Übersetzung für "Colony-stimulating factor" in Deutsch
Cases
of
capillary
leak
syndrome
have
been
reported
with
granulocyte
colony-stimulating
factor
use.
Es
wurde
nach
Anwendung
von
Granulozyten-koloniestimulierenden
Faktoren
über
Fälle
von
Kapillarlecksyndrom
berichtet.
ELRC_2682 v1
Filgrastim
(recombinant
methionyl
human
granulocyte-colony
stimulating
factor)
is
produced
in
Escherichia
coli
K802
by
recombinant
DNA
technology.
Filgrastim
(rekombinanter
Methionin-Humangranulozyten-koloniestimulierender
Faktor)
wird
durch
rekombinante
DNA-Technologie
in
Escherichia
coli
K802
hergestellt.
EMEA v3
Cases
of
capillary
leak
syndrome
have
been
reported
in
the
post
marketing
setting
with
granulocyte
colony-stimulating
factor
use.
Nach
der
Markteinführung
wurde
nach
Anwendung
von
Granulozyten-koloniestimulierenden
Faktoren
über
Fälle
von
Kapillarlecksyndrom
berichtet.
ELRC_2682 v1
Commission
Implementing
Regulation
(EU)
No
202/2012
of
8
March
2012
amending
the
Annex
to
Regulation
(EU)
No
37/2010
on
pharmacologically
active
substances
and
their
classification
regarding
maximum
residue
limits
in
foodstuffs
of
animal
origin,
as
regards
the
substance
pegylated
bovine
granulocyte
colony
stimulating
factor
[9]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement,
Die
Durchführungsverordnung
(EU)
Nr.
202/2012
der
Kommission
vom
8.
März
2012
zur
Änderung
des
Anhangs
der
Verordnung
(EU)
Nr.
37/2010
über
pharmakologisch
wirksame
Stoffe
und
ihre
Einstufung
hinsichtlich
der
Rückstandshöchstmengen
in
Lebensmitteln
tierischen
Ursprungs
in
Bezug
auf
den
pegylierten
bovinen
Granulozyten-koloniestimulierenden
Faktor
[9]
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
—
DGT v2019
Malignant
cell
growth
Granulocyte-colony
stimulating
factor
can
promote
growth
of
myeloid
cells
in
vitro
and
similar
effects
may
also
be
seen
on
some
non-myeloid
cells
in
vitro.
Malignes
Zellwachstum
Granulozyten-koloniestimulierende
Faktoren
können
in
vitro
neben
dem
Wachstum
von
Zellen
myeloischen
Ursprungs
in
ähnlicher
Weise
in
vitro
auch
das
Wachstum
von
Zellen
nicht-myeloischen
Ursprungs
fördern.
EMEA v3
Follow
the
guidelines
above
and
administer
appropriate
therapy
such
as
granulocyte
colony
stimulating
factor,
beginning
the
same
day
that
the
event
is
identified;
administer
daily
until
the
condition
resolves.
Gehen
Sie
nach
den
obigen
Richtlinien
vor
und
leiten
Sie
am
selben
Tag,
an
dem
der
krankhafte
Zustand
festgestellt
wird,
eine
geeignete
Behandlung
ein,
z.B.
mit
Granulozyten-Kolonie-stimulierenden
Faktoren,
und
setzen
Sie
die
Behandlung
täglich
fort,
bis
sich
die
Neutrophilenwerte
normalisiert
haben.
EMEA v3
The
active
substance
in
Filgrastim
Hexal,
filgrastim,
is
very
similar
to
a
human
protein
called
granulocyte
colony
stimulating
factor
(G-CSF).
Der
Wirkstoff
in
Filgrastim
Hexal,
Filgrastim,
ist
einem
menschlichen
Protein
mit
der
Bezeichnung
Granulozyten-Kolonie
stimulierender
Faktor
(G-CSF)
sehr
ähnlich.
EMEA v3
Filgrastim
therapy
should
only
be
given
in
collaboration
with
an
oncology
centre
which
has
experience
in
granulocyte-colony
stimulating
factor
(G-CSF)
treatment
and
haematology
and
has
the
necessary
diagnostic
facilities.
Eine
Therapie
mit
Filgrastim
sollte
nur
in
enger
Zusammenarbeit
mit
einem
onkologischen
Zentrum
durchgeführt
werden,
das
besondere
Fachkenntnisse
in
der
Therapie
mit
Granulozyten-koloniestimulierenden
Faktoren
(G-CSF)
und
in
der
Hämatologie
besitzt
und
über
entsprechende
diagnostische
Möglichkeiten
verfügt.
EMEA v3
The
active
substance
in
Filgrastim
ratiopharm,
filgrastim,
is
very
similar
to
a
human
protein
called
granulocyte
colony
stimulating
factor
(G-CSF).
Der
Wirkstoff
in
Filgrastim
ratiopharm,
Filgrastim,
ist
einem
menschlichen
Protein
mit
der
Bezeichnung
Granulozyten-Kolonie
stimulierender
Faktor
(G-CSF)
sehr
ähnlich.
EMEA v3
It
belongs
to
a
group
of
proteins
called
cytokines
and
is
very
similar
to
a
natural
protein
(granulocyte-colony
stimulating
factor
[G-CSF])
produced
by
your
own
body.
Es
gehört
zu
einer
Gruppe
von
Proteinen,
die
Zytokine
genannt
werden,
und
ist
einem
natürlichen
Protein
(dem
Granulozytenkolonie-stimulierenden
Faktor
[G-CSF]),
den
Ihr
Körper
selbst
bildet,
sehr
ähnlich.
EMEA v3
The
active
substance
in
Tevagrastim,
filgrastim,
is
very
similar
to
a
human
protein
called
granulocyte
colony
stimulating
factor
(G-CSF).
Der
Wirkstoff
in
Tevagrastim,
Filgrastim,
ist
einem
menschlichen
Protein
mit
der
Bezeichnung
Granulozyten-Kolonie
stimulierender
Faktor
(G-CSF)
sehr
ähnlich.
EMEA v3
Pegbovigrastim
is
a
modified
form
of
a
natural
protein,
bovine
granulocyte
colony
stimulating
factor
(bG-CSF),
that
stimulates
the
production
and
activity
of
a
type
of
white
blood
cells
called
neutrophils.
Granulozyten-Kolonie
stimulierenden
Faktor
(bG-CSF),
der
die
Produktion
und
Aktivität
eines
bestimmten
Typs
von
weißen
Blutkörperchen
(Leukozyten),
den
Neutrophilen,
stimuliert.
ELRC_2682 v1
It
belongs
to
a
group
of
proteins
called
cytokines,
and
is
very
similar
to
a
natural
protein
(granulocyte-colony
stimulating
factor)
produced
by
your
own
body.
Es
gehört
zur
Gruppe
der
Proteine,
die
Zytokine
genannt
werden
und
ähnelt
einem
natürlichen
Protein
(Granulozyten-koloniestimulierender
Faktor),
welches
von
Ihrem
Körper
produziert
wird.
ELRC_2682 v1
The
active
substance
in
Neulasta,
pegfilgrastim,
consists
of
filgrastim,
which
is
very
similar
to
a
human
protein
called
granulocyte
colony
stimulating
factor
(G-CSF).
Der
Wirkstoff
in
Neulasta,
Pegfilgrastim,
besteht
aus
Filgrastim,
das
einem
humanen
Protein
namens
Granulozyten-Kolonie-stimulierender
Faktor
(G-CSF)
sehr
ähnlich
ist.
ELRC_2682 v1
Tasigna
may
be
given
in
combination
with
haematopoietic
growth
factors
such
as
erythropoietin
or
granulocyte
colony-stimulating
factor
(G-CSF)
if
clinically
indicated.
Wenn
es
klinisch
angezeigt
ist,
kann
Tasigna
in
Kombination
mit
hämatopoetischen
Wachstumsfaktoren
wie
Erythropoetin
oder
Granulozyten-Kolonie-stimulierendem
Faktor
(G-CSF)
gegeben
werden.
ELRC_2682 v1