Übersetzung für "Colour saturation" in Deutsch
This
means
that
red
colour
shades
can
be
reproduced
with
high
colour
saturation.
Dies
bedeutet,
dass
rote
Farbtöne
mit
hoher
Farbsättigung
wiedergegeben
werden
können.
EuroPat v2
The
colour
saturation
increases
as
the
distance
from
the
source
increases.
Mit
zunehmendem
Abstand
vom
Ursprung
nimmt
die
Farbsättigung
zu.
EuroPat v2
Colour
saturation
plays
a
decisive
role.
Die
Sättigung
der
Farbe
spielt
eine
entscheidende
Rolle.
ParaCrawl v7.1
What
colour
saturation
and
colour
application
can
be
achieved
in
printing?
Welche
Farbsättigung
und
Farbauftrag
sind
im
Druck
zu
erreichen?
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
they
increase
colour
saturation
and
enhance
contrast.
Gleichzeitig
erhöhen
sie
die
Farbsättigung
und
verstärken
den
Kontrast.
ParaCrawl v7.1
Investment
in
the
very
best
oil
paints
means
guaranteed
maximum
colour
saturation.
Die
Investition
in
die
allerbesten
Ölfarben
garantiert
eine
maximale
Farbsättigung.
ParaCrawl v7.1
This
concerns,
for
example,
a
correction
of
the
brightness,
the
colour
saturation
and
the
colour
tone.
Dies
betrifft
z.B.
eine
Korrektur
der
Helligkeit,
der
Farbsättigung
und
des
Farbtons.
EuroPat v2
A
new
print
procedure
ensures
an
inimitable
colour
saturation
and
an
optimal
sharpness.
Ein
neues
Druckverfahren
gewährleistet
eine
unnachahmliche
Farbsättigung
und
eine
optimale
Darstellungsschärfe.
CCAligned v1
In
addition
to
a
colour
value,
the
saturation
level
and
colour
intensity
can
be
classified.
Neben
einem
Farbwert
können
auch
Sättigungsgrad
und
Intensität
der
Farbe
klassifiziert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
colour
saturation
of
the
object
increases
in
the
foreground
when
the
background
brightness
is
decreased.
Die
Farbsättigung
des
Objektes
nimmt
im
Vordergrund
zu,
wenn
die
Hintergrundhelligkeit
abnimmt.
ParaCrawl v7.1
The
CPL
filters
out
reflections,
increases
colour
saturation
and
enhances
contrast.
Der
CPL
filtert
Reflexionen,
erhöht
die
Farbsättigung
und
verstärkt
den
Kontrast.
ParaCrawl v7.1
Coloured
light
can
be
created
directly
and
effectively
with
high
colour
saturation.
Farbiges
Licht
kann
direkt
und
effektiv
erzeugt
werden
mit
einer
hohen
Farbsättigung.
ParaCrawl v7.1
LCD
technology
is
characterised
by
a
high
degree
of
colour
saturation
and
homogeneous
illumination.
Die
LCD
-Technologie
zeichnet
sich
durch
hohe
Farbsättigung
und
gleichmäßige
Ausleuchtung
aus.
ParaCrawl v7.1
The
maximum
representable
colour
saturation
in
print
can
be
reached
with
full-tone
colour.
Die
maximal
darstellbare
Farbsättigung
im
Druck
kann
mit
Volltonfarben
erreicht
werden.
ParaCrawl v7.1
All
colour
controls
(hue,
saturation,
gamma,
etc.)
shall
be
set
to
factory
default
settings.
Alle
Farbeinstellungen
(Farbton,
Farbsättigung,
Gamma
usw.)
werden
auf
die
werkseitigen
Standardwerte
gesetzt.
DGT v2019
The
interference
colour
does
not
change,
but
a
decrease
in
colour
saturation
is
observed.
Die
Interferenzfarbe
ändert
sich
nicht,
aber
es
ist
eine
Abnahme
der
Farbsättigung
festzustellen.
EuroPat v2
In
psychophysiological
influence
of
colour
its
saturation
and
svetlota
has
not
less
important
role.
Nicht
weniger
als
wichtige
Rolle
in
der
psychophysiologischen
Einwirkung
der
Farbe
hat
sein
Sättigungsgrad
und
swetlota.
ParaCrawl v7.1
Everything
from
radiant
white
tones
and
brilliant
colours
with
high
colour
saturation
to
subtle
pastel
shades
are
presented
true
to
life.
Strahlende
Weißtöne
und
brillante
Farben
mit
hoher
Farbsättigung
bis
hin
zu
Pastellnuancen
werden
naturgetreu
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
Emphasises
contrast
and
colour
saturation.
Kontrast
und
Farbsättigung
werden
angehoben.
ParaCrawl v7.1
In
terms
of
colour
saturation
and
sharpness,
the
new
emulsion
is
supposed
to
approach
the
quality
of
the
old
K40
film.
Bezüglich
Farbsättigung
und
Schärfe
soll
die
neue
Emulsion
an
die
Qualität
des
alten
K40-Film
heranragen.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
the
camera
has
also
sensed
the
greenery
of
the
background
and
boosted
the
colour
saturation
accordingly.
In
diesem
Zusammenhang
erkennt
die
Kamera
auch
grüntönige
Hintergründe
und
erhöht
sofort
die
Farbsättigung.
ParaCrawl v7.1
If
you
rub
them
in
vinegar
before,
you
will
achieve
a
better
colour
saturation,
by
the
way.
Wenn
Sie
diese
zuvor
mit
etwas
Essig
einreiben,
erzielen
Sie
übrigens
eine
bessere
Farbsättigung.
ParaCrawl v7.1
The
central
colour
ring
is
for
the
user-friendly
setting
of
colour,
colour
saturation
and
brightness.
Der
zentrale
Farbring
dient
zur
benutzerfreundlichen
Einstellung
der
Farbe,
Farbsättigung
sowie
der
Helligkeit.
ParaCrawl v7.1
The
single
ink
source
also
means
that
you
will
get
colour
consistency
throughout
and
fantastic
colour
saturation.
Die
einzelnen
Druckfarbe-Quelle
bedeutet
auch,
dass
Sie
Farbe,
Konsistenz
und
phantastische
Farbe
Sättigung
erhalten.
ParaCrawl v7.1
All
colour
controls
(hue,
saturation,
gamma,
etc.)
shall
be
placed
at
their
factory
default
settings.
Alle
Farbeinstellungen
(Farbton,
Farbsättigung,
Gamma,
usw.)
werden
auf
die
werkseitigen
Standardwerte
gesetzt.
DGT v2019