Übersetzung für "Collaborative action" in Deutsch
We
call
on
residents
to
cooperate
with
this
first
collaborative
action.
Wir
appellieren
an
die
Bewohner,
um
dieser
ersten
gemeinsamen
Aktion
zusammenarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Honest
and
collaborative
action
is
one
of
our
basic
principles.
Ehrliches
und
partnerschaftliches
Handeln
zählt
zu
unseren
Grundprinzipien.
CCAligned v1
The
workshop
day
rounds
off
with
a
collaborative
action
between
the
participants
and
the
collective.
Der
Workshop-Tag
schließt
mit
einer
gemeinsamen
Aktion
der
Teilnehmer*innen
und
des
Kollektivs.
ParaCrawl v7.1
There
must
be
urgent
collaborative
action
to
deal
with
the
rapid
deterioration
which
is
taking
place.
Gemeinsame
Maßnahmen
sind
dringend
geboten,
um
der
raschen
Verschlimmerung
der
Lage
Einhalt
zu
gebieten.
EUbookshop v2
This
also
means
that
collaborative
action
shouldn't
exclusively
focus
on
the
aspect
of
homophobia.
Das
heißt
auch,
die
Zusammenarbeit
darf
niemals
auf
den
Aspekt
der
Homophobie
beschränkt
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Integration:
cooperative
and
collaborative
action
with
the
internal
and
external
communities
build
the
common
good.
Integration:
kooperativ
und
gemeinsames
Handeln
mit
den
internen
und
externen
Communities
aufbauen,
das
Gemeinwohl.
ParaCrawl v7.1
Social
urban
development
is
a
long-term
undertaking
that
requires
collaborative,
joined-up
action
and
the
pooling
of
resources
across
agencies.
Soziale
Stadtentwicklung
ist
eine
Daueraufgabe,
die
nach
gemeinschaftlichem,
integrierten
Handeln
und
ressortübergreifender
Mittelbündelung
verlangt.
ParaCrawl v7.1
One
area
where
concerted,
collaborative
action
can
make
a
major
difference
is
the
spread
of
infectious
diseases.
Die
Ausbreitung
von
Infektionskrankheiten
ist
ein
Bereich,
in
dem
konzertierte
und
gemeinschaftliche
Maßnahmen
großen
Nutzen
bewirken
können.
News-Commentary v14
At
the
same
time,
the
philosophy
of
change
through
mass,
collaborative,
and
inclusive
action
is
common
to
–
and
cross-fertilized
between
–
almost
every
movement.
Gleichzeitig
ist
die
Philosophie
der
Veränderung
durch
die
Masse,
durch
Zusammenarbeit
und
gemeinsames
Handeln
fast
allen
Bewegungen
gemeinsam
–
und
pflanzt
sich
zwischen
ihnen
fort.
News-Commentary v14
Member
states
co-operate
with
each
other,
with
the
European
Commission
and
with
other
stakeholders
in
planning,
elaborating
and
implementing
collaborative
action
in
lifelong
guidance
within
the
context
of
Community
policies
and
programmes
for
education,
training
and
employment.
Die
Mitgliedsländer
kooperieren
untereinander,
mit
der
Europäischen
Kommission
und
mit
anderen
Entscheidungsträgern
bei
Planung,
Ausarbeitung
und
Einführung
gemeinsamer
Maßnahmen
im
Bereich
lebensbegleitender
Beratung,
im
Kontext
der
Gemeinschaftspolitik
und
–programme
für
Bildung,
Ausbildung
und
Beschäftigung.
TildeMODEL v2018
Importantly,
all
this
work
is
done
through
new
European
networks,
and
with
a
view
to
collaborative
European
action
and
best-practice
exchange.
Sämtliche
Tätigkeiten
werden
im
Rahmen
europäischer
Netze
durchgeführt
und
zielen
auf
gemeinsames
europäisches
Handeln
sowie
den
Austausch
bewährter
Methoden.
TildeMODEL v2018
Collaborative
action
by
the
Commission,
MS
governments
and
industry
is
also
required
now
to
encourage
worldwide
coordinated
research,
development
and
demonstration
of
clean
coal
technologies
such
as
carbon
capture
and
storage,
which
will
in
the
longer
term
deliver
near-zero
CO2
emissions
from
the
use
of
coal.
Über
eine
Zusammenarbeit
der
Kommission,
der
Regierungen
der
Mitgliedstaaten
und
der
Industrie
muss
die
weltweit
koordinierte
Forschung,
Entwicklung
und
Demonstration
von
"sauberen
Kohletechnologien"
wie
Kohlenstoffsequestrierung,
die
langfristig
eine
nahezu
emissionsfreie
Verwendung
von
Kohle
ermöglichen,
gefördert
werden.
TildeMODEL v2018
It
sets
the
ways
forward
for
a
more
effective
collaborative
action,
bringing
together
humanitarian
action,
long-term
development
cooperation
and
on-going
political
engagement,
thereby
contributing
to
poverty
eradication.
Sie
zeigt
Möglichkeiten
für
eine
wirksamere
Zusammenarbeit
auf,
die
humanitäre
Maßnahmen,
langfristige
Entwicklungszusammenarbeit
und
laufende
politische
Maßnahmen
miteinander
kombiniert,
um
gegen
die
Armut
vorzugehen.
TildeMODEL v2018
Until
this
happens,
let
us
all
hope
that
America
can
get
back
on
track
as
the
global
champion
of
collaborative
action
to
address
the
world’s
greatest
challenges
and
work
with
as
many
other
countries
as
possible
to
move
collectively
in
the
right
direction.
Bis
es
so
weit
ist,
sollten
wir
alle
hoffen,
dass
Amerika
zu
seiner
Rolle
als
globaler
Vorreiter
gemeinsamer
Maßnahmen
zur
Bewältigung
der
großen
Herausforderungen
unserer
Welt
zurückfindet
und
mit
möglichst
vielen
anderen
Ländern
zusammenarbeitet,
damit
wir
uns
gemeinsam
in
die
richtige
Richtung
bewegen.
News-Commentary v14
This
should
cover
the
exchange
of
information
about
current
projects,
and
investigation
of
the
scope
for
collaborative
action
in
designing
and
implementing
population
policies
and
strategies
in
different
countries.
Dazu
sollten
der
Austausch
von
Informationen
über
laufende
Vorhaben
und
die
Prüfung
des
Umfangs
einer
etwaigen
Zusammenarbeit
bei
der
Konzipierung
und
Durchführung
von
Bevölkerungspolitiken
und
-Strategien
in
verschiedenen
Ländern
gehören.
EUbookshop v2
Equally,
there
is
scope
for
imaginative
and
collaborative
action
in
such
areas
as
management
education,
career
information
and
counselling,
and
more
positive
involvement
and
representation
of
managers
themselves
in
the
process
of
business
change
and
development.
Auch
bei
der
Ausbildung
von
Führungskräften,
der
Berufsberatung
und
der
positiveren
Beteiligung
und
Vertretung
der
Manager
selbst
bei
neuen
Entwicklungen
in
der
Unternehmenspolitik
gibt
es
noch
Raum
für
gemeinsame
Tätigkeiten.
EUbookshop v2