Übersetzung für "Colour score" in Deutsch
The
scale
of
drawing
and
a
colour
score
of
fabrics
in
an
interior
have
huge
value.
Der
Maßstab
der
Zeichnung
und
die
Farbenlösung
der
Stoffe
in
der
Innenansicht
haben
die
riesige
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Colour
of
fabrics
choose
contrast
or
njuansnyj
with
the
general
colour
score
of
an
interior.
Die
Farbe
der
Stoffe
wählen
kontrastreich
oder
njuansnyj
mit
der
allgemeinen
Farbenlösung
der
Innenansicht.
ParaCrawl v7.1
The
16mm
colour
film
Immersion,
produced
between
1974
and
1976,
and
the
36
colour
photographs
Immersion
Score
(1976-1979)
document
a
swarm
of
bees
gradually
and
almost
completey
covering
the
artist's
head,
neck
and
chest.
Der
zwischen
1974
und
1976
entstandene
16mm-Farbfilm
Immersion
sowie
die
36
Farbfotografien
Immersion
Score
(1976-1979)
dokumentieren,
wie
ein
Schwarm
Bienen
den
Kopf,
Hals
und
Oberkörper
des
Künstlers
sukkzessive,
fast
komplett
einhüllt.
ParaCrawl v7.1
At
a
choice
of
a
colour
score
of
the
equipment
of
interiors
of
preschool
centres
it
is
necessary
to
consider
development
and
psychology
of
the
child.
Bei
der
Auswahl
der
Farbenlösung
der
Ausrüstung
der
Innenansichten
der
vorschulischen
Institutionen
muss
man
die
Entwicklung
und
die
Psychologie
des
Kindes
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
At
a
choice
of
colour
scale
the
designer
aspires
to
provide
harmonious
unity
of
a
colour
score
of
the
material
environment
(premises,
furniture,
draperies
etc.)
for
creation
of
optimum
conditions
for
labour
activity
and
rest
taking
into
account
psychophysiological
influence
of
colour
on
a
human
body
depending
on
age
and
a
state
of
health.
Bei
der
Auswahl
des
Farbengammas
strebt
der
Maler-Konstrukteur,
die
harmonische
Einheit
der
Farbenlösung
der
materiellen
Umgebung
(der
Räume,
der
Möbel,
der
Drapierungen
usw.)
für
die
Bildung
am
meisten
der
günstigen
Bedingungen
für
das
Erwerbsleben
und
die
Erholung
unter
Berücksichtigung
der
psychophysiologischen
Einwirkung
der
Farbe
auf
den
Organismus
des
Menschen
je
nach
dem
Alter
und
dem
Befinden
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
The
colour
score
should
be
simple,
constrained
and
strict,
to
consider
relative
brightness
of
children's
clothes
and
toys.
Die
Farbenlösung
soll
einfach,
zurückgehalten
und
streng
sein,
die
relative
Helligkeit
der
Kinderkleidung
und
der
Spielzeuge
zu
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
before
to
be
engaged
in
acquisition
of
paint
and
varnish
materials,
it
is
necessary
to
think
over
carefully
a
colour
score
of
interiors
of
apartment
or
house
which
substantially
depends
on
specific
features
and
taste
of
tenants.
Sich
deshalb,
bevor
mit
dem
Erwerb
der
Anstrichmittel
zu
beschäftigen,
man
muss
die
Farbenlösung
der
Innenansichten
der
Wohnung
oder
Hauses
sorgfältig
durchdenken,
die
von
den
individuellen
Besonderheiten
und
dem
Geschmack
der
Bewohner
in
bedeutendem
Grade
abhängt.
ParaCrawl v7.1
Fabrics
are
widely
used
for
a
furniture
upholstery,
for
curtains,
cloths,
covered
etc.
Therefore
at
a
colour
score
of
all
interior
it
is
necessary
to
give
special
attention
to
selection
of
tapestry
materials,
their
colour,
drawing.
Die
Stoffe
werden
für
den
Bezug
der
Möbel,
für
sanawessej
breit
verwendet,
der
Tischdecken,
deckte
usw.
ab
Deshalb
bei
der
Farbenlösung
der
ganzen
Innenansicht
muss
man
die
besondere
Aufmerksamkeit
der
Auslese
der
dekorativen
Stoffe,
ihrer
Farbe,
der
Zeichnung
zuteilen.
ParaCrawl v7.1
In
a
furniture
and
interior
colour
score
is
art-design
problems
of
features
of
psychophysiological
influence
of
colour
on
the
person
as
a
whole
are
realised.
In
der
Farbenlösung
der
Möbel
und
der
Innenansicht
werden
die
künstlerischen-Konstruktionsaufgaben
der
Besonderheiten
der
psychophysiologischen
Einwirkung
der
Farbe
auf
den
Menschen
insgesamt
realisiert.
ParaCrawl v7.1
On
labour
input,
a
variety
of
variants
of
a
colour
score
and
the
price
pasting
of
walls
by
wall-paper
is
more
preferable
than
any
other
variant
of
internal
furnish.
Nach
dem
Arbeitsaufwand,
der
Vielfältigkeit
der
Varianten
der
Farbenlösung
und
dem
Preis
oklejka
der
Wände
von
den
Tapeten
bevorzugter
jeder
Variante
der
inneren
Ausstattung.
ParaCrawl v7.1
The
Designer
by
working
out
of
a
colour
score
of
the
equipment
of
interiors
of
preschool
centres
should
consider
age
structure
of
children,
skilfully
using
character
of
colour
preference,
to
create
the
colour
scale
helping
the
child
to
master
the
world
new
to
it.
Der
Maler-Konstrukteur
soll
bei
der
Entwicklung
der
Farbenlösung
der
Ausrüstung
der
Innenansichten
der
vorschulischen
Institutionen
die
Altersgliederung
der
Kinder
berücksichtigen,
den
Charakter
der
Farbenpräferenz
geschickt
verwendend,
das
Farbengamma,
helfend
dem
Kind
zu
schaffen,
die
ihn
neue
Welt
anzueignen.
ParaCrawl v7.1
Having
found
a
correct
colour
score
of
the
basic
components
of
a
room,
it
is
much
easier
to
solve
questions
on
colour
of
all
other
smaller
household
subjects:
ware,
a
sculpture,
vases,
etc.
Die
richtige
Farbenlösung
der
Hauptkomponenten
des
Zimmers
gefunden,
ist
es
leichter,
die
Farbe
aller
übrigen
kleineren
Haushaltsgegenstände
wesentlich
zu
regeln:
die
Geschirre,
der
Skulptur,
der
Vasen
u.ä.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
to
realise
only
to
what
you
aspire
and
then
in
both
cases
the
colour
score
will
be
harmonious.
Es
ist
wichtig
nur,
sich
bewußt
zu
sein,
wonach
Sie
streben,
auch
dann
wird
für
beide
Fälle
die
Farbenlösung
harmonisch.
ParaCrawl v7.1
The
great
value
for
a
kitchen
colour
score
is
played
also
by
ware,
ceramics,
kitchen
accessories
regiments.
Die
große
Bedeutung
für
die
Farbenlösung
der
Küche
spielt
auch
das
Geschirr,
die
Keramik,
küchen-
der
Zugehörigkeit
auf
den
Regalen.
ParaCrawl v7.1
Some
play
that
a
player
who
wins
a
game
with
tiles
of
one
colour
only,
the
score
is
doubled:
the
other
players
lose
4
pints
if
the
winner
discarded
an
ordinary
tile,
8
points
if
the
winner's
final
discard
was
a
joker.
Manchmal
wird
auch
so
gespielt,
dass
die
Punktwertung
verdoppelt
wird,
wenn
ein
Spieler
ein
Spiel
mit
Spielsteinen,
die
alle
von
derselben
Farbe
sind,
gewinnt:
die
anderen
Spieler
verlieren
4
Punkte,
wenn
der
Gewinner
einen
normalen
Spielstein
abgelegt
hat,
und
8
Punkte,
wenn
der
zuletzt
abgelegte
Spielstein
des
Gewinners
ein
Joker
ist.
ParaCrawl v7.1
If
in
a
colour
score
and
an
art
composition
the
furniture
can
be
a
minor
element
in
style
expression
of
an
interior
she
plays
a
paramount
role.
Wenn
in
der
Farbenlösung
und
der
künstlerischen
Komposition
die
Möbel
ein
nebensächliches
Element
sein
kann,
so
spielt
sie
im
Stylausdruck
der
Innenansicht
die
erstrangige
Rolle.
ParaCrawl v7.1
The
16mm
colour
film
Immersion,
produced
between
1974
and
1976,
and
the
36
colour
photographs
Immersion
Score
(1976-1979)
document
a
swarm
of
bees
gradually
and
almost
completey
covering
the
artist’s
head,
neck
and
chest.
Der
zwischen
1974
und
1976
entstandene
16mm-Farbfilm
Immersion
sowie
die
36
Farbfotografien
Immersion
Score
(1976-1979)
dokumentieren,
wie
ein
Schwarm
Bienen
den
Kopf,
Hals
und
Oberkörper
des
Künstlers
sukkzessive,
fast
komplett
einhüllt.
ParaCrawl v7.1
Along
with
careful
is
art-design
study
of
the
form,
the
modern
furniture
is
characterised
by
a
rational
colour
score
and
high
quality
of
is
decorative-protective
furnish.
Neben
der
sorgfältigen
künstlerischen-Konstruktionsdurcharbeitung
der
Form,
wird
die
moderne
Möbel
mit
der
rationalen
Farbenlösung
und
der
hohen
Qualität
der
dekorativen-Schutzausstattung
charakterisiert.
ParaCrawl v7.1
In
a
modern
interior
at
the
kitchen-dining
room
decision
refuse
the
monotonous
white
colour
reminding
laboratory,
and
widely
apply
a
colour
score
expressed
in
a
contrast
combination
of
colour
of
walls,
the
kitchen
equipment
and
furniture.
In
der
modernen
Innenansicht
bei
der
Lösung
der
Küche-Gaststätte
verzichten
auf
die
einförmige
weiße
Farbe,
erinnernd
das
Labor,
und
breit
verwenden
die
Farbenlösung,
die
in
der
kontrastreichen
Kombination
der
Farbe
der
Wände
geäußert
ist,
der
Küchenausrüstung
und
der
Möbel.
ParaCrawl v7.1
In
a
colour
score
of
an
interior
and
its
equipment
the
designer
should
consider
laws
of
colour
contrast
by
simultaneous
or
consecutive
comparison
of
the
colour
fields
caused
by
psychophysiological
features
of
sight.
In
der
Farbenlösung
der
Innenansicht
und
seiner
Ausrüstung
soll
der
Maler-Konstrukteur
die
Gesetzmäßigkeiten
des
Farbkontrastes
bei
der
gleichzeitigen
oder
konsequenten
Gegenüberstellung
der
farbigen
Felder,
die
von
den
psychophysiologischen
Besonderheiten
der
Sehkraft
bedingt
sind
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
It
is
necessary
to
consider
light
exposure,
its
communication
with
a
colour
score
reflecting,
surfaces
with
the
phenomena
of
colour
adaptation.
Man
muss
die
Beleuchtungsstärke,
ihre
Verbindung
mit
der
Farbenlösung
widerspiegelnd,
der
Oberflächen
mit
den
Erscheinungen
der
Farbenanpassung
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
In
the
course
of
work
on
the
is
art-design
project
of
furniture
the
confirmed
variant
of
the
outline
sketch
is
profoundly
studied,
rational
materials
get
out,
the
colour
score
and
furnish
with
structure
and
invoice
selection,
and
also
dokomponovyvajutsja
decor
elements
are
specified.
Im
Laufe
der
Arbeit
am
künstlerischen-Konstruktionsprojekt
der
Möbel
uglublenno
wird
die
behauptete
Variante
des
Skizzenprojektes
durchstudiert,
es
kommen
die
rationalen
Materialien
heraus,
es
werden
die
Farbenlösung
und
die
Ausstattung
mit
der
Auslese
der
Textur
und
der
Faktura,
sowie
dokomponowywajutsja
die
Elemente
des
Dekors
berichtet.
ParaCrawl v7.1
Ability
to
allocate
the
main
thing
to
find
accent
in
a
colour
score,
to
construct
a
composition
by
a
principle
sopodchinennosti
-
the
keystone
to
success
in
the
art
organisation
of
an
interior.
Die
Fähigkeit
die
Hauptsache
zu
wählen,
die
Betonung
in
der
Farbenlösung
zu
finden,
die
Komposition
nach
dem
Prinzip
sopodchinennosti
-
das
Pfand
des
Erfolges
in
der
künstlerischen
Organisation
der
Innenansicht
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
And
what
to
it
to
be
-
depends
on
conditions,
from
furniture,
other
fixtures,
an
interior
colour
score.
Und
welcher
ihr,
zu
sein
-
von
der
Lage,
von
der
Möbel,
anderer
Lampen,
der
Farbenlösung
der
Innenansicht
abhängt.
ParaCrawl v7.1
The
French
conductor
Sylvain
Cambreling
highlights
all
the
charm
of
these
colourful
scores.
Der
französische
Dirigent
Sylvain
Cambreling
entfaltet
den
ganzen
Zauber
dieser
farbenreichen
Partituren.
ParaCrawl v7.1
The
bordeaux-coloured
It-accessory
scores
with
cuddly
soft
haptic,
excellent
processing
and
fantastically
beautiful
optic.
Das
bordeauxfarbene
It-Accessoire
besticht
mit
kuschelweicher
Haptik,
exzellenter
Verarbeitung
und
traumhaft
schöner
Optik.
ParaCrawl v7.1
The
colouring
being
reduced,
sound
is
an
essential
part
of
his
paintings,
water
colours
and
drawn
scores.
Bei
reduzierter
Farbgebung
ist
der
Klang
essentieller
Bestandteil
seiner
Bilder,
Aquarelle
und
gezeichneten
Partituren.
ParaCrawl v7.1
The
purple-coloured
It-accessory
scores
with
cuddly
soft
haptic,
excellent
processing
and
fantastically
beautiful
optic.
Das
violettfarbene
It-Accessoire
besticht
mit
kuschelweicher
Haptik,
exzellenter
Verarbeitung
und
traumhaft
schöner
Optik.
ParaCrawl v7.1
There
are
too
many
variants
of
realisation
of
layers,
catalogues,
styles,
colour
scores
etc.
Some
governmental
organisations
and
committees
on
standardization
have
offered
standards
for
layers,
but
even
it
has
been
ignored
by
the
majority
of
users.
Es
gibt
zu
viel
Varianten
der
Realisierung
der
Schichten,
der
Kataloge,
der
Stile,
der
Farbenlösungen
usw.
haben
Einige
Regierungsorganisationen
und
die
Komitees
für
die
Standardisierung
die
Standards
für
die
Schichten
angeboten,
aber
sogar
es
war
von
der
Mehrheit
der
Benutzer
ignoriert.
ParaCrawl v7.1
Colour
scores
in
room
or
apartment
furniture
can
be
the
most
various,
depending
on
the
sizes
and
the
form
of
a
premise,
its
appointment,
an
arrangement
of
windows
and
light
exposure
degree
a
natural
daylight
and,
at
last,
from
propensities,
age
and
temperament
of
inhabitants.
Die
Farbenlösungen
in
der
Ausstattung
des
Zimmers
oder
der
Wohnung
können
am
meisten
verschieden,
je
nach
den
Umfängen
und
der
Form
des
Raumes,
seiner
Bestimmung,
der
Anordnung
der
Fenster
und
der
Stufe
der
Beleuchtungsstärke
ein
natürliches
Tageslicht
und
endlich
von
den
Neigungen,
den
Altern
und
den
Temperament
der
Bewohner
sein.
ParaCrawl v7.1