Übersetzung für "Cold bending" in Deutsch
Cold
bending
etc.
will
be
limited
by
the
high
yield
strength
in
all
conditions.
Kaltbiegen
etc.
wird
durch
die
hohe
Streckgrenze
in
allen
Bedingungen
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
The
cold
compressive
strength
decreases
to
33.3
MPa
and
the
cold
bending
strength
to
4.5
MPa.
Die
Kaltdruckfestigkeit
sinkt
auf
33.3
MPa
und
die
Kaltbiegefestigkeit
auf
4.5
MPa.
EuroPat v2
The
spacer
profiles
1
are
preferably
bent
in
a
cold
bending
process.
Die
Abstandshalterprofile
1
werden
bevorzugt
in
einem
geführten
Kaltbiegeverfahren
umgebogen.
EuroPat v2
The
cold
compressive
strength
is
39.7
MPa
and
the
cold
bending
strength
5.5
MPa.
Die
Kaltdruckfestigkeit
ist
39.7
MPa
und
die
Kaltbiegefestigkeit
5.5
MPa.
EuroPat v2
We
perform
both
cold
and
hot
bending.
Wir
führen
sowohl
Warm-
als
auch
Kaltbiegen
aus.
CCAligned v1
The
C
Purlin
Roll
Forming
Machine
is
formed
by
cold
bending
of
steel
or
steel
strip.
Die
C
Purlin-Profiliermaschine
wird
durch
Kaltbiegen
von
Stahl-
oder
Stahlbändern
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
Our
core
businesses
is
metal
working
including
technologies
such
as
stamping,
CNC
machining,
cold
forming,
bending.
Unsere
Hauptgeschäftstätigkeit
ist
Metallbearbeitung
mit
Technologien
wie
Stanzen,
CNC-Bearbeitung,
Kaltformung,
Biegen.
CCAligned v1
The
stock
does
not
have
to
be
heated,
bending
is
completed
while
cold
(cold
bending).
Das
Material
muss
nicht
erwärmt
werden,
das
Biegen
erfolgt
im
kalten
Zustand
(Kaltbiegen).
ParaCrawl v7.1
There
the
tubes
were
given
the
specified
radii
in
a
cold
bending
process
and
primed
for
further
processing.
Dort
wurden
die
Rohre
im
Kaltbiegeverfahren
mit
den
entsprechenden
Radien
versehen
und
zur
Weiterverarbeitung
vorlackiert.
ParaCrawl v7.1
The
shaped
section
according
to
the
invention
can
be
obtained
by
cold
bending,
but
there
is
nothing,
of
course,
against
producing
it
also
by
hot
rolling,
if
preferred.
Das
Profil
nach
der
Erfindung
kann
im
Kaltbiegeverfahren
hergestellt
werden,
obwohl
es
auch
ohne
weiters
möglich
ist,
es
im
Warmwalzverfahren
herzustellen.
EuroPat v2
During
cold
bending
of
pipes,
a
mandrel
rod
is
used
in
many
cases
so
that
during
bending
the
round
inner
crosssection
of
the
pipe
is
obtained
or
continuously
maintained.
Beim
Kaltbiegen
von
Rohren
findet
vielfach
ein
Biegedorn
Anwendung,
damit
beim
Biegen
der
runde
Innenquerschnitt
erhalten
oder
weitgehend
erhalten
bleibt.
EuroPat v2
Examples
of
such
acid
hardenable
resins
are
the
furan
resins
which
are
used
especially
for
the
preparation
of
molds
and
cores
for
light
metal
casting
which
are
known
for
their
high
thermal
shock
resistance,
high
cold
bending
strength
and
good
decomposition
of
the
cores
after
the
casting.
Als
derartige
säurehärtbare
Harze
werden
insbesondere
für
die
Herstellung
von
Formen
und
Kernen
für
den
Leichtmetallguß
Furanharze
eingesetzt,
die
sich
durch
hohe
Thermoschockbeständigkeit,
hohe
Kaltbiegefestigkeit
und
guten
Zerfall
der
Formkörper
nach
dem
Guß
auszeichnen.
EuroPat v2