Übersetzung für "Collective insurance" in Deutsch
Generali
is
the
insurer
under
a
collective
surety
insurance
contract.
Generali
ist
der
Versicherer
im
Rahmen
eines
kollektiven
Kautionsversicherungs
-
vertrags.
ParaCrawl v7.1
I
am
also
of
the
opinion
that
social
protection
should
be
covered
primarily
by
collective
social
insurance,
in
other
words,
protection
provided
by
the
State
and
a
system
based
on
a
collective
agreement
between
employers
and
employees.
Ich
bin
außerdem
der
Meinung,
daß
soziale
Sicherheit
in
erster
Linie
die
kollektiven
Sozialversicherungen
umfassen
muß,
d.
h.
einen
Schutz,
der
vom
Staat
bereitgestellt
wird,
und
ein
System,
das
auf
Kollektivverträgen
zwischen
Arbeitgebern
und
Arbeitnehmern
beruht.
Europarl v8
One
basic
reason
is
that
the
only
“collective
insurance”
available
is
limited
and
highly
conditional
IMF
lending.
Ein
wesentlicher
Grund
dafür
ist,
dass
die
einzig
verfügbare
„kollektive
Versicherung”
die
begrenzte
und
an
strikte
Bedingungen
geknüpfte
Kreditvergabe
des
IWF
ist.
News-Commentary v14
For
such
a
program
to
work,
it
is
essential
that
developing
countries
recognize
that
IMF
financing
is
good
“collective
insurance,”
so
that
their
demand
for
foreign-exchange
reserves
would
decline.
Damit
ein
derartiges
Programm
funktioniert,
ist
es
von
entscheidender
Bedeutung,
dass
die
Entwicklungsländer
anerkennen,
dass
die
IWF-Finanzierung
eine
gute
„kollektive
Versicherung“
ist,
so
dass
ihr
Bedarf
an
Devisenreserven
sinken
würde.
News-Commentary v14
In
funded
schemes,
reducing
investment
risk,
notably
close
to
and
in
the
pay-out
phase,
and
improving
risk
sharing
between
pension
savers
and
pension
providers,
building
on
the
advantages
of
collective
insurance,
can
boost
the
adequacy
of
retirement
income.
Bei
kapitalgedeckten
Modellen
kann
die
Angemessenheit
der
Altersversorgung
durch
Verringerung
des
Investitionsrisikos,
vor
allem
kurz
vor
und
in
der
Auszahlungsphase,
und
durch
gleichmäßigere
Verteilung
des
Risikos
auf
die
Ansparenden
und
die
Versicherungen
unter
Nutzung
der
Vorteile
der
kollektiven
Versicherung
deutlich
verbessert
werden.
TildeMODEL v2018
Differences
in
social
and
health
care
reimbursement
schemes
within
Member
States
and
uncertainties
about
the
legal
requirements
of
medical
certification
for
ICT-enabled
services
(such
as
tele-medicine
and
independent
living)
reduce
the
potential
for
collective
insurance
schemes
to
cover
upfront
costs
for
these
services
and
hamper
their
development
and
implementation.
Die
zwischen
den
Mitgliedstaaten
bestehenden
Unterschiede
in
den
Erstattungssystemen
im
Bereich
der
Gesundheits-
und
Sozialfürsorge
und
die
Unsicherheiten
bezüglich
der
rechtlichen
Anforderungen
an
die
medizinische
Zertifizierung
von
IKT-gestützten
Diensten
(wie
Telemedizin
und
Lösungen
für
eine
selbständige
Lebensführung)
schränken
die
Möglichkeiten
für
eine
Übernahme
der
Investitionskosten
durch
die
kollektiven
Versicherungssysteme
ein
und
stehen
so
einer
Weiterentwicklung
und
Implementierung
der
betreffenden
Dienste
im
Wege.
TildeMODEL v2018
To
facilitate
comparison
of
the
disposable
incomes
of
different
types
of
household,
the
heading
Social
contributions
covers
premiums
paid
by
households
for
private
health
insurance
as
well
as
(collective)
social
insurance
premiums
in
connection
with
medical
expenses.
Um
das
verfügbare
Einkommen
verschiedener
Haushaltstypen
besser
vergleichen
zu
können,
umfaßt
der
Posten
Sozialversicherungsbeiträge
neben
den
(kollektiven)
Prämien
für
die
gesetzliche
Krankenversicherung
auch
die
von
den
Haushalten
gezahlten
Prämien
für
die
private
Krankenversicherung.
EUbookshop v2
Moreover,
the
management,
which
had
been
asked
by
the
Management
Committee
in
1979
to
investigate
the
possibility
of
taking
out
a
collective
insurance
policy
to
cover
the
freelance
proofreaders
against
sickness
and
accident,
managed
to
extend,
with
effect
from
1
July
and
with
suitable
adjustments,
the
policy
which
the
Commission
had
taken
out
with
Lloyds
Insurance
Company
to
cover
its
interpreters.
Die
Direktion,
die
1977
vom
Direktorium
beauftragt
worden
war,
nach
Möglichkeiten
zur
kollektiven
Versicherung
ihrer
freiberuflichen
Korrektoren
gegen
Krankheits
und
Unfallrisiko
zu
suchen,
konnte
eine
entsprechende
Erweiterung
der
von
der
Kommission
für
ihre
freiberuflichen
Dolmetscher
mit
der
Gesellschaft
Lloyd's
abgeschlossenen
Versicherung
erlangen,
die
am
1.
Juli
in
Kraft
trat.
EUbookshop v2