Übersetzung für "Collection location" in Deutsch
The
collection
location
supplied
is
invalid
or
currently
not
available.
Der
angegebene
Ort
der
Sammlung
ist
ungültig
oder
zurzeit
nicht
verfügbar.
KDE4 v2
A
collection
location
for
a
liquid
is
arranged
in
the
stripper
part
of
the
distillation
column
of
the
plant.
Im
Abtriebsteil
einer
Destillationskolonne
der
Anlage
ist
eine
Sammelstelle
für
eine
Flüssigkeit
angeordnet.
EuroPat v2
This
photo
bundle
contains
a
collection
of
location
photos
of
the
EASY
SOFTWARE.
Dieses
Fotobundle
enthält
eine
Sammlung
an
Standortfotos
der
EASY
SOFTWARE.
CCAligned v1
Connections
lead
from
the
collection
location
to
a
first
vaporizer
and
to
a
second
vaporizer.
Es
führen
Verbindungen
von
der
Sammelstelle
zu
einem
ersten
und
zu
einem
zweiten
Verdampfer.
EuroPat v2
You
also
may
be
able
to
limit
the
collection
of
your
location
information
through
the
settings
on
your
device.
Sie
können
unter
Umständen
auch
die
Erfassung
Ihrer
Standortinformationen
Ã1?4ber
die
Einstellungen
auf
Ihrem
Gerät
einschränken.
ParaCrawl v7.1
You
can
stop
collection
of
all
location
data
via
an
app
by
uninstalling
the
app.
Sie
können
die
Erhebung
von
Standortdaten
über
Apps
komplett
deaktivieren,
indem
Sie
die
App
deinstallieren.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
spatial
distance
between
the
first
collection
location
below
the
filter
aggregate
and
the
spray
gun,
the
conveying
path
is
relatively
long,
and
any
pressure
loss
correspondingly
large.
Wegen
des
räumlichen
Abstandes
zwischen
der
ersten
Sammelstelle
unter
dem
Filteraggregat
und
der
Sprühpistole
ist
jedoch
der
Förderweg
verhältnismäßig
lang
und
der
Druckverlust
entsprechend
groß.
EuroPat v2
Liquid
from
this
collection
location
6
is
partly
(67%)
forwarded
by
the
pump
70
into
the
first
vaporizer
7
(pressure
increase:
16.7
bar)
and
partly
(33%)
conducted
via
the
restrictor
member
80
into
the
second
vaporizer
8
(pressure
reduction:
1.3
bar).
Flüssigkeit
aus
dieser
Sammelstelle
6
wird
zu
einem
Teil
(67
%)
mit
der
Pumpe
70
in
den
ersten
Verdampfer
7
gefördert
(Druckerhöhung:
16.7
bar)
und
zu
einem
Teil
(33
%)
über
das
Drosselorgan
80
in
den
zweiten
Verdampfer
8
geleitet
(Druckerniedrigung:
1.3
bar).
EuroPat v2
A
strip
vapor
(2.3
bar,
148°
C.)
is
produced
by
the
vapor
jet
compressor
and
is
fed
into
the
column
2
via
the
line
11
at
the
collection
location
6.
Durch
die
Dampfstrahlverdichtung
wird
ein
Strippdampf
erzeugt
(2.3
bar,
148°C),
der
über
die
Leitung
11
bei
der
Sammelstelle
6
in
die
Kolonne
2
eingespeist
wird.
EuroPat v2
Such
freed
particulate
material
is
entrapped
in
the
air
flow
stream
and
transported
away
from
the
cleaning
mechanism
to
a
remote
collection
location
(not
shown).
Dieses
freigesetzte
Partikelmaterial
wird
von
dem
Luftstrom
ergriffen
und
von
dem
Reinigungsmechanismus
zu
einer
(nicht
gezeigten)
entfernt
angeordneten
Sammelstelle
transportiert.
EuroPat v2
You
may
prevent
or
limit
collection
of
location
information
by
changing
the
settings
in
the
Hilton
Honors
app,
or
by
changing
your
device's
settings.
Sie
können
die
Erfassung
von
Standortdaten
verhindern
oder
einschränken,
indem
Sie
die
Einstellungen
in
der
Hilton
Honors
App
bzw.
die
Einstellungen
auf
Ihrem
Gerät
ändern.
ParaCrawl v7.1
If
you
initially
consent
to
our
collection
of
location
information,
you
can
subsequently
stop
the
collection
of
this
information
at
any
time
by
changing
the
location
service
setting
preferences
on
your
mobile
device.
Wenn
Sie
unserer
Erhebung
von
Standortinformationen
anfänglich
zustimmen,
können
Sie
die
Erhebung
dieser
Informationen
später
jederzeit
stoppen,
indem
Sie
die
Einstellungen
für
den
Standortservice
auf
Ihrem
Mobilgerät
ändern.
ParaCrawl v7.1
If
you
allow
the
Weather
Channel
mobile
application
to
directly
collect
location
information
while
the
mobile
applications
are
running
in
the
background,
you
will
enable
continuous
location
collection.
Wenn
Sie
der
mobilen
Anwendung
Weather
Channel
die
direkte
Erfassung
von
Standortinformationen
erlauben,
während
die
mobilen
Anwendungen
im
Hintergrund
ausgeführt
werden,
ermöglichen
Sie
die
kontinuierliche
Erfassung
von
Standortinformationen.
ParaCrawl v7.1
This
standardized
interface,
which
was
presented
for
the
first
time
in
a
pilot
production
line
for
the
SmartFactoryKL
technology
initiative
at
this
year's
Hanover
trade
fair,
represents
an
essential
prerequisite
for
the
cross-location
collection
of
production
information
in
the
Internet
of
Things,
according
to
the
Industry
4.0
requirement
profile.
Diese
standardisierte
Schnittstelle,
die
auf
der
diesjährigen
Hannover
Messe
in
einer
Pilot-Produktionslinie
der
Technologie-Initiative
SmartFactoryKL
erstmals
vorgestellt
wird,
bildet
gemäß
dem
Anforderungsprofil
von
Industrie
4.0
eine
wesentliche
Voraussetzung
für
die
standortübergreifende
Erfassung
von
Fertigungsinformationen
im
Internet
der
Dinge.
ParaCrawl v7.1
The
closing
of
the
doors
of
the
transport
is
the
starting
signal
for
a
trip,
whereby
the
collection
of
global
location
information
ends
for
a
trip
upon
arriving
at
a
station,
which
is
recognised
by
the
opening
at
least
one
door
of
the
conveyance
when
it
comes
to
a
full
stop.
Das
Schließen
der
Türen
des
Verkehrsmittels
ist
das
Startsignal
für
eine
Wegstrecke,
wobei
die
Sammlung
der
globalen
Ortsinformationen
für
eine
Wegstrecke
mit
dem
Erreichen
einer
Station
endet,
was
durch
das
Öffnen
mindestens
einer
Tür
des
Verkehrsmittels
bei
Stillstand
des
Verkehrsmittels
erkannt
wird.
EuroPat v2
According
to
one
embodiment
of
the
present
invention,
the
first
subsidiary
body
of
the
analytical
aid
according
to
the
invention
has
a
recess
for
engagement
of
a
guide
element
belonging
to
an
analysis
device,
via
which
the
analytical
aid
is
guided
to
a
sample
collection
location
for
puncture
with
the
lancet
and
for
application
of
the
sample.
Gemäß
einer
Ausführungsform
der
vorliegenden
Erfindung
weist
das
erfindungsgemäße
analytische
Hilfsmittel
eine
Ausnehmung
in
dem
ersten
Teilkörper
zum
Eingreifen
eines
Führungselements
in
einem
Analysegerät
auf,
durch
das
das
analytische
Hilfsmittel
beim
Einstich
der
Lanzette
und
bei
der
Probenaufnahme
an
eine
Probenentnahmestelle
herangeführt
wird.
EuroPat v2
During
insertion
of
the
lancet
tip
7
into
the
finger
24,
and
in
the
subsequent
steps,
the
slide
21
serves
as
a
guide
element
26
via
which
the
analytical
aid
1
is
guided
to
the
sample
collection
location
27
for
puncture
with
the
lancet
6
and
for
application
of
the
sample.
Der
Schieber
21
dient
beim
Einstich
der
Lanzettenspitze
7
in
den
Finger
24
und
bei
den
nachfolgenden
Schritten
als
Führungselement
26,
durch
das
das
analytische
Hilfsmittel
1
beim
Einstich
der
Lanzette
6
und
bei
der
Probenaufnahme
an
die
Probenentnahmestelle
27
herangeführt
wird.
EuroPat v2
The
sample
application
site
9
on
the
test
element
8
is
brought
to
the
sample
collection
location
27
on
the
finger
24
where
a
blood
droplet
29
has
formed.
Der
Probenaufnahmeort
9
auf
dem
Testelement
8
wird
an
die
Probenentnahmestelle
27
auf
dem
Finger
24
herangefahren,
an
der
sich
ein
Blutstropfen
29
gebildet
hat.
EuroPat v2