
The
long-established
plants
in
Plettenberg
(North
Rhine-Westphalia)
and
Rosswein
(Saxony),
which
had
a
total
of
640
employees
and
combined
revenue
of
EUR
125
million
in
2016,
joined
the
Frauenthal
Group
with
effect
from
1
April.
Die
beiden
Traditionswerke
in
Plettenberg
(Nordrhein-Westfalen)
und
Roßwein
(Sachsen)
mit
insgesamt
640
Mitarbeitern
und
einen
Umsatz
von
rund
MEUR
125
(2016)
gehören
mit
Stichtag
1.
April
2017
zur
Frauenthal-Gruppe.
ParaCrawl v7.1
The
combined
revenue
of
the
entrants
exceeded
€1.5
trillion,
and
together
they
generated
profits
of
over
€60
billion
and
employ
over
2.5
million
people.
Der
kombinierte
Umsatz
der
Teilnehmer
übertraf
1,5
Billionen
€,
und
insgesamt
erzeugten
sie
Gewinne
von
über
60
Milliarden
€
und
beschäftigen
über
2,5
Millionen
Menschen.
ParaCrawl v7.1
Its
600
independent
businesses
employ
10,000
people
and
run
900
stores,
achieving
a
combined
annual
revenue
of
1.2
billion
Euro.
Seine
600
unabhängigen
Unternehmen
beschäftigen
10.000
Mitarbeiter
in
900
Läden,
die
gemeinsam
einen
Jahresumsatz
von
1,2
Milliarden
Euro
erzielen.
ParaCrawl v7.1
In
their
enthusiastic
drive
to
succeed,
Africa's
500
leading
companies
are
now
targeting
the
important
$1,000
billion
threshold
for
combined
revenue.
Die
500
führenden
Unternehmen
Afrikas
haben
in
ihrem
euphorischen
Erfolgsdrang
die
symbolträchtige
Schwelle
von
1.000
Mrd.
Gesamtumsatz
angepeilt.
ParaCrawl v7.1