Übersetzung für "Combinational circuit" in Deutsch

Thus, a nearly arbitrarily prescribable circuit can be programmed into the reprogrammable combinational circuit.
Damit kann in den reprogrammierbaren Schaltkreis eine nahezu beliebige vorgebbare Schaltung einprogrammiert werden.
EuroPat v2
Of course under the condition that the functional unit to be tested is converted for testing, from a circuit system into a network, i.e. from a sequential circuit into a combinational circuit.
Dies setzt natürlich voraus, dass vorab die zu prüfende Funktionseinheit, speziell zur Prüfung, von einem Schaltwerk auf ein Schaltnetz, also von einer sequentiellen Schaltung in eine kombinatorische Schaltung umgesetzt wird.
EuroPat v2
For being able to execute the invention the only elements required are an additional pin and a test combinational circuit at the input of each minimum replaceable element, i.e., of a segment which compared with the otherwise necessary steps for error detection down to a segment permits a considerable reduction of process steps.
Um iie irfindung durchführen zu können, sind lediglich ein zusätzlicher Anschlußstift und ein Prüfschaltnetz am Eingang jeder minimalen austauschbaren Baueinheit, also eines Segmentes, erforderlich, was gegenüber den sonst zu treffenden Maßnahmen zur Fehlereingrenzung auf ein Segment zu einer erheblichen Aufwandseinsparung führt.
EuroPat v2
If contrary to the above conditions it is now assumed that the output of NAND-element 30 in slave flipflop 50 is positive there is a positive level via feedback path 181 at an input of NAND-element 23 in test combinational circuit 5, so that upon the application of a test circuit forming pulse via contact 8 to the one input of NAND-element 24 in master flipflop 40 of the first shift register stage SRS1, there is a negative level at the input.
Wird nun gegenüber zuvor vorausgesetzt, dass der Ausgang des NAND-Glieds 30 im Slave-Kippglied 50 positiv ist, dann liegt über Rückkopplungsleitung 181 an einem Eingang des NAND-Glieds 23 im Prüfschaltnetz 5 ein positiver Pegel, so dass bei Zuführen eines Prüfeinstellimpulses über Anschluss 8 auf den einen Eingang des NAND-Glieds 24 im Master-Kippglied 40 der ersten Schieberegisterstufe SRS1 ein negativer Pegel am Eingang liegt.
EuroPat v2
Test combinational circuit 5' modified with respect to the above specification has only one output which is connected to a respectively modified master flip-flop 40' of the first shift register stage SRS1 of a shift register segment, i.e., again at the respective input of its NAND-element 24 which in that case has only two inputs, i.e., a further one serving via supply line 80 to apply the master-clock pulses to master-clock pulse line 9.
Das gegenüber vorher abgewandelte Prüfschaltnetz 5' besitzt nur einen Ausgang, der an einem entsprechend abgewandelten Master-Kippglied 40' der ersten Schieberegisterstufe SRS1 eines Schieberegistersegmentes angeschlossen ist, nämlich wiederum am betreffenden Eingang seines NAND-Glieds 24, das in diesem Falle nur zwei Eingänge besitzt, nämlich einen weiteren, der über Zuleitung 80 zur Zuführung der Master- Taktgebungsimpulse auf Master-Taktgebungsimpulsleitung 9 dient.
EuroPat v2
According to the invention, a circuit configuration for a refrigeration circuit having a condenser and a plurality of evaporators that can be connected thereto by means of a valve assembly is characterized by the fact that sensors are assigned to at least one of the refrigeration areas for at least two refrigeration-requirement criteria and to at least one other refrigeration area for at least one refrigeration-requirement criterion, and that by means of a combinational logic circuit connected in series with the sensors, the sensors with different priorities are so assigned that the priority of the refrigeration-requirement criteria alternates between the refrigeration areas.
Eine Schaltungsanordnung für einen Kühlkreislauf mit einem Verflüssiger und mit einer Mehrzahl von Verdampfern, welche an diesen Verflüssiger mittels einer Ventilanordnung anschließbar sind, ist erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet, daß Sensoren zumindest einem der Kühlbereiche für zumindest zwei Kältebedarfskriterien und zumindest einem weiteren Kühlbereich für zumindest ein Kältebedarfskriterium zugeordnet sind und daß durch eine den Sensoren nachgeschaltete logische Verknüpfungsschaltung die Sensoren unterschiedlichen Vorrangigkeiten derart zugeordnet sind, daß die Vorrangigkeit der Kältebedarfskriterien zwischen den Kühlbereichen alterniert.
EuroPat v2
A priority is to be assigned to the individual refrigeration-requirement criteria by means of another combinational logic circuit to which are routed the signals from the thermal-requirement sensors, so that the output signal of said other combinational logic circuit will trigger the restrictor valve for the refrigeration circuit.
Durch eine weitere logische Verknüpfungsschaltung, welcher die Signale der Wärmebedarfs-Sensoren zugeführt werden, ist den einzelnen Kältebedarfs kriterien eine Priorität zuzuordnen, wobei das Ausgangssignal dieser weiteren logischen Verknüpfungsschaltung das Umschalteventil für den Kühlkreislauf ansteuert.
EuroPat v2
If this preferred position is, for example, assigned to the refrigeration area from which the refrigeration-requirement criterion for the lowest priority can also be measured for the refrigeration area, the measurement of this criterion in said other combinational logic circuit can be dispensed with.
Ist diese bevorzugte Grundstellung beispielsweise dem Kältebereich zugeordnet, aus welchem auch das Kältebedarfskriterium für den letztrangigen Kältebereich abgreifbar ist, so kann auf die Erfassung dieses Kriteriums in der weiteren logischen Verknüpfungsschaltung verzichtet werden.
EuroPat v2
Located in the mobile radio station MS are a receiver E and a first memory SpMa, whose output is connected to an input of a combinational switching circuit V.
In der beweglichen Funkstation MS sind ein Empfänger E und ein erster Speicher SpMa angeordnet, dessen Ausgang an einem Eingang einer Verknüpfungsschaltung V angeschlossen ist.
EuroPat v2
The mobile radio station also contains a second memory SpK, whose output is connected to an input of the combinational switching circuit V.
Die bewegliche Funkstation MS enthält weiterhin einen zweiten Speicher SpK, dessen Ausgang an einen Eingang der Verknüpfungsschaltung V angelegt ist.
EuroPat v2
The stored number of groups ntp and the stored group code atp are combined by the combinational switching circuit V with a group code number K stored in the third memory SpK.
Mit Hilfe der Verknüpfungsschaltung V werden die gespeicherte Teilmengenanzahl ntp und die gespeicherte Teilmengenmarkierung atp mit einer in dem dritten Speicher SpK gespeicherten Teilmengenkennziffer K verknüpft.
EuroPat v2
Available at a terminal En of the combinational switching circuit V is a control signal for the allocation of the mobile radio station MS to one of the control channels CCH.
An einer Klemme En der Verknüpfungsschaltung V ist ein Steuersignal zur Zuordnung der beweglichen Funkstation MS zu einem der Organisationskanäle CCH abgreifbar.
EuroPat v2
Since at that time no test circuit forming pulse is active at terminal 8A any longer the other input of output NAND-element 46 in test combinational circuit 5' is positive too, so that the output of NAND-element 46 is negative and thus owing to the negative input a positive output is formed at NAND-element 24 in master flip-flop 40' of the first shift register stage SRS1.
Da zu diesem Zeitpunkt kein Prüfeinstellimpuls mehr am Anschluss 8A wirksam ist, ist damit auch der andere Eingang des Ausgangs-NAND-Glieds 46 im Prüfschaltnetz 5' positiv, so dass der Ausgang des NAND-Glieds 46 negativ ist und damit durch den negativen Eingang am NAND-Glied 24 im Master-Kippglied 40' der ersten Schieberegisterstufe SRS1 ein positiver Ausgang entsteht.
EuroPat v2
The master and slave-clock pulses required for switching the master and slave flipflops do not necessarily have to be applied from outside via separate lines, but can advantageously also be derived from the respective test circuit forming pulses applied for switching the two first shift register levels of each segment, provided a respective sequential circuit is associated to the respective test combinational circuit.
Die zur Fortschaltung der Master- und Slave-Kippglieder erforderlichen Master- und Slave-Taktimpulse brauchen nicht unbedingt von aussen über gesonderte Leitungen zugeführt zu werden, sondern lassen sich in vorteilhafter Weise auch aus den jeweils zugeführten, zur Umschaltung der beiden ersten Schieberegisterstufen jedes Segments zugeführten Prüfeinstellimpulse ableiten, wenn nur hierzu dem jeweiligen Prüfschaltnetz ein entsprechendes Schaltwerk zugeordnet wird.
EuroPat v2
According to the first preferred embodiment, the test combinational circuit at the input of each segment is designed for scanning the switching state of the respective first shift register level before the application of the test circuit forming pulse so that upon the applying of a test circuit forming pulse as well as of the master and slave-clock pulses the bit value corresponding to the switching state of the first shift register stage is transferred to the second shift register stage, and the complementary bit value is read into the first shift register stage.
So wird gemäß dem ersten bevorzugten Ausführungsbeispiel das Prüfschaltnetz am Eingang jedes Segmentes zur Abfühlung des jeweils vor Zuführung der Prüfeinstellimpulse vorliegenden Schaltzustandes der jeweiligen ersten Schieberegisterstufe ausgebildet, so daß bei Zuführung eines Prüfeinstellimpulses sowie der Master- und Slave-Taktimpulse der dem Schaltzustand der ersten Schieberegisterstufe entsprechende Bitwert auf die zweite Schieberegisterstufe übertragen und in die erste Schieberegisterstufe der hierzu komplementäre Bitwert eingesetzt wird.
EuroPat v2
Test combinational circuit 5 has a further input with contact 6 for receiving the shift pulses, and another input via contact 8 for supplying the test circuit forming pulses.
Das Prüfschaltnetz 5 besitzt einen weiteren Eingang mit Anschluss 6 zur Aufnahme der Schiebeimpulse und einen anderen Eingang über Anschluss 8 zur Zuführung der Prüfeinstellimpulse.
EuroPat v2
If at first it is assumed that the input of NAND-element 30 in slave flipflop 50 is negative an input via line 181 of NAND-element 23 in test combinational circuit 5 is negative, too, so that irrespective of the application of a test circuit forming pulse at contact 8 the output of NAND-element 23 is always positive.
Wird zunächst vorausgesetzt, dass der Eingang des NAND-Gliedes 30 im Slave-Kippglied 50 negativ ist, dann ist über Leitung 181 ein Eingang des NAND-Glieds 23 im Prüfschaltnetz 5 ebenfalls negativ, so dass unabhängig vom Anlegen eines Prüfeinstellimpulses an Anschluss 8 der Ausgang des NAND-Glieds 23 immer positiv ist.
EuroPat v2
Contrary to the above specifications, however, output NAND-element 46 of test combinational circuit 5' is connected with its input to the output of the one inverter 42 whose input in turn, is connected to terminal 8A for supplying the short test circuit forming pulse.
Im Gegensatz zu vorher jedoch ist das Ausgangs-NAND-Glied 46 des Prüfschaltnetzes 5' mit seinem Eingang an den Ausgang des einen NICHT-Glieds 42 angeschlossen, dessen Eingang hinwiederum mit der Anschlussklemme 8A zur Zuführung des kurzen Prüfeinstellimpulses verbunden ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

circuit combinational circuit is combined is combined with
combinedly combining both in combination with combine both
through a combination of circuitousness