Übersetzung für "Cohesive team" in Deutsch
Each
order
is
followed
by
an
experienced
and
cohesive
team.
Jeder
Auftrag
wird
von
einem
erfahrenen
und
engmaschigen
Team
überwacht.
CCAligned v1
Advanced
technology,
expertise,
the
safest
treatment
methods
and
a
cohesive
team
are
all
present
here.
Hier
stehen
Spitzentechnologie,
Fachkenntnisse,
die
sichersten
Behandlungsmethoden
und
ein
zusammenhaltendes
Team
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
With
that
coach
we
have
already
agreed
to
play,
and
we
are
indeed
counting
on
him
to
turn
this
team
of
twenty-four
into
a
cohesive
team
and
to
ensure
that
it
will
end
up
in
a
higher
division
than
last
season.
Wir
haben
uns
bereits
damit
einverstanden
erklärt,
dass
das
Spiel
mit
diesem
Trainer
ausgetragen
wird,
und
wir
verlassen
uns
wirklich
darauf,
dass
er
aus
dieser
Vierundzwanziger-Mannschaft
ein
solides
Team
macht
und
dafür
Sorge
trägt,
dass
es
in
einer
höheren
Liga
spielen
wird
als
in
der
vorhergehenden
Saison.
Europarl v8
The
objective
would
be
the
creation
of
a
cohesive,
European
team
under
the
Commission's
chairmanship
that
would
work
closely
and
intensively
over
the
coming
years.
Ziel
wäre
die
Schaffung
eines
kohäsiven
europäischen
Teams
unter
Vorsitz
der
Kommission,
dessen
Mitglieder
in
den
kommenden
Jahren
eng
und
intensiv
zusammenarbeiten
würden.
TildeMODEL v2018
Health
Leads
too
recruits
competitively,
trains
intensively,
coaches
professionally,
demands
significant
time,
builds
a
cohesive
team
and
measures
results
--
a
kind
of
Teach
for
America
for
healthcare.
Health
Leads
praktiziert
auch
wettbewerbsfähige
Rekrutierung,
bildet
gründlich
aus,
coacht
professionell,
fordert
eine
große
Menge
Zeit
ein,
schafft
ein
geschlossenes
Team
und
misst
Ergebnisse
–
eine
Art
Lehre
für
Amerika
im
Gesundheitswesen.
TED2020 v1
The
money
spent
on
travel
will
be
made
up
in
the
long
term
through
a
more
cohesive
team.
Die
Reisekosten
für
so
ein
Treffen
werden
auf
lange
Sicht
durch
den
engeren
Zusammenhalt
des
Teams
wettgemacht.
ParaCrawl v7.1
At
one
extreme
there
are
short
projects
which
are
led
by
a
skilled,
motivated,
and
cohesive
team.
In
einem
Extrem
gibt
es
kurze
Projekte,
die
von
einem
erfahrenen,
motivierten
und
geschlossenen
Team
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
pledge
is
our
cohesive,
supporting
team
and
our
shared
values
which
make
our
company
powerful.
Der
Schlüssel
dazu
ist
unser
Team,
das
zusammenhält
und
einander
hilft,
und
weiterhin
unsere
gemeinsamen
Werte,
die
die
Stärke
unseres
Unternehmens
ausmachen.
CCAligned v1
We
are
armed
with
a
strongly
cohesive
high-level
team
that
is
excellent
in
R&D,
production,
quality
control,
sales,
after-sales
service,
etc.,
which
enables
us
to
provide
our
customers
with
high-quality
and
high-efficiency
products
and
services.
Wir
sind
mit
stark
zusammenhängende
Team
hochrangiger
bewaffnet,
die
ist
ausgezeichnet
in
f
&
E,
Produktion,
Qualitätskontrolle,
Vertrieb,
Kundendienst,
etc.,
die
uns
ermöglicht,
unseren
Kunden
qualitativ
hochwertige
und
hocheffiziente
Produkte
und
Dienstleistungen
anzubieten.
CCAligned v1
From
this
point,
a
business
digitalization
process
begins
and
the
company
continues
to
focus
on
the
excellence
of
service,
maintaining
a
sustainable
growth
and
a
young,
dynamic
and
cohesive
team
that
actively
contributes
to
the
results
achieved.
Ab
diesem
Zeitpunkt
beginnt
ein
Digitalisierungsprozess
für
Unternehmen,
und
das
Unternehmen
konzentriert
sich
weiterhin
auf
exzellenten
Service,
ein
nachhaltiges
Wachstum
und
ein
junges,
dynamisches
und
kohärentes
Team,
das
aktiv
zu
den
erzielten
Ergebnissen
beiträgt.
CCAligned v1
We
work
remotely
from
many
beautiful
locations
in
Germany
and
the
USA,
and
still
act
as
one
cohesive
team.
Wir
arbeiten
dezentral
an
vielen
wunderschönen
Orten
in
Deutschland
und
den
USA
und
agieren
dennoch
als
ein
Team.
ParaCrawl v7.1
This
game
has
to
show
us
how
important
it
is
to
go
into
the
challenges
and
to
deliver
a
cohesive
team
performance.
Dieses
Spiel
muss
uns
zeigen,
wie
wichtig
es
ist,
in
die
Zweikämpfe
zu
gehen,
eine
geschlossene
Mannschaftsleistung
zu
zeigen.
ParaCrawl v7.1
Cohesive
team,
innovative
ideas,
tasks,
achievement
of
the
objectives
and
permanent
contacts
with
customers
led
us
to
understand
it,
we
have
to
develop
and
adequately
respond
to
the
need
to
exist
generate
new
and
more
beautiful
custom
tourist
trains.
Vereinigte
Team,
innovative
Ideen,
Aufgaben,
die
Erreichung
der
Ziele
und
ständige
Kommunikation
mit
unseren
Kunden
hat
uns
zu
verstehen,
können
wir
entwickeln
und
angemessen
auf
den
Bedarf
reagieren
zu
existieren
und
zu
neuen
und
schönen
Brauch
touristische
Züge
erzeugen
.
ParaCrawl v7.1
The
‘EXPO-GROUP’
today
has
more
than
3,000
m2
of
its
own
operating
area,
with
the
most
modern
equipment,
spacious
storage
facilities,
a
car
park,
a
modern
display
department
and
a
cohesive
team
of
qualified
professionals.
Heute
besitzt
die
Firma
„EXPO-GROUP“
mehr
als
3000
m2
eigene
Betriebsfläche
mit
modernster
Ausstattung,
geräumige
Lagerräume,
einen
Fahrzeugpark,
eine
moderne
Produktionsabteilung
und
sie
verfügt
über
ein
eingespieltes
Team
qualifizierter
Spezialisten.
ParaCrawl v7.1
The
teaching
staff
still
continues
its
work
with
an
unbroken
spirit
for
a
better
future
and
proves
to
be
a
cohesive
and
strong
team
with
irrevocable
trust.
Das
Lehrerkollegium
arbeitet
trotzdem
weiterhin
mit
einem
ungebrochenen
Impuls
für
die
Zukunft
und
zeigt
sich
als
kämpferisches
Team.
ParaCrawl v7.1
It
feels
good
to
be
part
of
a
cohesive
team
and
to
work
in
a
modern
and
refined
environment.
Es
ist
ein
gutes
Gefühl,
dass
ich
in
einem
zusammenhaltenden
Team
und
in
einer
modernen,
kultivierten
Umgebung
arbeiten
kann.
ParaCrawl v7.1
This
project
will
empower
GLN
values,
building
a
cohesive
team,
committed,
focused
and
motivated.
Dieses
Projekt
wird
die
GLN-Werte
beim
Aufbau
eines
zusammenhaltenden,
engagierten,
konzentrierten
und
motivierten
Teams
stärken.
ParaCrawl v7.1
By
joining
the
Fit'n'Fun
K.I.D.Z
Crew
your
child
will
become
part
of
a
cohesive
team,
producing
a
fantastic
and
professional
show
in
just
4
days,
to
perform
to
the
guests.Lydia
Campbell,
Director
of
Fit'n'Fun
K.I.D.Z,
believes
that
all
children
should
have
the
opportunity
to
experience
dance
and
drama
together
no
matter
what
their
age,
ability,
language
or
nationality.
Ihr
Kind
wird
Teil
eines
Teams
sein,
das
in
nur
4
Tagen
eine
fantastische
und
professionelle
Show
auf
die
Beine
stellt,
die
dann
den
Gästen
im
Club
La
Santa
präsentiert
wird.
Lydia
Campbell,
Gründerin
und
Vorsitzende
von
Fit'n'Fun
K.I.D.Z,
findet,
dass
alle
Kinder
die
Möglichkeit
haben
sollten
Schauspiel
und
Tanz
auszuprobieren,
egal
welchen
Alters,
Nationalität,
Sprache
oder
Herkunft.
ParaCrawl v7.1
First,
we
are
armed
with
a
strongly
cohesive,
high-level
team,
which
is
excellent
in
R&D,
production,
quality
control,
sales,
after-sales
service,
etc.
This
enables
us
to
provide
our
customers
with
high-quality
and
high-efficiency
products
and
services.
Erstens
sind
wir
mit
einem
stark
kohäsiven,
hochrangige
Team
bewaffnet
ist
ausgezeichnet
in
f
&
E,
Produktion,
Qualitätskontrolle,
Vertrieb,
Kundendienst,
etc..
Dies
ermöglicht
es
uns,
unseren
Kunden
qualitativ
hochwertige
und
hocheffiziente
Produkte
und
Dienstleistungen
anzubieten.
CCAligned v1
Along
with
these
exciting
new
features
comes
our
crew,
a
cohesive
and
professional
team
consisting
of
Captain
Gary
Traylor,
Stewardess/Cook
Cassanrda
and
Deckhand
Ivan,
all
of
whom
have
dazzled
our
guests
already.
Zusammen
mit
diesen
aufregenden
neuen
Features
kommt
unsere
Crew,
ein
zusammenhängendes
und
professionelles
Team
bestehend
aus
Kapitän
Gary
Traylor,
Stewardess
/
Cook
Cassanrda
und
Deckhand
Ivan,
die
alle
schon
unsere
Gäste
geblendet
haben.
ParaCrawl v7.1
We
provide
legal
advice
to
local
and
multi-national
companies
who
need
support
in
Central
and
Eastern
Europe,
operating
as
a
cohesive
team
and
fully
integrating
with
the
rest
of
the
international
Bird
&
Bird
network.
Wir
betreuen
ortsansässige
und
multinationale
Unternehmen,
die
Rechtsberatung
in
Mittel-
und
Osteuropa
benötigen.
Unsere
Arbeit
führen
wir
im
geschlossen
Team
durch,
welches
vollständig
im
sonstigen
internationalen
Bird
&
Bird
Netzwerk
integriert
ist.
ParaCrawl v7.1