Übersetzung für "Collusion" in Deutsch
That
would
lead
to
the
harmful
situation
of
market
collusion.
Wir
hätten
es
also
mit
dem
unseligen
Phänomen
der
geheimen
Absprachen
zu
tun.
Europarl v8
The
evidence
of
such
collusion
is
mounting.
Die
Beweise
für
derartige
Absprachen
häufen
sich.
News-Commentary v14
He
uncovered
a
massive
tax
fraud
and
alleged
widespread
collusion
by
the
authorities.
Er
deckte
massiven
Steuerbetrug
und
vermutlich
weitreichende
Absprachen
unter
den
Behörden
auf.
News-Commentary v14
Around
the
world,
corruption
and
collusion
are
institutionalized
in
many
health-care
systems.
In
der
ganzen
Welt
sind
Korruption
und
geheime
Absprachen
in
vielen
Gesundheitssystemen
institutionalisiert.
News-Commentary v14
Mueller
is
investigating
whether
there
was
any
collusion
between
Trump's
campaign
team
and
Moscow.
Mueller
untersucht,
ob
es
dabei
Absprachen
zwischen
Trumps
Wahlkampfteam
und
Moskau
gab.
WMT-News v2019
Any
exceptions
should
be
very
strictly
limited
to
what
is
required
to
reduce
the
risk
of
collusion.
Ausnahmen
sollten
auf
das
zur
Verhinderung
von
Absprachen
unbedingt
notwendige
Maß
beschränkt
werden.
TildeMODEL v2018
Licensing
between
competitors
may
also
facilitate
collusion.
Lizenzvereinbarungen
zwischen
Wettbewerbern
können
zudem
Absprachen
fördern.
DGT v2019
Licence
agreements
may
also
reduce
intra-technology
competition
by
facilitating
collusion
between
licensees.
Lizenzvereinbarungen
können
darüber
hinaus
den
technologieinternen
Wettbewerb
durch
Absprachen
zwischen
Lizenznehmern
verringern.
DGT v2019
Non-compete
obligations
may
also
facilitate
collusion
between
licensors
in
the
case
of
cumulative
use.
Bei
kumulativer
Anwendung
können
Wettbewerbsverbote
ferner
Absprachen
zwischen
Lizenzgebern
erleichtern.
DGT v2019
Cartel
investigations
in
this
area
focus
on
unfair
hindrance
of
competitors,
exploitative
abuses
and
collusion.
Die
Kartelluntersuchungen
zu
diesem
Bereich
haben
Behinderungsmissbrauch,
Ausbeutungsmissbrauch
und
Absprachen
im
Blickpunkt.
TildeMODEL v2018