Übersetzung für "Color plane" in Deutsch

Only in the end, all the elements were covered with a color plane and everything was ready to print!
Erst zum Schluss wurden alle Elemente mit einer Farbebene unterlegt und schon war alles druckfertig!
ParaCrawl v7.1

Thus, for example at the boundary between an intensively colored surface ("color dominant") and a neutral surface of the original, values with a relatively low color saturation are obtained, which therefore enter the correction in case of a weighting based exclusively on their position in the color plane with a weight that is too high, thereby leading to an error in color.
So ergeben sich z.B. an der Grenze zwischen einer Intensiv gefärbten Fläche ("Farbdominante") und einer neutralen Fläche der Vorlage farblich relativ schwach gesättigte Messwerte, die somit bei einer Gewichtung einzig aufgrund der Lage in der Farbebene mit einem zu hohen Gewicht Go in die Korrektur eingehen, also zu einem Farbfehler führen.
EuroPat v2

Roughly speaking, the fundamental principle of the process consists of each measured value contributing to the total correction based on its color deviations from the neutral point, i.e. with a relative weight Go as a function of the position o the point in the color plane.
Grob gesagt besteht das Grundprinzip des Verfahrens darin, dass jeder Messwert aufgrund seiner farblichen Abweichung vom Neutralpunkt einen Beitrag zur Gesamtkorrektur liefert, und zwar mit einem relativen Gewicht Go, welches von der Lage des jeweiligen Punktes in der Farbebene abhängt.
EuroPat v2

The color can be represented in a diagram color plane, the color coordinates being selected such that color differences which are identical to the human eye also correspond to identical separations in the color diagram.
Die Farbe kann in einem Diagramm (Farbebene) dargestellt werden, wobei die Farbkoordinaten so gewählt werden, dass für das menschliche Auge gleiche Farbdifferenzen auch gleichen Abständen im Farbdiagramm entsprechen.
EuroPat v2

The color saturation is adapted, for instance by shrinking or expanding the color plane of the transformed and normalized color space.
Es erfolgt eine Anpassung der Farbsättigung, z. B. durch Schrumpfung oder Dehnung der Farbebenen des transformierten und normierten Farbraums.
EuroPat v2

An image of one color triad 13 each is formed in plane 1 of recording lenses 2 so that, contrary to a color triad in plane 3 of photodetectors 4, for instance, no more imaging takes place outside, in the direction towards the viewer.
Jeweils ein Farb-Tripel 13 wird in die Ebene 1 der Aufnahmelinsen 2 abgebildet, so daß im Gegensatz zu beispielsweise einem Farb-Tripel in der Ebene 3 der Photodetektoren 4 keine Abbildung außerhalb in Richtung auf den Betrachter mehr erfolgt.
EuroPat v2

On the basis of the color values (for example, coordinates in the above mentioned color plane) associated with the individual image elements, each pixel is assigned a value between, for example 0 and 1, whereby the value of 1 means that it is with high probability skin color, whereas a value of 0 indicates that it is with high probability not skin color.
Auf Grund der den einzelnen Bildelementen zugeordneten Farbwerten (beispielsweise Koordinaten in der oben beschrieben Farbebene) wird jedem Pixel ein Wert zwischen beispielsweise 0 und 1 zugeordnet, dabei bedeutet ein Wert von 1, dass es sich mit großer Wahrscheinlichkeit um Hautfarbe handeln könnte, ein Wert von 0 bedeutet dahingegen, dass es sich mit größter Wahrscheinlichkeit nicht um Hautfarbe handelt.
EuroPat v2

The two-dimensional color plane is then divided into 32×32=1024 grid points (Xi, Yj).
Die zweidimensionale Farbebene wird dann in 32 × 32 = 1024 Gitterpunkte (Xi,Yj) aufgeteilt.
EuroPat v2

Two further projections— Memories 2016 and Berlin 2016 —reflect the artist’s ongoing examination of sites of public life and building structures, as well as, in her most recent works, of color, plane and form, and their dissolution.
Zwei weitere Projektionen – Memories 2016 und Berlin 2016 – spiegeln die bis heute anhaltende Auseinandersetzung der Künstlerin mit Schauplätzen des öffentlichen Lebens und Gebäudestrukturen sowie in den jüngsten Arbeiten mit Farbe, Fläche und Form und deren Auflösung wider.
ParaCrawl v7.1

In this embodiment it is for example possible to concatenate a non-polar liquid fraction of all first subvolumes in one color plane having a common reservoir.
Bei dieser Ausführungsform ist es beispielsweise möglich, die unpolaren Flüssigkeitsanteile sämtlicher erster Teilvolumina einer Farbebene mit einem gemeinsamen Reservoir zu verknüpfen.
EuroPat v2

In order to be able to obtain adequate color density, the plane should contain six modifier substances, which are positioned on the circle or ellipse, equally spaced as already mentioned.
Um sodann eine ausreichende Farbdichte zu erreichen, sollten in der Ebene sechs Modifikatormassen vorgesehen sein, die auf dem Kreis bzw. der Ellipse liegen und erwähntermaßen einen äquidistanten Abstand zueinander aufweisen.
EuroPat v2

Information on the characteristic image regions (for example sky) and characteristic colors (for example sky blue) preferably flows into the analysis of the frequency distribution of a color or the analysis of the color tone distribution in the color plane, in order to prevent that a supposed color tinge is corrected.
Vorzugsweise fließt bei der Analyse der Häufigkeitsverteilung einer Farbe oder der Analyse der Farbtonverteilung in der Farbebene, Information über charakteristische Bildbereiche (z. B. Himmel) und charakteristische Farben (z. B. himmelblau) mit ein, um zu verhindern, dass ein vermeintlicher Farbstich korrigiert wird.
EuroPat v2

Preferably, the color saturation is defined as the distance of the color point (x,y) from the origin 0 of the color plane.
Vorzugsweise wird die Farbsättigung als Abstand des Farbpunktes (x, y) vom Ursprung 0 der Farbebene definiert.
EuroPat v2

The colored regions and the structured regions may overlap in parts or entirely, but it is also possible to only apply color to the plane regions and to leave the structured regions uncolored.
Die Farbbereiche und die Strukturbereiche können teilweise oder ganz überlappen, es ist allerdings auch möglich, die Farbe nur in ebenen Bereichen aufzutragen und die Strukturbereiche ungefärbt zu belassen.
EuroPat v2

If the inside area is not designed as a plateau parallel to the plate surface but as an inclined plane, color progressions from light to dark can also be produced in the inside area of the structural element using transparent inks.
Wird der Innenbereich nicht als zur Druckplattenoberfläche paralleles Plateau ausgestaltet, sondern als schiefe Ebene, können bei Verwendung von lasierenden Farben auch Farbverläufe von Hell nach Dunkel im Innenbereich des Strukturelements erzeugt werden.
EuroPat v2

Fold the square from the third module number 3, the first step by putting the square color plane to yourself - it will muzzle a cat.
Falten Sie das Quadrat aus dem dritten Modul Nummer 3, der erste Schritt, indem das Quadrat Farbebene sich - es wird Maulkorb eine Katze.
ParaCrawl v7.1

To Play the Children Game 'Colorea': With this entertaining game, you can color a plane or whatever you want, you simply use your imagination, use the colors you want, you'll see that fun.
Um das Kinder Spiel 'Colorea' zu Spielen: Mit diesem unterhaltsamen Spiel, können Sie ein Flugzeug zu färben oder was immer Sie wollen, verwenden Sie einfach Ihre Phantasie, verwenden Sie die gewünschten Farben, werden Sie sehen, dass Spaß.
ParaCrawl v7.1

A painter sees and thinks about the organization of color on a plane that suggests a space.
Ein Maler sieht und denkt innerhalb der Organisation von Farbe auf einer Ebene, die zugleich einen Raum andeutet.
ParaCrawl v7.1

Two further projections— Memories 2016 and Berlin 2016 —reflect the artist's ongoing examination of sites of public life and building structures, as well as, in her most recent works, of color, plane and form, and their dissolution.The more recent photographic works, presented on walls and in showcases, consist of abstracting detail shots, e.g. of roadsides, interior designs, textile interior elements or floor and wall surfaces.
Zwei weitere Projektionen – Memories 2016 und Berlin 2016 – spiegeln die bis heute anhaltende Auseinandersetzung der Künstlerin mit Schauplätzen des öffentlichen Lebens und Gebäudestrukturen sowie in den jüngsten Arbeiten mit Farbe, Fläche und Form und deren Auflösung wider.Die neueren Fotoarbeiten, präsentiert an Wänden und in Vitrinen, bestehen aus abstrahierenden Detailaufnahmen u. a. von Straßenrändern, Innenraum-Gestaltungen, textilen Wohnelementen oder Boden- und Wandflächen.
ParaCrawl v7.1

These files may contain one, two, or four color planes.
Diese Dateien können eine, zwei oder vier Farbebenen enthalten.
ParaCrawl v7.1

She discovered how characters could be brought out in portrait paintings with simple color planes.
Sie entdeckte wie mit einfachen Farbflächen Charaktere bei Porträtzeichnungen betont werden können.
ParaCrawl v7.1

She discovered how characters in portraits could be brought out with simple color planes.
Sie entdeckte, wie mit einfachen Farbflächen Charaktere bei Porträtzeichnungen betont werden können.
ParaCrawl v7.1

For a long time, pictures with 32 colors (5 planes) were Amiga standard.
Lange Zeit waren Bilder mit 32 Farben (5 Planes) auf dem Amiga Standard.
ParaCrawl v7.1

Such an early work (1917) is his Composition III with Color Planes.
Solch eine frühe Arbeit (1917) ist sein Aufbau III mit Farbe Flächen.
ParaCrawl v7.1

He also stressed precisely used color planes that, through a new lighting technique, could be specially worked out.
Dabei betonte er genau eingesetzte Farbflächen, die durch die neue Beleuchtungstechnik besonders herausgearbeitet werden konnten.
ParaCrawl v7.1

The three-dimensional things are temporarily translated by the artist into color planes placed side by side.
Die dreidimensionalen Objekte werden vom Künstler nur vorübergehend in ein Nebeneinander von Farbflächen übertragen.
ParaCrawl v7.1

The Irish-American painter has been reinterpreting abstract art since the 1960s, not as a purely formal exploration of color, form, planes, structure, body, and light, but as a medium whose means of expression is tied to external and internal moods, literary influences, and physical experiences.
Seit den 1960er-Jahren hat der irisch-amerikanische Maler die Abstraktion neu interpretiert: nicht als rein formale Auseinandersetzung mit Farbe, Form, Fläche, Struktur, Körper und Licht, sondern als ein Medium, dessen Ausdrucksmittel sich sowohl an äußere als auch an innere Stimmungen, an literarische Einflüsse und Körpererfahrungen zurückbinden lassen.
ParaCrawl v7.1

With the origin, the color of these planes was not the combination of black which is from now on synonymous with F-117, some gray and others being taken on with a camouflage with two tone distinct.
Am Ursprung war die Farbe dieser Flugzeuge nicht die Kombination von schwarzem, das von nun an synonym mit F-117, einige, die grau sind und mit anderen bekleideten einer Tarnung an zwei verschiedenen Tönen ist.
ParaCrawl v7.1

He explores, analyzes, and interprets constellations of colors, lines and planes, structures and layers, with swift brushwork on the most diverse grounds, such as copper, lead, wood, or even walls.
Er beobachtet, analysiert und interpretiert Konstellationen von Farben, Linien und Flächen, Strukturen und Schichtungen mit schnellem Pinselstrich, wobei er unterschiedliche Materialien wie Kupfer, Blei oder Holz, aber auch ganze Wände als Bildträger nutzt.
ParaCrawl v7.1

They are in contrast to the soft color gradient that reminds one of graffiti and creates a connection of the shapes across the different color planes.
Sie stehen in Kontrast zu den weichen Farbverläufen, die an Graffiti erinnern und die eine Verbindung der Formen über die unterschiedlichen Farbebenen hinweg schaffen.
ParaCrawl v7.1

Alternatively, there can take place a gradient observation along the straight lines 19, and deviating minority units in combination with similar colors on both planes be employed as growing seeds for segmentations.
Alternativ kann eine Gradientenbeobachtung entlang der Geraden 19 stattfinden und abweichende Minderheiten-Einheiten in Kombination mit ähnlichen Farben auf beiden Ebenen als Wachstumskerne für Segmentierungen verwendet werden.
EuroPat v2