Übersetzung für "Collapsible tube" in Deutsch

White collapsible aluminium tube, interior lacquered with epoxy phenolic coating, and with a sealing compound in the fold.
Weiße, faltbare Aluminiumtube, innen mit Epoxy-Phenolharz beschichtet und mit einer Dichtungsmasse im Falz.
ELRC_2682 v1
Collapsible aluminium tube containing 15 g cream, sealed with aluminium and closed with a polyethylene screw cap, packed in cardboard boxes, one tube per box.
Zusammendrückbare Aluminiumtube mit 15 g Creme, versiegelt mit Aluminium und verschlossen mit einem Polyethylen-Schraubverschluss, verpackt in einer Faltschachtel, eine Tube pro Schachtel.
EMEA v3
Thus, it is, for example, possible to inject a foamable composition directly from a collapsible tube into the cavity 25.
So ist es beispielsweise auch möglich, eine aufschäumbare Masse direkt aus einer Tube in den Hohlraum 25 hineinzudrücken.
EuroPat v2
For example, by means of a stroking movement from the pointed end of the collapsible tube a particularly effective—i.e. rapid and largely remainder-free—emptying of the container can be achieved, particularly if the medicament exhibits a high viscosity in comparison with aqueous solutions.
Beispielsweise kann durch Streichbewegung von dem spitzen Ende der Tube eine besonders effektive, d.h. schnelle und weitgehend restlose Entleerung des Behälters erreicht werden, insbesondere wenn das Medikament im Vergleich zu wässrigen Lösungen eine hohe Viskosität aufweist.
EuroPat v2
A volume of less than 5 ml proves to be particularly advantageous, since a container, in particular a collapsible tube, can be emptied efficiently and uniformly in one stroke by simple pressure with the thumb.
Ein Volumen von weniger als 5ml erweist sich als besonders vorteilhaft, da ein Behälter, insbesondere eine Tube durch einfachen Druck mit dem Daumen in einem Zug effizient und gleichmäßig entleerbar ist.
EuroPat v2
Instead of a sheet 6, a main part of the container 1 can, for example, be closed by its lower edges being connected to each other like in a collapsible tube, for example by gluing or welding, after addition of the reference solution.
Anstelle einer Folie 6 kann ein Hauptteil des Behälters 1 beispielsweise dadurch verschlossen, dass dessen untere Ränder nach dem Einfüllen von Referenzlösung wie bei einer Tube miteinander verbunden, beispielsweise verklebt oder verschweißt werden.
EuroPat v2
Objective: In terms of fluidynamics the central retinal vein is a collapsible tube which may be described as a so-called negative resistance system or as flow-controlled nonlinear resistance.
Objective: Strömungsdynamisch ist die Zentralvene eine kollabierbare Röhre, die als negatives Widerstandssystem oder als flusskontrollierter nichtlinearer Widerstand beschrieben wird.
ParaCrawl v7.1
Episalvan gel is packed in white collapsible aluminium tubes.
Episalvan Gel ist in einer weißen, faltbaren Aluminiumtube verpackt.
ELRC_2682 v1
His Eustachian tube collapsed on a flight five years earlier.
Seine Eustachische Röhre war bereits bei einem Flug fünf Jahre zuvor kollabiert.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, Wilhelm invented a good corroborating percussion fuse, a shrapnel grenade, and collapsible tubes for mountain guns.
Weiters erfand Wilhelm einen sich gut bewährenden Perkussionszünder, eine Kartätschgranate, zerlegbare Rohre für Gebirgsgeschütze.
WikiMatrix v1
The results of this considerable elastic deformation of the upper and lower tube walls are, on the one hand, an excellent closing seal inside the valve tube in the closed position of the pressure member and, on the other hand, a comparatively long deformation movement of the collapsed tube walls which is accompanied, particularly at the first stage of the return movement to the normal shape, by a substantially parallel change of shape of the two tube walls in contact with each other.
Infolge dieser räumlich starken elastischen Verformung der Schlauchwandbereiche ergibt sich einerseits in der Schließstellung des Druckkörpers eine gute Abdichtung im Ventilschlauch und andererseits ein verhältnismäßig weiter Verformungsweg der eingebeulten Schlauchwandbereiche, der vor allem am Anfang der Rückkehrbewegung zur normalen Form von einer weitgehend parallelen Verformung der beiden aufeinanderliegenden Schlauchwandbereiche begleitet wird.
EuroPat v2
A position-dependent refractive index in the tube follows from a position-dependent doping, a glass rod results by collapsing the tube, the fiber results by drawing of this so-called fiber preform.
Aus einer ortsabhängigen Dotierung folgt eine ortsabhängige Brechzahl im Rohr, durch Kollabieren des Rohrs entsteht ein Glasstab, durch Ausziehen dieser sog. Faservorform die Faser.
EuroPat v2
No later than when the collapsing upper tube wall 126 reaches the lower tube wall 127 and actually sooner than that due to the overall deformation resistance of the tube walls, the lower tube wall 127 is bulged downwardly, at least in the longitudinal center plane, until the two tube walls 126 and 127 finally engage each other in intimate contact, while both are deflected deep into the depression 86 (FIGS.
Spätestens dann, wenn diese Einbeulung den gegenüberliegenden Wandbereich 127 erreicht hat, tatsächlich jedoch wegen des überall schon früher, wird auch der Wandbereich 127 zumindest in der Längsschnittebene zunehmend ausgebeult, bis beide Wandbereiche 126 und 127 sich schließlich eng aneinander anschmiegen und sie dabei weit in die Vertiefung 86 hineinragen (Fig.
EuroPat v2
At this comparatively low frequency, the space between the tube 6 to be collapsed and the tube 2 of the plasma burner 1 is filled with plasma during the entire collapsing process.
Bei Anwendung dieser relativ niedrigen Frequenz des elektrischen Wechselfelds ist der Raum zwischen dem zu kontrahierenden Rohr 6 und der Röhre 2 des Plasmabrenners 1 während des ganzen Kontraktionsverfahrens nach wie vor mit Plasma gefüllt.
EuroPat v2
The second method, instead, provides for expanding the tubes essentially by plastic deformation, while at the same time preventing collapse of the tubes after expansion in any case by introducing spacers into the tubes, which support the tube walls at least in the area of their broad sides and have a width corresponding to the expanded tube cross section at this point.
Das zweite Verfahren sieht dagegen vor, die Rohre im wesentlichen durch plastische Verformung aufzuweiten und dabei ein Einfallen der Rohre nach dem Aufweiten in jedem Fall dadurch zu verhindern, daß in die Rohre Abstandhalter eingeführt werden, die die Rohrwandungen zumindest im Bereich ihrer Breitseiten abstützen und eine dem aufgeweiteten Rohrquerschnitt an dieser Stelle entsprechende Breite aufweisen.
EuroPat v2
This prevents collapse of the tubes in the critical areas of minimum curvature even when the selected ratio of the longest to the shortest diameter is comparatively large.
Dadurch ist ein Einfallen der Rohre in den kritischen Bereichen der geringsten Wölbung auch dann nicht mehr möglich, wenn das Verhältnis des längsten zum kürzesten Durchmesser im Vergleich zur Wandstärke der Rohre vergleichsweise groß gewählt wird.
EuroPat v2
The present invention is concerned with a test device for the determination of the strength of adhesion of a protective lacquering on the body of a collapsable tube, which device comprises a base plate with a recessed seating for the shoulder of a tube with threaded neck and a compressing mechanism engaging the upper open end of the tube body, the compressing mechanism being movable against the base plate.
Die Erfindung bezieht sich auf ein Prüfgerät zur Bestimmung der Haftfestigkeit der Schutzlackierung des Tubenmantels von Tuben, bestehend aus einer Grundplatte mit einer vertieften Aufnahme für die Tubenschulter mit Gewindehals und aus einem an das offene Ende des Tubenmantels angreifenden Stauchorgan, das gegen die Grundplatte bewegbar ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

collapsing were collapsed collapsible tube collapsibility
the collapse Tube collapse tubes
by tube collapse in