Übersetzung für "Combined code" in Deutsch
In
accordance
with
the
Combined
Nomenclature,
the
code
numbers
for
complete
industrial
plant
subheadings
shall
be
composed
in
conformity
with
the
following
rules:
Für
die
Zusammensetzung
der
Codenummern
der
Sammelpositionen
für
vollständige
Fabrikationsanlagen
gelten
folgende
Regeln:
DGT v2019
This
code
is
used
as
one
element
in
the
combined
location
code
of
this
standard.
Dieser
Code
bildet
ein
Element
im
kombinierten
Ortscode
dieses
Standards.
DGT v2019
The
selection
is
based
on
the
first
2
characters
of
the
Combined
Nomenclature
(CN-code).
Die
Auswahl
stützt
sich
auf
die
beiden
ersten
Ziffern
der
Kombinierten
Nomenklatur
(KN-Code).
TildeMODEL v2018
For
products
with
Combined
Nomenclature
code
17041090,
the
specific
duty
shall
be
limited
to
16
%
of
the
customs
value.
Für
Waren
des
KN-Codes
17041090
wird
der
spezifische
Zoll
auf
16
%
des
Zollwerts
begrenzt.
TildeMODEL v2018
After
verification
it
was
found
that
the
combined
nomenclature
code
ex
0713
90
90
was
correct.
Die
Überprüfung
hat
ergeben,
daß
der
Code
ex
0713
90
90
richtig
gewählt
ist.
TildeMODEL v2018
Consequently,
a
bit
change
takes
place
in
the
single-track,
combined
code
mark
pattern
20
at
the
latest
after
two
bits.
Folglich
findet
in
dem
einspurigen
kombinierten
Codemarkenmuster
20
spätestens
nach
zwei
Bits
ein
Bitwechsel
statt.
EuroPat v2
Such
information
shall
indicate
the
combined
nomenclature
code
and
where
appropriate
the
TARIC
subdivisions,
the
category
of
products
to
which
they
belong,
and
where
applicable
the
supplementary
units
required
for
that
nomenclature
code.
Des
Weiteren
sind
der
Code
der
Kombinierten
Nomenklatur
und
gegebenenfalls
die
TARIC-Unterpositionen,
die
entsprechende
Warenkategorie
sowie
gegebenenfalls
die
besonderen
Maßeinheiten
für
diesen
Code
anzugeben.
DGT v2019
The
information
provided
by
Member
States
shall
be
broken
down
by
product
and
combined
nomenclature
(‘CN’)
code.
Die
Angaben
der
Mitgliedstaaten
sind
nach
Waren
und
Codes
der
Kombinierten
Nomenklatur
(„KN-Codes“)
aufzuschlüsseln.
DGT v2019
After
the
release
for
free
circulation
of
the
products,
the
competent
authorities
of
the
Member
States
shall
notify
the
Commission,
if
possible
on
a
weekly
basis
but
no
less
frequently
than
at
the
end
of
each
month,
of
the
total
quantities
imported
(in
pairs)
and
their
value
(value
of
the
goods
in
euro
at
the
Community
frontier),
indicating
the
combined
nomenclature
code
and
and
using
the
units
and,
where
appropriate,
supplementary
units
used
in
that
code.
Nach
Überführung
der
Waren
in
den
zollrechtlich
freien
Verkehr
teilen
die
zuständigen
Behörden
des
Mitgliedstaates
der
Kommission
möglichst
wöchentlich,
mindestens
jedoch
an
jedem
Monatsende,
die
eingeführten
Gesamtmengen
(in
Paar)
und
ihren
Wert
(Warenwert
frei
Gemeinschaftsgrenze
in
Euro)
mit,
wobei
sie
den
KN-Code
angeben
und
die
Maßeinheiten
sowie
gegebenenfalls
die
besonderen
Maßeinheiten
der
Kombinierten
Nomenklatur
verwenden.
DGT v2019
Member
States
shall
notify
the
Commission
monthly,
within
one
month
of
the
end
of
each
month,
of
the
total
quantities
of
the
steel
products
listed
in
Annex
I
that
have
entered
into
free
circulation
during
that
month,
indicating
the
combined
nomenclature
code
and
using
the
statistical
units
and,
where
appropriate,
supplementary
units
used
in
that
code.
Jeden
Monat
teilen
die
Mitgliedstaaten
der
Kommission
innerhalb
eines
Monats
nach
Monatsende
unter
Angabe
des
Kodes
der
Kombinierten
Nomenklatur
und
in
der
statistischen
Einheit
sowie
gegebenenfalls
in
der
besonderen
Einheit
für
diesen
Kode
die
Gesamtmengen
der
in
Anhang
I
aufgeführten
Stahlerzeugnisse
mit,
die
in
diesem
Monat
in
den
zollrechtlich
freien
Verkehr
übergeführt
wurden.
DGT v2019
After
the
release
for
free
circulation
of
the
products,
the
competent
authorities
of
the
Member
States
shall
notify
the
Commission,
if
possible
on
a
weekly
basis
but
no
less
frequently
than
at
the
end
of
each
month,
of
the
total
quantities
imported
and
their
value,
indicating
the
combined
nomenclature
code
and
the
category
of
products
to
which
they
belong
and
using
the
units,
and
where
appropriate
supplementary
units,
used
in
that
code.
Nach
Überführung
der
Waren
in
den
freien
Verkehr
teilen
die
zuständigen
Behörden
der
Mitgliedstaaten
der
Kommission
sofern
möglich
wöchentlich,
jedoch
mindestens
am
Ende
eines
jeden
Monats
die
Gesamtmengen
mit,
die
eingeführt
wurden,
und
deren
Wert,
und
zwar
unter
Angabe
des
Codes
der
Kombinierten
Nomenklatur
und
der
entsprechenden
Warenkategorie,
unter
die
sie
fallen,
der
betreffenden
Maßeinheiten
sowie
gegebenenfalls
der
besonderen
Maßeinheiten
für
diesen
Code.
DGT v2019
Each
declaration
may
cover
only
goods
of
one
and
the
same
origin
falling
within
a
single
Combined
Nomenclature
code.
Jede
Zollanmeldung
zur
Überführung
in
den
zollrechtlich
freien
Verkehr
muss
sich
auf
Waren
je
eines
Ursprungs
und
KN-Codes
beziehen.
JRC-Acquis v3.0
The
information
provided
by
Member
States
shall
be
broken
down
by
product
and
combined
nomenclature
("CN")
code.
Die
Angaben
der
Mitgliedstaaten
sind
nach
Waren
und
Codes
der
Kombinierten
Nomenklatur
("KN-Codes")
aufzuschlüsseln.
JRC-Acquis v3.0
Member
States
shall
notify
the
Commission
before
the
end
of
each
month
of
the
quantities
for
which
import
licences
for
products
originating
in
the
ACP
States
as
referred
to
in
Article
1
have
been
applied
for
during
the
preceding
four
weeks,
broken
down
by
Combined
Nomenclature
code
and
country
of
origin.
Die
Mitgliedstaaten
teilen
der
Kommission
jeweils
vor
Monatsende
die
Mengen
mit,
für
die
in
den
vergangenen
vier
Wochen
Einfuhrlizenzen
für
die
in
Artikel
1
genannten
Erzeugnisse
mit
Ursprung
in
den
AKP-Staaten
beantragt
worden
sind,
wobei
sie
die
Angaben
nach
Codes
der
Kombinierten
Nomenklatur
und
nach
Ursprungsländern
aufschlüsseln.
JRC-Acquis v3.0
Whereas
foodstuffs
for
inclusion
in
the
list
of
minor
foodstuffs
must
be
identified
by
means
of
their
combined
nomenclature
code
number
and
description
set
out
in
Commission
Regulation
(EEC)
No
3174/88
of
21
September
1988
amending
Annex
1
to
Council
Regulation
(EEC)
No
2658/87
on
the
tariff
and
statistical
nomenclature
and
on
the
Common
Customs
Tariff
(2);
Die
in
die
Liste
der
Nahrungsmittel
von
geringerer
Bedeutung
aufzunehmenden
Nahrungsmittel
sind
anhand
ihrer
Codenummern
in
der
Kombinierten
Nomenklatur
und
ihrer
Beschreibungen
in
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
3174/88
der
Kommission
vom
21.
September
1988
zur
Änderung
des
Anhangs
I
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
2658/87
des
Rates
über
die
zolltarifliche
und
statistische
Nomenklatur
sowie
den
Gemeinsamen
Zolltarif
(2)
zu
kennzeichnen.
JRC-Acquis v3.0