Übersetzung für "Collection manager" in Deutsch
Many
of
the
exhibits
come
from
the
collection
of
previous
manager
Klaus
Siepert.
Grundstock
ist
die
Sammlung
des
einstigen
Betriebsleiters
Klaus
Siepert.
ParaCrawl v7.1
As
the
collection
manager,
I
feel
privileged
to
have
free
access.
Dass
ich
als
Sammlungsmitarbeiterin
den
Raum
jederzeit
betreten
darf,
empfinde
ich
als
Privileg.
ParaCrawl v7.1
To
delete
a
collection,
simply
open
the
Collection
Manager,
select
the
collection
you
want
to
delete,
and
click
on
Delete.
Easy,
it
is
n't?
Um
eine
Sammlung
zu
löschen,
öffnen
Sie
den
Sammlungsmanager,
wählen
dort
die
zu
löschende
Sammlung
und
klicken
auf
den
Knopf
Löschen.
KDE4 v2
To
delete
a
song
from
a
collection,
just
open
the
Collection
Manager,
select
the
appropriate
collection,
and
the
song
you
wish
to
delete,
and
then
click
on
the
Remove
button.
Um
ein
Lied
aus
einer
Sammlung
zu
entfernen,
müssen
Sie
den
Sammlungsmanager
öffnen,
die
Sammlung
und
das
gewünschte
Lied
auswählen
und
dann
auf
Entfernen
klicken.
KDE4 v2
The
collection
manager
cannot
provide
personal
information
to
other
users
(third
parties)
without
your
consent
and,
if
necessary,
for
the
purpose
of
carrying
out
activities
within
the
legally
established
activity
of
those
users
on
the
basis
of
Article
11
of
the
Law
on
protection
of
personal
data.
Der
Leiter
der
Sammlung
kann
ohne
Ihre
Zustimmung
keine
personenbezogenen
Daten
an
andere
Benutzer
(Dritten)
weitergeben
und
falls
dies
notwendig
ist,
zur
Abwicklung
von
Geschäften
im
gesetzlichen
Rahmen
der
bestimmten
Geschäftstätigkeit
dieser
Benutzer
laut
Artikel
11
des
Gesetzes
zum
Schutz
personenbezogener
Daten.
ParaCrawl v7.1
In
this
blog,
collection
manager
Caecilia
Thoen
gives
us
a
glimpse
behind
the
scenes
by
taking
us
on
her
weekly
round
of
the
Anne
Frank
House,
on
Tuesdays
before
opening
hours.
In
diesem
Blog
ermöglicht
Sammlungsmitarbeiterin
Caecilia
Thoen
einen
Blick
hinter
die
Kulissen
und
nimmt
Sie
mit
auf
ihren
wöchentlichen
Rundgang
durchs
Anne
Frank
Haus,
frühmorgens,
bevor
das
Museum
öffnet.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
the
Audiobook
Collection
Manager
up
and
running,
you
might
want
to
explore
the
application
manually
for
a
minute,
to
see
what
functionality
it
offers
(not
much,
really).
Wenn
der
Audiobook
Collection
Manager
eingerichtet
ist
und
läuft,
kann
man
kurz
manuell
ein
wenig
in
der
Anwendung
umherklicken,
um
zu
sehen,
was
man
damit
machen
kann
(nicht
viel
–
es
ist
ja
auch
nur
eine
Beispielanwendung).
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
this,
the
collection
manager
guarantees
the
protection
of
personal
information
provided
by
special
laws
regulating
this
issue.
Darüber
hinaus
garantiert
der
Leiter
der
Sammlung
den
Schutz
der
personenbezogenen
Daten
von
Kindern,
die
diese
Frage
mittels
spezieller
Gesetze
regeln.
ParaCrawl v7.1
In
the
process
you
will
also
clone
Storra,
which
is
a
very
simple
persistence
REST
service
written
in
Node.js,
used
by
the
Audiobook
Collection
Manager
front
end
to
store
its
data.
Im
Verlauf
der
Installation
muss
auch
Storra
per
git
geklont
werden,
ein
simpler,
in
Node.js
geschriebender
REST-Service,
der
vom
Audiobook
Collection
Manager
Frontend
zur
Speicherung
der
Daten
benutzt
wird.
ParaCrawl v7.1
This
music
collection
manager
tracks
audio
files
on
your
storage
devices,
such
as
hard-drives,
floppies,
external
drives,
CDs
and
so
on,
and
classifies
them
in
a
database.
Dieser
Manager
für
Musik-Sammlungen
findet
Audio
Dateien
auf
Speicherungs-Geräten
wie
Festplatten,
Disketten,
externen
Laufwerken,
CDs
usw
und
ordnet
sie
dann
in
der
Datenbank.
ParaCrawl v7.1
Other
graduates
could
find
a
career
as
a
design
manager,
product
manager,
collection
manager,
merchandiser,
trend
forecaster,
or
even
the
creator
of
a
new
fashion
company.
Andere
Absolventen
könnten
eine
Karriere
als
Designmanager,
Produktmanager,
Sammlungsmanager,
Merchandiser,
Trendforscher
oder
sogar
als
Gründer
eines
neuen
Modeunternehmens
finden.
ParaCrawl v7.1
We
could
now
continue
to
write
more
features
and
scenarios
for
the
audio
book
collection
manager.
Wir
könnten
nun
noch
eine
ganze
Menge
weitere
Features
und
Scenarios
für
den
Audio
Book
Collection
Manager
schreiben.
ParaCrawl v7.1
Use
the
green
tones
on
decorative
accessories
and
fabrics
or
as
an
accent
colour
on
a
wallÂ
?,
advises
Collection
Manager,
Christine
Thorsteinsson.
Verwenden
Sie
Grün
auf
dekorativen
Accessoires,
auf
Stoffen
oder
als
Akzentfarbe
auf
einer
Wand',
empfiehlt
Collection
Managerin
Christine
Thorsteinsson.
ParaCrawl v7.1