Übersetzung für "Combined capabilities" in Deutsch
Thanks
to
the
combined
power-saving
capabilities
of
Economy
Mode
and
Flight
Mode,
battery
life
was
increased
noticeably.
Dank
der
kombinierten
Energiesparfunktionen
des
Economy-
und
Flugmodus
konnte
die
Akkulaufzeit
merklich
gesteigert
werden.
ParaCrawl v7.1
One
of
Europe's
strengths,
which
comes
directly
from
the
ways
our
companies
have
learned
to
use
our
Internal
Market,
is
their
ability
to
participate
in
global
value
chains
where
we
can
maximise
the
added
value
of
our
traditional
manufacturing
capabilities
combined
with
services
such
as
business
services
and
logistics.
Eine
der
Stärken
Europas
ist
die
dank
der
Entfaltungsmöglichkeiten
unseres
Binnenmarktes
entwickelte
Fähigkeit
unserer
Unternehmen,
sich
in
weltumspannende
Wertschöpfungsketten
einzubinden,
wo
wir
den
Mehrwert
unserer
traditionellen
Kompetenzen
im
verarbeitenden
Gewerbe
in
Verbindung
mit
Dienstleistungen
wie
Unternehmensdienstleistungen
und
Logistik
optimieren
können.
TildeMODEL v2018
Strong
capabilities
combined
with
a
global
network
of
more
than
13,800
associates
across
38
global
locations
enable
us
to
deliver
measurable
and
substantial
benefits
to
major
organizations
worldwide.
Starke
Kompetenzen
in
Kombination
mit
einem
globalen
Netzwerk
von
mehr
als
13.800
Mitarbeitern
in
38
globalen
Standorten
ermöglichen
uns,
wichtigen
Organisationen
auf
der
ganzen
Welt
messbare
und
substanzielle
Vorteile
zu
liefern.
CCAligned v1
Coesia
Group
companies
demonstrating
their
combined
capabilities
in
quality
control,
on
demand
printing,
product
manipulation,
automated
production
flow
and
monitoring
of
line
performance.
Unternehmen
der
Coesia
Group
stellen
ihre
vereinten
Fähigkeiten
hinsichtlich
Qualitätskontrolle,
On-Demand-Drucken,
Produktmanipulation,
automatisiertem
Produktionsfluss
und
Überwachung
der
Linienleistung
unter
Beweis.
CCAligned v1
The
worldwide
distribution
network
of
the
Schneeberger
Group
and
the
new
combined
capabilities
for
technical
package
solutions
will
benefit
our
customers.
Das
weltweite
Vertriebsnetz
der
Schneeberger
Gruppe
und
die
nun
gemeinsamen
Möglichkeiten
zu
technischen
Komplett-Lösungen
werden
für
unsere
Kunden
nützlich
sein.
ParaCrawl v7.1
With
OCSL
acting
as
future
hub
for
CANCOM
Group"s
UK
activities,
the
transaction
creates
a
major
player
in
the
country"s
IT
market
utilising
the
combined
product
portfolios,
capabilities
and
partner
relationships
of
OCSL
and
CANCOM.
Mit
OCSL
als
künftigem
Stützpunkt
für
die
Aktivitäten
der
CANCOM
Gruppe
in
Großbritannien
formt
die
Transaktion
durch
die
kombinierte
Nutzung
der
Produktportfolios,
Fähigkeiten
und
Partnerbeziehungen
von
OCSL
und
CANCOM
einen
bedeutenden
Akteur
im
IT-Markt
des
Landes.
ParaCrawl v7.1
These
capabilities,
combined
with
our
expanded
digital
tools
through
the
Climate
platform,
as
well
as
agronomic
insights,
will
allow
us
to
develop
truly
customized
solutions
that
meet
the
specific
needs
of
our
customers.
In
Verbindung
mit
den
weitreichenden
digitalen
Möglichkeiten
der
Plattform
der
Climate
Corporation
und
neuen
agronomischen
Erkenntnissen
werden
wir
in
der
Lage
sein,
wirklich
maßgeschneiderte
Lösungen
zu
entwickeln,
die
den
besonderen
Anforderungen
unserer
Kunden
gerecht
werden.
ParaCrawl v7.1
Also,
an
exceptional
sample
processing
and
analytical
capabilities,
combined
with
scientific
expertise,
enables
us
to
provide
rapid,
high-volume
bioanalysis:
Auch
eine
besondere
Probenverarbeitung
sowie
analytische
Fähigkeiten
kombiniert
mit
wissenschaftlichem
Fachwissen
ermöglichen
uns
die
Bereitstellung
einer
schnellen,
volumenstarken
Bioanalyse:
ParaCrawl v7.1
According
to
Michael
Clarner,
Director
Distribution
Sales
EMEA
at
FCI,
one
of
the
reasons
Arrow
won
this
year's
award
was
because
the
company's
field
application
engineers
combined
superb
technical
capabilities
with
a
vast
knowledge
of
the
industry.
Laut
Michael
Clarner,
Director
Distribution
Sales
EMEA
bei
FCI,
war
einer
der
Gründe,
warum
Arrow
den
diesjährigen
Award
gewann,
dass
die
Field
Application
Engineers
von
Arrow
über
hervorragende
technische
Fähigkeiten
und
umfangreiche
Branchenkenntnisse
verfügen.
ParaCrawl v7.1
The
combined
capabilities
of
the
4
core
Magna-Trap
tools,
(Dyma-Dots,
Dyma-Segs,
Dyma-PCD
w/
Backing
Segment,
Strip-Serts)
are
designed
to
solve
most
surface
preparation
applications.
Die
kombinierten
Fähigkeiten
der
4
Kern
Magna-Trap-Tools,
(Dyma-Dots,
Dyma-Secs,
Dyma-PCD
w
/
Backing
Segment,
Streifeneinsätze)
sind
entworfen,
um
zu
lösen
die
meisten
Oberflächenvorbereitung
Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
Our
intelligence
and
investigative
capabilities
combined
with
our
ability
to
dispatch
personnel
to
most
locations
in
the
world
offer
a
safe
and
strategic
solution
to
protecting
what
is
most
important
to
you:
your
child.
Unsere
Kompetenz
und
investigativen
Fähigkeiten,
kombiniert
mit
der
Möglichkeit
Personal
zu
den
meisten
Orten
der
Welt
versenden
zu
können,
bietet
eine
sichere
und
strategische
Lösung
um
das
zu
schützen
was
Ihnen
am
wichtigsten
ist:
Ihr
Kind.
ParaCrawl v7.1
With
our
global
market
access,
technology
base,
and
engineering
capabilities,
combined
with
the
deep
knowledge,
experience
and
entrepreneurial
flair
of
Protix,
we
have
the
ingredients
for
a
successful
commercial
partnership,"
Roberts
says.
Der
globale
Marktzugang
sowie
die
Technologiebasis
und
Engineering-Kapazitäten
von
Bühler
schaffen
in
der
Kombination
mit
dem
ausgeprägten
Fachwissen,
der
Erfahrung
und
dem
unternehmerischen
Geist
von
Protix
optimale
Voraussetzungen
für
eine
erfolgreiche,
kommerzielle
Partnerschaft",
unterstreicht
Roberts.
ParaCrawl v7.1
Through
our
analytics
capabilities,
combined
with
our
operations
consulting
experience,
we
can
help
you
make
informed
decisions
at
all
levels.
Mithilfe
unserer
Analysefunktionen
in
Kombination
mit
unseren
Erfahrungen
in
der
Unternehmensberatung
können
wir
Ihnen
dabei
helfen,
auf
allen
Ebenen
fundierte
Entscheidungen
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
Strong
capabilities
combined
with
a
global
network
of
more
than
13,500
associates
across
38
global
locations
enable
us
to
deliver
measurable
and
substantial
benefits
to
major
organizations
worldwide.
Starke
Kompetenzen
in
Kombination
mit
einem
globalen
Netzwerk
von
mehr
als
13.500
Mitarbeitern
in
38
globalen
Standorten
ermöglichen
uns,
wichtigen
Organisationen
auf
der
ganzen
Welt
messbare
und
substanzielle
Vorteile
zu
liefern.
CCAligned v1
The
respirators
are
divided
into
three
types:
dust,
gas
and
respirators
with
the
combined
capabilities
of
the
first
two.
Die
Atemschutzmasken
sind
in
drei
Arten
unterteilt:
Staub,
Gas
und
Atemschutzmasken
mit
den
kombinierten
Fähigkeiten
der
ersten
beiden.
ParaCrawl v7.1
We
are
extremely
pleased
about
GPL
joining
our
partner
team:
their
CAD
knowledge,
exceptional
support
and
sales
capabilities
combined
with
TraceParts
leading
edge
technology
will
help
us
to
continue
to
expand
our
global
presence.”
Deshalb
freuen
wir
uns
sehr
über
die
Partnerschaft
mit
GPL:
ihr
Wissen
im
Umgang
mit
CAD
sowie
die
außergewöhnlichen
Support-
und
Vertriebsmöglichkeiten
werden
uns
in
Verbindung
mit
der
führenden
Technologie
von
TraceParts
dabei
helfen,
unsere
weltweite
Präsenz
weiter
auszubauen.“
ParaCrawl v7.1
We
are
moving
closer
to
our
customers
–
delivering
the
benefits
of
our
combined
service
capabilities
for
them.
Wir
rücken
näher
an
unsere
Kunden
heran
und
geben
die
Vorteile
unserer
gemeinsamen
Servicekapazitäten
an
sie
weiter.
ParaCrawl v7.1
Mandated
by
jurisdictional
licensing
requirements,
gaming
operators
use
Jumio’s
ID
and
identity
verification
capabilities,
combined
with
biometric
face-based
authentication
to
make
sure
their
customers
are
who
they
say
they
are
and
to
keep
cybercriminals
at
bay.
Die
Spielbetreiber
von
Jumio
sind
gemäß
den
geltenden
Lizenzbestimmungen
verpflichtet
ID
und
Identitätsprüfung
Fähigkeiten,
kombiniert
mit
biometrischen
Gesicht
basiert
Beglaubigung
um
sicherzustellen,
dass
ihre
Kunden
sagen,
dass
sie
Cyberkriminelle
fernhalten
sollen.
ParaCrawl v7.1
Malvern
Viscosizer
TD
is
an
automated
biophysical
characterization
tool
utilizing
Taylor
Dispersion
Analysis
and
providing
ultra-low
volume,
solution-based
molecular
size
and
stability
measurement
capabilities,
combined
with
Poiseuille
flow
for
relative
viscosity
assessment.
Der
Malvern
Viscosizer
TD
ist
ein
Hilfsmittel
zur
automatischen
biophysikalischen
Charakterisierung,
das
die
Taylor-Dispersion-Analyse
nutzt,
die
Messung
der
lösungsbasierten
Molekülgröße
und
Stabilität
bei
sehr
kleinem
Volumen
ermöglicht
und
in
Kombination
mit
Poiseuille-Strömung
die
Beurteilung
der
relativen
Viskosität
erlaubt.
ParaCrawl v7.1
The
combined
talents
and
capabilities
of
Bayer
CropScience
and
Athenix
will
accelerate
the
market
introduction
of
highly
innovative
new
products
that
will
directly
address
the
global
demand
for
superior
agricultural
productivity,"
said
Mike
Koziel,
Chief
Executive
Officer
for
Athenix.
Die
Kombination
der
Talente
und
Kapazitäten
von
Bayer
CropScience
und
Athenix
wird
die
Markteinführung
von
innovativen
Produkten
beschleunigen,
die
direkt
auf
die
weltweite
Nachfrage
nach
höherer
landwirtschaftlicher
Produktivität
gerichtet
sind",
sagte
Mike
Koziel,
Vorstandsvorsitzender
von
Athenix.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
you
need
to
ensure
that
the
requirements
of
the
device
are
combined
with
the
capabilities
of
the
chipset.
Daher
müssen
Sie
sicherstellen,
dass
die
Anforderungen
des
Geräts
mit
den
Funktionen
des
Chipsatzes
kombiniert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
combined
capabilities
of
Avanade
and
Accenture
give
you
access
to
intelligent
automation
and
robotic
process
automation
capabilities
at
scale.
Dank
der
vereinten
Ressourcen
von
Avanade
und
Accenture
erhalten
Sie
die
Kapazitäten
für
intelligente
Automatisierung
und
robotergesteuerte
Prozessautomatisierung,
die
Ihr
Unternehmen
braucht.
ParaCrawl v7.1
Thomas
H.
Hagen,
Member
of
the
Management
Board
of
Demag
Cranes
AG
and
COO,
emphasises,
"DB
Controls'
consulting
and
software
capabilities
combined
with
their
automation
skills
are
at
the
upper
end
of
the
services
pyramid.
Thomas
H.
Hagen,
Mitglied
des
Vorstands
der
Demag
Cranes
AG
und
COO,
betont:
"Das
Beratungs-
und
Software-Angebot
von
DB
Controls
in
Kombination
mit
Automatisierungskompetenz
setzt
am
oberen
Ende
der
Dienstleistungskette
an.
ParaCrawl v7.1
This
manual
documents
the
official
driver
for
connecting
ODBC-aware
client
applications
with
a
Firebird
database,
implementing
the
combined
capabilities
of
dedicated
wrappers
for
the
Firebird
C/C++
API
functions
with
an
ODBC-to-JDBC
bridge
to
enable
cross-platform
connections
in
a
Java
VM
environment.
Dieses
Handbuch
dokumentiert
den
offiziellen
Treiber
für
die
Verbindung
von
ODBC-fähigen
Client-Anwendungen
mit
einer
Firebird-Datenbank
und
implementiert
die
kombinierten
Funktionen
von
dedizierten
Wrappern
für
die
Firebird
C/C++-API-Funktionen
mit
einer
ODBC-zu-JDBC-Brücke,
um
plattformübergreifende
Verbindungen
in
einer
Java-VM-Umgebung
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1