Übersetzung für "Colour blindness" in Deutsch
The
inability
to
recognise
familiar
faces
is
comparable
with
colour
blindness.
Die
Schwierigkeit,
bekannte
Gesichter
zu
erkennen,
ist
vergleichbar
mit
Farbenblindheit.
ParaCrawl v7.1
And
Display
Accommodations
support
colour
blindness
and
other
vision
needs.
Und
Display-Anpassungen
unterstützen
bei
Farben
blindheit
und
anderen
Seh
bedürfnissen.
ParaCrawl v7.1
Colour
blindness
is
the
inability
to
distinguish
the
differences
between
certain
colours.
Farbblindheit
ist
die
Unfähigkeit,
Unterschiede
zwischen
bestimmten
Farben
zu
erkennen.
ParaCrawl v7.1
There
are
a
range
of
colour
filters
tailored
to
different
forms
of
colour
blindness
and
other
vision
challenges.
Für
verschiedene
Formen
von
Farbenblindheit
und
andere
Sehschwächen
gibt
es
eine
Auswahl
an
speziellen
Farbfiltern.
ParaCrawl v7.1
And
the
matter
of
colour-blindness
must
also
be
taken
into
account
in
assessing
the
worth
of
pipe
colour
coding.
Darüber
hinaus
ist
bei
der
Beurteilung
der
Zweckmäßigkeit
farbiger
Rohrleitungen
auch
das
Problem
der
Farbenblindheit
zu
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
Both
phraseology
and
drafting
history
require
neutrality
from
the
employer,
so-called
“colour-blindness”.
Sowohl
die
Formulierung
als
auch
die
Entstehungsgeschichte
dieses
Gesetzes
verlangen
vom
Arbeitgeber
Neutralität
bzw.
eine
sogenannte
„Farbenblindheit“.
EUbookshop v2
As
Fredman
recalls,
an
unfortunate
implication
of
the
Brown
decision
was
that,
if
segregation
were
equated
with
inequality,
then
integration
must
mean
equality.
Under
the
mask
of
colour
blindness,
“anyth
ing
that
is
predominantly
black”
is
perceived
of
as
being
Unter
der
Maske
der
Farbenblindheit
wird
„alles,
was
vorwiegend
schwarz
ist“,
als
minderwertig
wahrgenommen.75Insbesondere
könnte
das
Konzept
der
unmittelbaren
Diskriminierung
unter
der
RGUR,
das
den
wesentlichen
Merkmalen
der
segregierten
Gruppe
Rechnung
trägt,
mehr
Flexibilität
ermöglichen
und
gleichzeitig
eine
Untersuchung
der
Werte
von
Mehrheits-
und
Minderheitskulturen
vermeiden.
EUbookshop v2
Colour
blindness
is
usually
no
obstacle
to
distinguishing
between
the
large
colour
differences
subtended
at
the
visual
angles
used,
but
it
should
be
pointed
out
that
for
the
colourblind
person
the
brightness
maximum
in
the
spectrum
(and
hence
contrast
perception)
is
different
from
that
of
normal
individuals.
Farbenblindheit
stellt
normalerweise
kein
Hindernis
bei
der
Unterscheidung
großer
Farbunterschiede
im
Rahmen
der
verwendeten
Sehwinkel
dar,
wobei
jedoch
darauf
hingewiesen
werden
soll,
daß
die
Helligkeitshöchstwerte
im
Spektrum
(und
damit
die
Kontrastwahrnehmung)
für
farbenblinde
Personen
anders
als
für
Normalsehende
sind.
EUbookshop v2
If
you
have
colour
blindness
or
other
vision
challenges,
you
can
adjust
the
view
on
your
Mac,
iPad,
iPhone,
Apple
Watch
and
Apple
TV
so
it
works
better
for
you.
Falls
du
eine
Farbenblindheit
oder
sonstige
Einschränkungen
beim
Sehen
hast,
kannst
du
die
Ansicht
auf
deinem
Mac,
iPad,
iPhone,
deiner
Apple
Watch
oder
deinem
Apple
TV
so
anpassen,
wie
sie
für
dich
am
besten
ist.
ParaCrawl v7.1
It
is
characterized
by
reduced
visual
acuity,
photophobia
(photodysphoria),
nystagmus
(uncontrollable
movement
of
eyes)
and
total
colour
blindness.
Diese
Störung
ist
durch
verminderte
Sehschärfe,
Photophobie
(Lichtscheu),
Nystagmus
(unwillkürliches
Augenzittern)
und
vollkommene
Farbenblindheit
charakterisiert.
ParaCrawl v7.1
In
our
reply
to
WIVL
(printed,
along
with
WIVL's
"open
letter",
in
Hate
Trotskyism,
Hate
the
Spartacists
No.
1,
July
1998),
we
pointed
out
that
this
"colour-blindness"
was
in
reality
a
mask
for
WIVL's
accommodation
to
coloured
parochialism
and
a
denial
of
the
structural
racial
hierarchy
of
South
African
capitalism
with
its
special
oppression
of
black
Africans
at
the
bottom.
In
unserer
Antwort
auf
die
WIVL
(zusammen
mit
dem
"offenen
Brief"
der
WIVL
abgedruckt
in
Hate
Trotskyism,
Hate
the
Spartacists
Nr.
1,
Juli
1998)
betonten
wir,
dass
diese
"Farbenblindheit"
in
der
Realität
eine
Anpassung
an
farbige
Engstirnigkeit
und
eine
Verleugnung
der
strukturellen
Rassenhierarchie
des
südafrikanischen
Kapitalismus
ist
mit
seiner
besonderen
Unterdrückung
schwarzer
Afrikaner
am
Boden
der
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
In
our
reply
to
WIVL
(printed,
along
with
WIVL’s
“open
letter”,
in
Hate
Trotskyism,
Hate
the
Spartacists
No.
1,
July
1998),
we
pointed
out
that
this
“colour-blindness”
was
in
reality
a
mask
for
WIVL’s
accommodation
to
coloured
parochialism
and
a
denial
of
the
structural
racial
hierarchy
of
South
African
capitalism
with
its
special
oppression
of
black
Africans
at
the
bottom.
In
unserer
Antwort
auf
die
WIVL
(zusammen
mit
dem
„offenen
Brief“
der
WIVL
abgedruckt
in
Hate
Trotskyism,
Hate
the
Spartacists
Nr.1,
Juli
1998)
betonten
wir,
dass
diese
„Farbenblindheit“
in
der
Realität
eine
Anpassung
an
farbige
Engstirnigkeit
und
eine
Verleugnung
der
strukturellen
Rassenhierarchie
des
südafrikanischen
Kapitalismus
ist
mit
seiner
besonderen
Unterdrückung
schwarzer
Afrikaner
am
Boden
der
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
Because
women
have
two
X
chromosomes,
most
women
with
the
gene
for
colour
blindness
also
have
a
healthy
copy
of
the
gene.
Weil
Frauen
zwei
X-Chromosomen
haben,
haben
die
meisten
mit
dem
Gen
für
Farbblindheit
ebenfalls
eine
gesunde
Kopie
dieses
Gens.
ParaCrawl v7.1
However,
this
basic
blueprint
is
rather
flexible
and
shows
species-specific
adaptations
to
different
visual
needs,
e.
g.
differences
in
colour
vision,
ultraviolet
vision
in
some
species,
and
colour
blindness
in
others.
Dieser
Grundbauplan
ist
allerdings
recht
flexibel
und
zeigt
artspezifische
Anpassungen
an
unterschiedliche
visuelle
Erfordernisse,
zum
Beispiel
Unterschiede
im
Farbsehvermögen,
Ultraviolettsehen
oder
Farbenblindheit.
ParaCrawl v7.1
Besides
current
topics
of
ophthalmology
many
publications
dealt
with
colour
vision,
blindness
and
questions
of
medical
examinations.
Neben
aktuellen
Themen
aus
der
Augenheilkunde
behandeln
viele
Arbeiten
das
Farbensehen,
die
Blindheit
und
Fragen
der
Begutachtung.
ParaCrawl v7.1
As
a
toddler
he
was
already
diagnosed
with
dyslexia
and
colour-blindness,
and
at
school
he
has
been
labelled
ADHD.
Bereits
im
Kleinkindalter
wurde
bei
ihm
Legasthenie
und
Farbenblindheit
diagnostiziert,
und
in
der
Schule
galt
er
als
ADHS-Kind.
ParaCrawl v7.1