Übersetzung für "Cohort effect" in Deutsch
In
most
EU
countries,
overdose
victims
appear
to
be
getting
older,
suggesting
an
‘ageing
cohort
effect’.
In
den
meisten
EU-Ländern
ist
zu
beobachten,
dass
die
Opfer
einer
Überdosis
älter
werden,
was
auf
einen
„Alterungseffekt
der
Kohorten“
hinweist.
EUbookshop v2
The
results
show
that
the
cohort
effect,
at
almost
0.6
per
cent
per
annum,
will
continue
to
have
a
positive
effect
on
housing
consumption
for
the
next
few
years.
Die
Ergebnisse
zeigen,
dass
der
Kohorteneffekt
mit
jährlich
knapp
0,6
Prozent
auch
in
den
nächsten
Jahren
positiv
auf
den
Wohnflächenkonsum
wirken
wird.
ParaCrawl v7.1
The
cohort
effect
will
play
a
major
role
in
this,
since
the
share
of
population
aged
20-30
will
decline
significantly
in
the
coming
years.
Der
Kohorteneffekt
wird
dabei
eine
zentrale
Rolle
spielen.
Denn
der
Anteil
der
20-
bis
30-Jährigen
an
der
Gesamtbevölkerung
geht
in
den
nächsten
Jahren
deutlich
zurück.
ParaCrawl v7.1
Raising
female
participation
is
a
critical
part
of
the
ageing
challenge,
and
Member
States
can
not
rely
on
cohort
effects
alone
to
meet
the
targets.
Die
Anhebung
der
Erwerbsbeteiligung
der
Frauen
ist
ein
wesentlicher
Aspekt
im
Zusammenhang
mit
der
Herausforderung
der
Bevölkerungsalterung,
und
die
Mitgliedstaaten
können
sich,
was
die
Verwirklichung
der
angestrebten
Ziele
anbelangt,
nicht
allein
auf
Kohorteneffekte
verlassen.
TildeMODEL v2018
Although
cohort
effects
will
continue
to
push
the
female
employment
rate
up,
since
the
propensity
to
work
is
higher
among
younger
generations
of
women,
specific
barriers
to
female
labour
market
participation
(such
as
the
lack
of
childcare
and
opportunities
for
part-time
employment)
remain
a
major
impediment
in
some
Member
States.
Obwohl
Kohorteneffekte
zu
einer
weiteren
Zunahme
der
Frauenerwerbstätigenquote
führen
werden,
da
jüngere
Frauengenerationen
eher
zur
Beschäftigungsaufnahme
neigen,
bestehen
in
einigen
Mitgliedstaaten
doch
weiterhin
spezifische
Hindernisse
für
eine
weibliche
Arbeitsmarktbeteiligung
(z.B.
ein
Mangel
an
Betreuungsmöglichkeiten
für
Kinder
und
Teilzeitarbeitsmodellen).
TildeMODEL v2018
When
measuring
flows
(of
individuals)
over
time,
changes
can
be
assigned
to
three
effects:
cohort,
age
and
period
effects.
Bei
der
Messung
der
Ströme
(von
Individuen)
über
die
Zeit
hinweg
können
Veränderungen
drei
Effekten
zugeschrieben
werden:
Kohorten,
Alters-
und
Periodeneffekten.
EUbookshop v2
This
suggests
that
at
least
part
of
firm-entry
cohort
effects
arise
from
transitory
rents,
and
that
initial
effects
from
previous
wages
fade
as
workers'
search
for
better
jobs."
Diese
Befunde
deuten
darauf
hin,
dass
Kohorteneffekte
des
Berufseinstiegs
zumindest
teilweise
vorübergehender
Natur
sind,
und
dass
die
Auswirkungen
von
Löhnen
aus
vorherigen
Beschäftigungen
mit
der
Zeit
verblassen,
da
die
Arbeitskräfte
nach
besseren
Stellen
suchen.
ParaCrawl v7.1
Our
projection
of
future
careers,
based
on
the
estimated
cohort
effects,
shows
a
massive
decline
in
cumulated
full-time
employment
over
the
life-cycle
and
a
dramatic
increase
of
unemployment
for
younger
birth
cohorts.
Die
Fortschreibung
der
zukünftigen
Erwerbsbiografien
auf
Basis
der
geschätzten
Kohorteneffekte
zeigt
einen
starken
Rückgang
der
über
die
gesamte
Erwerbszeit
kumulierten
Dauer
der
Vollzeittätigkeit
und
einen
dramatischen
Anstieg
der
kumulierten
Arbeitslosigkeit
bei
den
jüngeren
Geburtskohorten.
ParaCrawl v7.1
To
account
for
this,
we
estimate
cohort
effects
in
employment
careers
for
men
and
women
differentiated
by
skill
group
on
the
basis
of
the
Socio-Economic
Panel
(SOEP).
Dazu
schätzen
wir
auf
der
Basis
des
Sozio-oekonomischen
Panel
(SOEP)
für
Männer
und
Frauen
differenziert
nach
Bildungsgruppen
Kohorteneffekte
in
den
Erwerbsbiografien.
ParaCrawl v7.1